| 例文 |
「けんいんかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16841件
その裁判官は彼に死刑を求刑した。
那个法官判了他死刑。
- 中国語会話例文集
我々は革命精神に感銘を受けた．
我们受到革命精神的感染。 - 白水社 中国語辞典
この科学研究に関する計画はすばらしい．
这项科学研究规划很好。 - 白水社 中国語辞典
奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．
既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典
このコースは北京へ行くのに武漢を経なければならない．
这条路去北京要经武汉。 - 白水社 中国語辞典
彼に電話をかけたかどうかもう一度考えてみなさい．
你再想想给他打电话了没有。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に考えなければならない1つの問題．
必须优先考虑的一个问题 - 白水社 中国語辞典
雲の変化は注意して観察しなければならない．
要留心观察云的变化。 - 白水社 中国語辞典
理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．
理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、変換器106と逆変換器109とを用いているが、これらの変換器に代わる他の変換処理を用いてもよい。
在本实施方式中，使用了转换器 106和逆转换器 109，但是，也可以使用代替这些转换器的其他转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。
政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集
健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．
因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。
请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。 - 中国語会話例文集
本件に関して採決するように提案してもいいですか？
我想提议就这件事进行表决可以吗？ - 中国語会話例文集
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集
感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．
激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典
【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。
图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据； - 中国語 特許翻訳例文集
有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。
有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。 - 中国語 特許翻訳例文集
大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある．
群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典
両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた．
两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。 - 白水社 中国語辞典
本発明は無線患者監視の分野に関し、特に患者の身体に取り付けられる医療センサを用いる超低電力無線患者監視に関する。
本发明涉及无线患者监控领域，尤其涉及利用附着于患者身体的医用传感器的超低功率无线患者监控。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカとの友好関係
与美国的友好关系 - 中国語会話例文集
契約モデルを考えます。
考虑合同样本。 - 中国語会話例文集
秋の気配も感じると思う。
我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集
スケジュール調整管理
日程调整管理 - 中国語会話例文集
視聴可能時間を計測する。
测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集
君は日系アメリカン？
你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集
結末の理由に関する詳細
关于结尾的理由的细节 - 中国語会話例文集
その関係はより強まった。
那个关系更加紧密了。 - 中国語会話例文集
この警官に同情する。
我同情这位警官。 - 中国語会話例文集
その警官に同情する。
我同情那位警官。 - 中国語会話例文集
この関係は逆になった。
这个关系反过来了。 - 中国語会話例文集
警察は法律の執行官だ。
警察是法律的执行官。 - 中国語会話例文集
メーカーとの関係を断つこと。
断绝与制造商的关系。 - 中国語会話例文集
患者の経過は良好であった。
患者治疗的过程良好。 - 中国語会話例文集
人との関係を良好にする。
使与人的关系变得良好。 - 中国語会話例文集
夜景にとても感動しました。
我被夜景感动了。 - 中国語会話例文集
秋の気配も感じると思う。
感觉到秋天的气息。 - 中国語会話例文集
一週間のスケジュール
一周的行程 - 中国語会話例文集
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
ラジオ・テレビ放送関係者．
广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典
景観を損ねる，目障りである．
有碍观瞻 - 白水社 中国語辞典
この手のケーキは簡易包装です．
这类糕点是简装的。 - 白水社 中国語辞典
過去の経歴からこの幹部を見る．
历史地看这个干部 - 白水社 中国語辞典
事物の内（外）部関係．
事物的内（外）部联系 - 白水社 中国語辞典
この事は彼とは無関係だ．
这件事跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計の時間をセットする．
给闹钟对时间 - 白水社 中国語辞典
君とは密接な関係がある．
与你有切身的关系。 - 白水社 中国語辞典
情景に感動させられる．
情景感人 - 白水社 中国語辞典
情景と感情がほどよく混じり合う．
情景交融 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
