「けんいんかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

測定部20は、キャリアセンスの期間において、RF部12から干渉信号を受けつける。

测定部 20在载波侦听期间从 RF部 12接受干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

写真と本文は関係ありません。

照片和文本没有关系。 - 中国語会話例文集

彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。

她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

［総合周波数特性との関係］

[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ある水族館での光景

在某个水族馆的风景 - 中国語会話例文集

計画を一時間遅らせる。

暂时推迟计划。 - 中国語会話例文集

この時計は時間が正確である。

这个表的时间是对的。 - 中国語会話例文集

社会とは無関係の趣味

跟社会无关的兴趣 - 中国語会話例文集

関係のある会社によって

根据有关系的公司 - 中国語会話例文集

首尾一貫した計画

一个首尾连贯的计划 - 中国語会話例文集

今は休憩時間です。

我现在是休息时间。 - 中国語会話例文集

相利共生の関係を築く

建立互利共生的关系 - 中国語会話例文集

内装関係の工事をする。

进行内部装修的施工。 - 中国語会話例文集

ウェブサイト管理の解決策

网站管理的解决方案 - 中国語会話例文集

今までは関係がなかった。

至今为止都没有关系。 - 中国語会話例文集

映画関係の仕事に就く。

从事与电影相关的工作。 - 中国語会話例文集

中国軽工業概観．

中国轻工业概观 - 白水社 中国語辞典

言葉が簡潔で力強い．

语言简洁有力。 - 白水社 中国語辞典

世界の力関係を変えた．

改变了世界力量的对比。 - 白水社 中国語辞典

夕刊を売って生計を立てる．

靠卖晚报谋生。 - 白水社 中国語辞典

考えたが何の結果も出ない．

思考不出什么结果。 - 白水社 中国語辞典

外交関係を樹立する．

建立外交关系 - 白水社 中国語辞典

休憩時間を犠牲にする．

牺牲休息时间 - 白水社 中国語辞典

労資関係を調整する．

协调劳资关系 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は簡潔で力強い．

他讲的话简短、有力。 - 白水社 中国語辞典

有名な観光の景勝地．

知名旅游胜地 - 白水社 中国語辞典

【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない．

他越想越没主意，心里乱七八糟的。 - 白水社 中国語辞典

期間内に精査結果を受け取って下さい。

请在这期间内领取详细审计结果。 - 中国語会話例文集

この試合の勝ち負けは関係するところが大きい．

这一场的输羸关系重大。 - 白水社 中国語辞典

この経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。

我想活用这个经验为社会做贡献。 - 中国語会話例文集

我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ．

咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ英語で考えるように心がける。

我会注意尽量用英语思考。 - 中国語会話例文集

完成に向けて、日夜作業を続けております。

为了完成，日夜持续地工作。 - 中国語会話例文集

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．

这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典

エンコーダーは、離散係数変換（DCT）などの周波数変換を実行して、サンプル値のブロックを変換係数のブロックに変換する。

编码器执行诸如离散系数变换 (DCT)等频率变换来将该块样本值转换成一块变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件に関してコメントすべきか悩んでいる。

我烦恼着应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集

しかし、私は現在の関係に不満はありません。

但是我对于现在的关系并没有感觉到不满。 - 中国語会話例文集

「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」

“那个卖淫妇实际上是个女警员” - 中国語会話例文集

（共産党・共産主義青年団などの）組織関係．

组织关系 - 白水社 中国語辞典

我々の産院では計365人の赤ん坊を取り上げた．

我们产院一共接了个宝宝。 - 白水社 中国語辞典

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期结束后的报名概不接受。 - 中国語会話例文集

助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた．

助产士赶到时，婴儿已经落地了。 - 白水社 中国語辞典

辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した．

从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。 - 白水社 中国語辞典

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。 - 中国語会話例文集

一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．

每个人要增强自己的社会责任感。 - 白水社 中国語辞典

彼は、神経性疾患の病気で悩んでいます。

他被神经性疾病所困扰。 - 中国語会話例文集

彼らは困難で危険な環境に身を置いている．

他们处身在艰险的环境中。 - 白水社 中国語辞典