| 意味 | 例文 |
「けんれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9690件
彼の意見は問題の本質に触れている．
他的意见很深刻。
- 白水社 中国語辞典
彼は外国語で書かれた参考文献が読めない．
他看不懂外文参考书。 - 白水社 中国語辞典
彼は中央から派遣されて来た人員である．
他是从中央派下来的。 - 白水社 中国語辞典
それは人間の生活と健康に良くありません。
那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集
3週間分の新聞を検証しなければならない。
我必须查证3个星期的报纸。 - 中国語会話例文集
特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。
EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。
如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（B）では、図15（A）の都道府県名の中から、「岩手県」が選択された例が示されている。
图 15B示出从图 15A中的县区名称选择“岩手”的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、Uターン原稿検出部31によってUターン原稿が検出され、Uターン原稿検出情報が生成される（ステップS103，S104）。
接着，U字形掉头原稿检测单元 31检测 U字形掉头原稿，生成 U字形掉头原稿检测信息 (步骤 S103、 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19の例において、三角形111乃至114は、Gi-fine検出値、Pilot-fine検出値、pilot-coarse検出値、およびサンプリング誤差検出値の誤差検出タイミングをそれぞれ示しており、三角形121は、それらの各検出値を適用するタイミングをそれぞれ示している。
在图 19的示例中，三角形 111至 114指示 GI精细检测值、导频精细检测值、导频粗略检测值和采样误差检测值的误差检测定时，并且三角形 121指示应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。
作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出された周期は、記憶部34に記憶される。
检测的周期存储到存储部 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集
世間から語り継がれるスターになれ。
成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集
これは大学との共同研究により開発された。
这是和大学共同研究开发的。 - 中国語会話例文集
とても怖くて、忘れられない経験をしました。
我经历了非常恐怖令我忘不了的事情。 - 中国語会話例文集
それを経験したことがあるかもしれない。
我可能经历过那个。 - 中国語会話例文集
それはまったく忘れてもよい経験だった。
那真的是一段忘光光也无所谓的經歷。 - 中国語会話例文集
一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。
要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集
それは研究開発費用に割り当てられる。
那个被分配给研究开发的费用。 - 中国語会話例文集
私の意見を受け入れてくれてありがとう。
谢谢你接受了我的意见。 - 中国語会話例文集
それは検討対象から取り除かれた。
那被从商讨对象之中剔除了。 - 中国語会話例文集
これはその記者会見で配布された資料です。
这个是在那个记者见面会上分发的资料。 - 中国語会話例文集
我々はそれについて詳細に検討した。
关于那个我们详细地研讨了。 - 中国語会話例文集
われわれは以下の場所を見学した。
我们在下列地方参观学习了。 - 中国語会話例文集
君はオーストラリアへ派遣されるかもしれない。
你可能会被派遣到澳大利亚。 - 中国語会話例文集
すれすれのところで試験に合格した。
考试刚刚及格了。 - 中国語会話例文集
我々は常に経験を交流しなければならない．
我们要不断地交流经验。 - 白水社 中国語辞典
我々は懸命に職務を全うしなければいけない．
我们要努力尽职。 - 白水社 中国語辞典
生命の危険にさらされても恐れない．
临危不惧((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はこれに基づいて研究課題を決定すべきだ．
我们应据此而确定研究课题。 - 白水社 中国語辞典
中国は我々の手によって建設しなければならない．
中国必须靠我们来建设。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの事件を解決しなければならない．
我们得把这案子了了。 - 白水社 中国語辞典
生命の危険にさらされても恐れない．
临危不惧((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵の待ち伏せは我々によって発見された．
敌人的埋伏被我们发现。 - 白水社 中国語辞典
県は我々にトラクターを5台配備してくれた．
县里为我们配备了五台拖拉机。 - 白水社 中国語辞典
1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された．
经过一个月的试工，已被正式录用。 - 白水社 中国語辞典
我々は新しい方法を試験しなければならない．
我们要试验新方法。 - 白水社 中国語辞典
こういう意見は受け入れられるとは限らない．
这种意见未必会接受。 - 白水社 中国語辞典
政権は我々の手に握られている．
印把子掌握在我们手里。 - 白水社 中国語辞典
主導権は我々の手に握られている．
主动权掌握在我们手里。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれもツバキ見物の名勝地である．
这都是看茶花的名勝地方。 - 白水社 中国語辞典
STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。
STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集
証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。
因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集
電気信号は、トーン検出器120に提供される。
电信号被提供至音调检测器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件に関し責任者に任命された。
在这件事上我被任命为了负责人。 - 中国語会話例文集
これは他の文献を参考にして作り上げた本である。
这是参考别的文献写出来的书。 - 中国語会話例文集
これを演じることでたくさんの経験をした。
我有很多演这个的经验。 - 中国語会話例文集
シンガポールでは高いビルがたくさん建設されている。
新加坡正在建设很多高楼。 - 中国語会話例文集
検索されたページは存在しません。
搜索的网页不存在。 - 中国語会話例文集
これは他の文献を参考にして作り上げた本である。
这是参考了别的文献做成的书。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
