「け書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > け書の意味・解説 > け書に関連した中国語例文


「け書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1953



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>

物は詳しく読まなかった,ただぱらぱらとページをめくっただけだ.

书没细看,只翻了翻。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴にいただけである.

他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典

王明氏の言いつけにより,君にこの手紙をいています.

遵王明同志嘱,特写此信给你。 - 白水社 中国語辞典

金銭の出納に関しては,すべてき付けを残しておく必要がある.

凡涉及钱款进出,必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典

即ち、記憶制御部36は、証明ID(例えば「C4」)が示す証明と、アプリケーションA1と、の新たな対応づけを登録する。

换言之,存储控制单元 36注册通过证书 ID(例如,“C4”)指示的证书和应用程序 A1的新的对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結キャッシュフロー計算は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算を元に作成されます。

合并现金流量表是以集团公司的现金流量表为基础制成的。 - 中国語会話例文集

意見の内容に基づき評語をきつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした.

已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典

信用証明が受け付けられる場合、新規のロケータがソースホスト3へ送信される。

如果证书被接受,则将新定位符发送至源主机3。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、アプリケーションA1と証明との対応づけを解除する(即ち対応づけを消去する)。

换言之,应用程序 A1和证书的对应被取消 (即,对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは出かけるときにはいつも身分証明を携行しなければならない。

我们出门时必须随时带着身份证。 - 中国語会話例文集


この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文で確認する流れが徹底されました。

以这件事为契机,对不仅是口头,一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集

即ち、記憶制御部36は、証明指定解除通知142に含まれる証明ID(例えば「C2」)が示す証明と、アプリケーションA1との対応づけを解除する(即ち対応づけを消去する)。

换言之,存储控制单元 36取消通过被包括在证书指定取消通知 142中的证书 ID(例如,“C2”)指示的证书和应用程序 A1的对应 (即,对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、アプリケーション実行部34(図1参照)は、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明(例えば証明ID「C2」が示す証明)を用いて、アプリケーションA1を実行する(S60)。

在这样的情况下,应用程序执行单元 34(参考图 1)通过使用当前对应于应用程序 A1的证书 (例如,通过证书 ID“C2”指示的证书 )来执行应用程序 A1(S60)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、アプリケーションA1が既に異なる証明ID(例えば「C2」)を記憶していた場合、既に記憶している証明ID(例えば「C2」)を新たな証明ID(例えば「C4」)に変更して(上きして)記憶する。

这时,当应用程序 A1已经存储不同的证书 ID(例如,“C2”)时,应用程序 A1更改 (重写 )已经被存储为新的证书 ID(例如,“C4”)的证书 ID(例如,“C2”),并且对其进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、後述の証明指定処理(図3参照)が行われた結果、起動処理の開始時点で、既にアプリケーションA1と証明ID「C2」が示す証明とが対応付けられている場合を例に説明する。

在下文中,将会描述如下的示例,在其中,由稍后将要描述的证书指定处理 (参考图 3)使得在启动处理开始时通过证书 ID“C2”指示的证书和应用程序 A1已经相互对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

実況見分調は事故の関係者と同じ数だけ作成される。

事故现场调查书只能做成和事故的相关者人数相同的份数。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙をけるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文,就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

(事に当たるときは)実情に基づくべきで,物だけに頼っていてはいけない.

要从实际出发,而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典

文章をくのにいい加減であってはいけない,読者に対し責任を持たなければならない.

写文章不能随随便便,要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典

図4に示す例では、文管理テーブル24aは、文ID、ファイル名、ページ数、および原本データを対応づけて記憶する。

在图 4所示的例子中,文件管理表 24a将文件 ID、文件名、页数及原本数据相对应地进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、本明細かれた複数の実施形態および変形例は必要に応じて任意に組み合わせ可能である。

特别地,本说明书中所写的多个实施方式和变形例能够根据需要任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1119の込み条件とは、不揮発メモリへの込み処理を効率化するための条件であり、以下に例を示す。

步骤 1119的写入条件是用于使向非易失性存储器的写入处理高效化的条件,以下表示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この類は裁判所に提出する前に、公証人による私文認証を受ける必要がある。

在把这个资料提交到法院之前必须接受公证人的私人文件认证。 - 中国語会話例文集

小切手をいたり、振り込みをしたりするときに必要な情報は、請求でご確認いただけます。

可以在账单上确认填写支票或者汇款时所需要的信息。 - 中国語会話例文集

‘八字’をいたき付け(縁談の時に男女双方が交換して相性を占ったり,婚礼の日取りを決めるのに用いた).≒庚帖.

八字帖儿 - 白水社 中国語辞典

AES鍵拡張アルゴリズムは、次の形式にくことができる。

可以用如下形式来给出 AES密钥扩展算法 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。

此外,本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細に記載される実施形態は、通信方法を提供する。

本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データをき込む。

由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分の体験を小説にき上げたいと思っています。

她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集

特に希望される検査か治療がありましたらおきください。

如果有希望进行的检查或者疗法,请写下来。 - 中国語会話例文集

複数のオンライン辞、辞典をまとめて検索できる。

可以汇总多部在线词典和辞书进行搜索。 - 中国語会話例文集

彼女は道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。

她练书法、茶道还有剑道,非常了不起。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますがサイン後は類を経理部にお持ちください。

非常抱歉,在签名之后请将资料拿到财务部来。 - 中国語会話例文集

我々は打合せの結果を反映して、仕様を修正します。

我们按照讨论的结果,修改了工序说明书。 - 中国語会話例文集

自動車の割賦販売契約を作成して下さい。

请制作一份汽车的分期付款销售合同。 - 中国語会話例文集

前期の決算の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

あなたがお探しの文献は私たちの図館にあります。

你要找的文献在我们图书馆有。 - 中国語会話例文集

その市はインターネット上で年次決算報告を公開した。

那座城市在网上公布了年度财务报表。 - 中国語会話例文集

彼はその1次データを証券取引委員会の報告から得た。

他从证券交易协会拿到了那份原始数据。 - 中国語会話例文集

保険会社は報告を必要としたので、郵送した。

因为保险公司需要报告书,所以我邮寄过去了。 - 中国語会話例文集

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画

售后跟踪型销售,外包事业计划书 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

地震保険の申し込みのため住宅性能評価を取得した。

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集

その件についての面審理は昨日から開始された。

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。 - 中国語会話例文集

転貸借契約には所有者の許可が必要である。

转租合同必须要有财产所有者的许可书。 - 中国語会話例文集

割引手形や裏手形は複名手形の典型的な例である。

贴现票据和背书票据是复名票据典型的例子。 - 中国語会話例文集

それはこの契約についても同様なことが言える。

那个可以说是和这个合同书一样的东西。 - 中国語会話例文集

スーパーマーケットで買うべきものをメモ帳にき留めた。

我在笔记本上写下了要在超市买的东西。 - 中国語会話例文集

ケースIDはメールのために、ヘルプデスクによりかれている

CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS