| 意味 | 例文 |
「けんりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6011件
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。
- 中国語 特許翻訳例文集
両国の領土問題を解決する。
解决两国的领土问题。 - 中国語会話例文集
各列車は車両を18両連結する．
每列火车挂十八个车厢。 - 白水社 中国語辞典
重量トンで運賃を計算する．
按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典
全国盲人治療模範県．
全国治盲先进县 - 白水社 中国語辞典
検品で不良品を省く。
检查产品时除去不良品。 - 中国語会話例文集
どんな了見を持っているのか？
你存什么心？ - 白水社 中国語辞典
彼の了見はたいへんよい．
他的心肠很好。 - 白水社 中国語辞典
その検査は既に完了している。
那个检查已经做完了。 - 中国語会話例文集
5分後に試験を終了します。
考试五分钟后结束。 - 中国語会話例文集
来年から受験料が上がる。
从明年起考试费用上升。 - 中国語会話例文集
本件、了解しました。
关于这件事，我了解了。 - 中国語会話例文集
関係資料を本にまとめる．
把有关材料汇编一下。 - 白水社 中国語辞典
言語学研究資料集．
语言学研究资料汇编 - 白水社 中国語辞典
貴信拝見了承致しました．
贵方来函均悉。 - 白水社 中国語辞典
両親ともに健在である．
父母双全 - 白水社 中国語辞典
文武両道に通じる．≒能文能武．
文武双全((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。
他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。 - 中国語会話例文集
研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない．
研究工作必须占有大量资料。 - 白水社 中国語辞典
二カ国間の領有権争い
两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
健康な肥料作りが重要です。
健康的肥料很重要。 - 中国語会話例文集
両家は親密な間柄である。
两家关系亲密。 - 中国語会話例文集
この契約は満了する。
这个合同期满。 - 中国語会話例文集
実験材料の追加は不要です。
不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集
料金体系と支払いの概要
费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集
保険料を請求して下さい。
请求保险费。 - 中国語会話例文集
送料が小計に加算される。
运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集
頂いた資料を拝見しました。
拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集
神経外科集中治療室
神经外科重症监护室 - 中国語会話例文集
料金の値上げを決定しました。
决定了提高价格。 - 中国語会話例文集
患者の経過は良好であった。
患者治疗的过程良好。 - 中国語会話例文集
人との関係を良好にする。
使与人的关系变得良好。 - 中国語会話例文集
下記の件は了解しました。
明白了下述的情况。 - 中国語会話例文集
食糧問題を解決する．
突破粮食关 - 白水社 中国語辞典
給料は月ごとに計算する．
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
我々両家は隣り近所である．
我们两家是近邻。 - 白水社 中国語辞典
労働保険制度による医療．
劳保医疗 - 白水社 中国語辞典
良策をささげる，献策する．
献良策 - 白水社 中国語辞典
顕著な治療効果を上げた．
取得了显著的疗效 - 白水社 中国語辞典
刑期満了により釈放された者．
刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典
天候不良のため欠航する．
因气候恶劣停航。 - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
最も典型的な材料を選ぶ．
选取最典型的材料 - 白水社 中国語辞典
病人に大量の輸血をした．
给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典
糧秣を警護つきで運送する．
押运粮草 - 白水社 中国語辞典
以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。
以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。
量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．
要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．
要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
