「けんとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

別途検討が必要です。

需要另外考虑。 - 中国語会話例文集

比較して検討してください。

请比较并讨论。 - 中国語会話例文集

ご検討の程よろしくお願いします。

请您进行探讨。 - 中国語会話例文集

ご検討を宜しくお願い致します。

请进行探讨。 - 中国語会話例文集

ご検討をお願いいたします。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

彼等は伝統に敬意をはらう。

他们向传统致以敬意。 - 中国語会話例文集

本当は彼は仮病かもしれない。

事实上他可能是装病。 - 中国語会話例文集

私が会計を担当する．

由我担任会计。 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は凍結された．

公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典

強盗犯は既に処刑された．

抢劫犯已经伏法。 - 白水社 中国語辞典

武松は本当に立派な男だ．

武松真是一条好汉。 - 白水社 中国語辞典

あそこの景色は本当にきれいだ．

那儿的风景很好看。 - 白水社 中国語辞典

改めて検討してみる．

重新加一番研究。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

部屋を出る時ついでに電灯を消す．

出门时随手关灯。 - 白水社 中国語辞典

対等な条件の下で．

在对等的条件下 - 白水社 中国語辞典

5万元投資することを決定する．

决定投资五万元。 - 白水社 中国語辞典

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

事務棟はまだ建設されていない．

办公楼还没有兴建。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同じ血統である．

他们俩是一个血统。 - 白水社 中国語辞典

ここの風景は本当に美しい．

这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典

この時計は本当にすごい．

这块表真镇了。 - 白水社 中国語辞典

戦闘はちょうど継続中である．

战斗正在进行中。 - 白水社 中国語辞典

1枚の答案が一生を決定する．

一张考卷定终身。 - 白水社 中国語辞典

討論の結果をまとめる．

总结讨论的结果 - 白水社 中国語辞典

入場券は当日限りである．

入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。

证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。 - 中国語会話例文集

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集

彼はその検討を続けてきました。

他一直在做那个研究。 - 中国語会話例文集

それをご検討いただけないでしょうか？

可以请您考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれに向けて検討ができた。

我们完成了面向那个的研究。 - 中国語会話例文集

この件についてご回答いただけますでしょうか。

可以请您就件事回答一下吗？ - 中国語会話例文集

見積依頼の件、ご回答いただけますか？

能请您回答关于评估委托的事情吗？ - 中国語会話例文集

チケットは、当日、現地で受け取ります。

票在当天现场拿。 - 中国語会話例文集

価格の割引については、検討していただけますか？

关于价格的打折，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。

如果您能帮我研究一下的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

私は八九割がた見当をつけた．

我猜到了八九成。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくにすっかり見当をつけていた．

我早就估摸透了。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．

他做事有谱儿。 - 白水社 中国語辞典

建設事業に投資しなければならない．

必须投资于建设事业。 - 白水社 中国語辞典

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．

这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当の結果を見なければならない．

这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典

検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。

当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典

お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。

谢谢你百忙之中回答调查问卷。 - 中国語会話例文集