意味 | 例文 |
「けんてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10969件
権勢を笠に着て他人をいじめるな.
不要凭仗权势欺负人家。 - 白水社 中国語辞典
あの件に対しては,私はあまり気乗りしない.
对那件事,我不大起劲。 - 白水社 中国語辞典
この事件の一部始終は,彼はよく知っている.
关于这件事的前前后后,他都很了解。 - 白水社 中国語辞典
彼女は敬虔に合掌してひざまずいた.
她虔诚地合十跪拜。 - 白水社 中国語辞典
公民の権利は一律平等でなくてはならない.
公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典
事件をでっち上げて同志を陥れることは許さない.
不允许诬害同志。 - 白水社 中国語辞典
この問題では彼は最も発言権を持っている.
在这个问题上边他最有发言权。 - 白水社 中国語辞典
君たちは下級部門の意見を吸い上げてきたか?
你们把意见搜集上来没有? - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ,深くて広い影響がある.
这事震动全国,影响深广。 - 白水社 中国語辞典
私は科学研究費を申請しているところだ.
我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典
たびたびの試験を経て,ついに成功を見た.
经过多次试验,终于胜利了。 - 白水社 中国語辞典
何か意見があれば出してください.
有什么意见可以提出来。 - 白水社 中国語辞典
健康な文芸作品を出版しなくてはならない.
需要出版健康的文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
一見うかつそうであるが実際はとても細心である.
粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典
狭い経験を普遍的に適用可能な真理と見なす.
把狭隘的经验当做普遍适用的真理。 - 白水社 中国語辞典
ここではちょうど水力発電所を1つ建設している.
这里正在兴建一座水电站。 - 白水社 中国語辞典
立体交差橋はとっくに建設されている.
立交桥早就修了。 - 白水社 中国語辞典
施工隊はちょうど寮を建設している.
施工队正在修建宿舍。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎日絹糸で刺繍している.
她每天绣着丝线。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしょっちゅう一緒に世間話をしている.
他们经常在一起叙家常。 - 白水社 中国語辞典
陸先生は文法を専門に研究している.
陆老师专门研究语法。 - 白水社 中国語辞典
我々はやはり平常どおり研究を続けていこう.
我们还是照常研究下去吧。 - 白水社 中国語辞典
給与問題は検討してみなければならない.
工资问题应该研究研究。 - 白水社 中国語辞典
この大火は燃え広がって数百軒の家屋を焼いた.
这场大火延烧了数百间房屋。 - 白水社 中国語辞典
権勢を頼んで人を抑えつけてはならない.
不能倚仗权势压人。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた.
他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも私の意見を彼に伝えてください.
你一定把我的意见转达给他。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った.
他对着我阴险地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典
この件が影響を与える面はとても大きい.
这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に懸命になって描いた.
他画得实在用心。 - 白水社 中国語辞典
明らかな見解があってこそ細心な行為がある.
有真切的见解才有精明的行为。 - 白水社 中国語辞典
この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している.
这个县共辖个镇个乡。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい.
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
社長は会社の全権を握っている.
总经理执掌公司的大权。 - 白水社 中国語辞典
彼は今鋳造のことを研究している.
他现在正在钻研铸工。 - 白水社 中国語辞典
人を派遣して一度調べるのが最もよい.
最好派人去了解一下。 - 白水社 中国語辞典
他人の意見を尊重してください.
请尊重一下别人的意见。 - 白水社 中国語辞典
上述の実施形態では、所定の通信条件に基づいて、当該条件を満たすデータ通信カードMOを選択する構成について示したが、通信条件は、除外条件を含んでいてもよい。
在上述实施方式中,示出了基于规定的通信条件选择满足该条件的数据通信卡 MO的结构,但是通信条件也可包括排除条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんはいつも健康的でいいですね。
大家一直都很健康真的很好呢。 - 中国語会話例文集
新しい操作方法を研究制定しなければならない.
要研拟新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典
我々はその条件を提示し、そして相手にそれを了解してもらう。
我们提出了那个条件,然后让对方了解。 - 中国語会話例文集
あの事件は,今になって思い出してみてもまだひやっとします.
那件事,至今想起来还有点儿后怕呢。 - 白水社 中国語辞典
図14では、検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合を適用して説明する。
将针对基于县区在两个层显示搜索候选项的情况描述图 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。
对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。 - 中国語会話例文集
表示装置の一例において、前記検出器は位置検出器を含む。
在一个示例性显示装置中,所述检测器包括位置检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
STF580は、ゴーレイシーケンス(Ga)であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。
STF 580包括多个序列 a,其可以为格雷序列 (Ga)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aでは、STFはゴーレイシーケンス(Ga)であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。
在图 8A中,STF包括多个序列 a,其可以是格雷序列 (Ga)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。
为了满足你的要求,现在正在重新讨论配送日程。 - 中国語会話例文集
解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。
根据解析技术的继承,为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集
彼はそのグループの中で権力がなく、誰も彼の意見に賛同していない。
他在那个团体中没有权力,谁也不赞同他的意见。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |