「けんこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（資本主義の道を歩む実権派の）司令部を攻撃する．

炮打司令部 - 白水社 中国語辞典

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．

省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典

わが工場を発展させるために条件を作った．

为我们工厂今后的发展铺平道路。 - 白水社 中国語辞典

福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．

莆仙戏 - 白水社 中国語辞典

車に乗って工場へ行き訪問見学をした．

驱车前往工厂参观访问。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験でも彼は合格しなかった．

这次考试他又没取上。 - 白水社 中国語辞典

工事現場は危険だから，君たちは行ってはいけない．

工地危险，你们去不得。 - 白水社 中国語辞典

公民の権利は一律平等でなくてはならない．

公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．

人民公臣 - 白水社 中国語辞典

ガソリンが少なくなったから，少し倹約して使う．

汽油不多了，省着点儿用。 - 白水社 中国語辞典

何度かの試験を経て，初めて成功を手にした．

经过了几次试验，才获得成功。 - 白水社 中国語辞典

喫煙は健康に有害なたしなみである．

吸烟是一种对健康有害的嗜好。 - 白水社 中国語辞典

職権を利用して，住居を個人で建てた．

利用职权，私建房屋。 - 白水社 中国語辞典

我々は今ロープウェーを1つ建設中である．

我们正在修建一条索道。 - 白水社 中国語辞典

高級幹部は特権化してはならない．

高级干部不应该特殊化。 - 白水社 中国語辞典

全国の人々は建設の高まりに身を投じた．

全国人民都投入了建设高潮。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験で，君の成績は悪くなった．

这次考试，你的成绩退步了。 - 白水社 中国語辞典

サリンという代物は誠に危険だ！

沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典

今度の試合は失敗する危険がある．

这次比赛，我们有失败的危险。 - 白水社 中国語辞典

同県の工業は着実に一歩一歩発展する．

该县工业稳稳定定地逐步发展。 - 白水社 中国語辞典

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない．

无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典

革命のあらしが全国を席巻する．

革命的风暴席卷全国。 - 白水社 中国語辞典

今週は復習し，来週は試験を受ける．

这一周复习，下周考试。 - 白水社 中国語辞典

品質に顕著な向上が見られた．

质量有了显著的提高。 - 白水社 中国語辞典

北京へ行って珍しい物を献上する．

进京献宝 - 白水社 中国語辞典

入場券の購入は1人3枚までとする．

每人限购三张票。 - 白水社 中国語辞典

2つの工場の条件は基本的に同じである．

两个厂的条件基本相似。 - 白水社 中国語辞典

子は親の遺産に対し相続権を有す．

子女对父母的遗产享有继承权。 - 白水社 中国語辞典

現在の湖北省宜都県の北にあった地名．

猇亭 - 白水社 中国語辞典

大声で叫んで声がかすれてしまった．

嗓子都喊哑了。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．

我实在艳羡他们的健康。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム．

医疗队 - 白水社 中国語辞典

今度の試合は経験不足のために敗北した．

这次比赛因缺乏经验而失败了。 - 白水社 中国語辞典

検査員は水の硬度を計量中である．

化验员在测量水的硬度。 - 白水社 中国語辞典

双方の意見には異なる部分もある．

双方意见有所…不同。 - 白水社 中国語辞典

身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．

有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された．

他被派去诱降敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

1キロの地下鉄の建造コストは1億元である．

一公里地铁的造价是一亿元。 - 白水社 中国語辞典

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

（複数の記者の質問に答える形式の）記者会見．

记者招待会 - 白水社 中国語辞典

我々は真剣に中央政府の指示を執行する．

我们认真执行中央的指示。 - 白水社 中国語辞典

批判の矛先を権力者に向ける．

把批判的矛头指向当权者。 - 白水社 中国語辞典

今年わが市はまた基本建設への投資額を増やした．

今年我市又追加了基本建设投资。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

また、原稿検出センサDS4，DS5は、搬送路B2，B3上の検出位置D4，D5をそれぞれ監視し、原稿Aの前端を検出すれば、前端検出信号を出力する。

此外，原稿检测传感器 DS4、DS5分别监视输送路 B2、B3上的检测位置 D4、D5，若检测到原稿 A的前端，则输出前端检测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、試験装置100は、異なる種類のパケット構造の制御パケットに応じて動作する複数の種類の第1試験モジュール122および第2試験モジュール124により、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2を試験することができる。

即，测试装置 100通过对应于不同种类的数据包构造的控制数据包而工作的多个种类的第 1测试模块 122及第 2测试模块 124，可测试被测试设备 10-1及被测试设备 10-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ACK/NACKの検出精度を高めることや、例えばブラインド(blind)検出の手間を軽減する等の観点から好ましい。

这从提高 ACK/NACK的检测精度、减轻例如盲 (blind)检测的工夫等观点来看优选。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出したか否かに応じて、異なる信号を出力する。

就是说，光学检测单元 152根据状态检测反射光是否被检测到而输出不同的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集