「けんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する．

厂长虚心地听取了工人们的建议。 - 白水社 中国語辞典

各VHTチャネルは、チャネルの感度低下に対して保護するために〜80乃至100MHzだけ分離しなければならない。

每一 VHT信道必须分隔约 80到 100MHz以提防信道减敏。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

円弧ガイド30は、プラテンガラス161における読取位置98に対応した位置に設けられている。

圆弧引导件 30布置在与台板玻璃 161的读取位置 98相对应的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。

如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。 - 中国語会話例文集

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。

但是，我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力，留下好的结果。 - 中国語会話例文集

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない．

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない．

改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた．

殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。 - 白水社 中国語辞典

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．

您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた．

他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちを認めないで，逆に他人に言い掛かりをつけた，罪をなすりつけた．

他自己不认错，却咬起别人来了。 - 白水社 中国語辞典

【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。

图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。

关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。 - 中国語会話例文集

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール．

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅 - 白水社 中国語辞典

【図13】図11における垂直方向の断面A−Aを示す。

图 13显示图 11的垂直横截面 A-A； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図11における垂直方向の断面A−Aを示す。

图 13显示图 11的垂直横截面 A-A。 - 中国語 特許翻訳例文集

・UEアタッチメントにおけるMMEの選択；

·在 UE附件处 MME的选择； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】印刷指示受付画面の一例である。

图 3A是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】印刷指示受付画面の一例である。

图 3B是印刷指示接受画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、状態検出装置である。

状态检测器 15是状态检测装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の後端β1は、入口ゲート18を抜ける。

文稿 G1的后端β1脱离入口闸门 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2の後端β2は、入口ゲート18を抜ける。

文稿 G2的后端β2脱离入口闸门18。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日たくさんのメールを受け取っています。

每天接收很多邮件。 - 中国語会話例文集

私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。

我努力想要接近祖父。 - 中国語会話例文集

じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。

慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集

下手だけど中国語で返信しました。

虽然很蹩脚，但用中文回了信。 - 中国語会話例文集

並べ方を熟知しておかなければなりません。

得提前熟悉排列方法。 - 中国語会話例文集

一人の時はあなたのことだけ考える。

一个人的时候只考虑你的事情。 - 中国語会話例文集

私と友達になって頂けませんか？

能和我做朋友吗？ - 中国語会話例文集

食事中に肘をついてはいけません。

吃饭的时候不能把胳膊肘放上来。 - 中国語会話例文集

日常生活で気を付けるべきことはなんですか。

日常生活应该注意的事情是什么？ - 中国語会話例文集

運賃を支払わなければならないですか。

必须支付运费吗？ - 中国語会話例文集

マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？

听说曼彻斯特很凉快是真的吗？ - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。

一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集

もし良ければ、友達になってくれませんか？

如果愿意的话，能和我交个朋友吗？ - 中国語会話例文集

友達を大切にしなければなりません。

我必须要珍惜朋友。 - 中国語会話例文集

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。

这家公司的产品的占有率是最高的。 - 中国語会話例文集

そんなことは課長に任せておけ。

那种事情交给课长去做！ - 中国語会話例文集

明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。

明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集

そんな決めつけに私達はむっとした。

他那样强词夺理，把我们惹生气了。 - 中国語会話例文集

点眼治療を続ける必要があります。

你还需继续接受点眼药水治疗吗？ - 中国語会話例文集

私は判決で中用権を認められた。

判决承认了我的中用权。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎに注意しなければなりません。

我不得不注意不能吃多。 - 中国語会話例文集

当行は現在日銀考査を受けている。

我们银行正在接受日本银行的审查。 - 中国語会話例文集

友達に呼ばれたのでいかなければなりません。

因为朋友叫我了所以我不得不去。 - 中国語会話例文集