「け書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > け書の意味・解説 > け書に関連した中国語例文


「け書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1953



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 39 40 次へ>

私たちはあなたに当座預金口座の計算を送った。

我们发送给你了支票账户的账单。 - 中国語会話例文集

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞にいてあった。

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集

形容詞を適切な位置に入れて、文をき直しなさい。

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。 - 中国語会話例文集

彼のサインをもらったら契約をメールで送ります。

他签完字以后,就用邮件将签约书发给你。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前をき間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

原文研究が聖を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是,研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

その契約には、どんな項目が必要なのかを教えて欲しい。

想请你告诉我这份契约书需要什么条款。 - 中国語会話例文集

丁寧にかないと、試験では間違いにされてしまいます。

不认真写的话,在考试中会被认为是错的。 - 中国語会話例文集

類内に記入された文字を素早く検索する機能

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。 - 中国語会話例文集

彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女はいた。

她写道,他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。 - 中国語会話例文集


これは本当にあった事件をもとにかれた作品です。

这个是根据真实事件来写的作品。 - 中国語会話例文集

この見積は、上記の日付から30日間有効です。

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。 - 中国語会話例文集

7月31日までに契約にサインをいただく予定で進めております。

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。 - 中国語会話例文集

購買請求にはご決済者さまの署名が必要となります。

购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集

秘密保持契約の草案を作成したので送付します。

我做好了秘密保持合同书的草案,这就发给您。 - 中国語会話例文集

お手数ですが契約は配達記録便で郵送ください。

麻烦您请用投函记录方式寄送。 - 中国語会話例文集

機密保持契約の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集

カード裏面にかれた13桁の番号を入力して下さい。

请输入卡的背面写着的13位数。 - 中国語会話例文集

契約類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

不小心弄丢了合同文件,应该怎么办才好呢? - 中国語会話例文集

契約類のページ数が不整合になっている模様です。

合同文件的页数好像有问题。 - 中国語会話例文集

請求は毎月末に弊社経理担当が発行します。

每个月末由本公司的会计负责人发行账单。 - 中国語会話例文集

契約時に必要な類と手続きの流れをご説明します。

为您说明签约时必要的文件和手续的流程。 - 中国語会話例文集

請求の額が契約内容と異なるように思われます。

账单的金额好像和合同内容上的不一样。 - 中国語会話例文集

間違った見積を送付してしまい、申し訳ありません。

把报价单送错了,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

それと並行して、以下の契約を社内でチェックしています。

和那个同时进行,以下的契约书正在公司内部进行检查。 - 中国語会話例文集

決算報告によると今年は赤字を出したようだ。

根据决算报告书,据说今年出现了赤字。 - 中国語会話例文集

我々は打合せの結果を反映して、仕様を修正します。

我们经过商量之后,修正了做法程序表。 - 中国語会話例文集

これは以前に彼と彼女の間で締結した文です。

这个是以前他与她之间签订的文件。 - 中国語会話例文集

皆の意見を聞いてから,彼はレポートをき直した.

听了大家的意见以后,他把报告改写了一遍。 - 白水社 中国語辞典

貿易会社の党委員会記が,支配人を兼任している.

贸易公司的党委书记兼任经理。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう久しく敬慕していた老道家に会った.

他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちに読ませる中国史の本をくことを計画している.

他计划写一本给孩子们看的中国历史。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は10何年も架から姿を消していたものだ.

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

局長は(決裁指示をするために)類に目を通している最中である.

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままにいた.

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

『世界日報』に同の生彩を放っている章節を選んで掲載した.

《世界日报》选登了该书精彩章节。 - 白水社 中国語辞典

先生は新入生たちを引率して図館を見学させた.

老师引导着新同学参观了图书馆。 - 白水社 中国語辞典

(手紙・小包みの表き)北京日報社気付王力様.

北京日报社转交王力先生 - 白水社 中国語辞典

私は上海から文芸関係の籍・雑誌を通信販売で買った.

我从上海邮购了文艺书刊。 - 白水社 中国語辞典

(工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの)入札関係類.

招标文件 - 白水社 中国語辞典

省政府の第1号文は既に県の方に発せられた.

省政府第一号指令已经发到县里了。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、制御部32は、証明指定通知122に含まれる証明ID(例えば「C4」)と、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明ID(例えば「C2」)と、が異なる場合に、S20でYESと判断する。

特定地,当被包括在证书指定通知122中的证书 ID(例如,“C4”)和当前对应于应用程序 A1的证书 ID(例如,“C2”)不同时,在 S20中控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、制御部32は、証明指定通知122に含まれる証明IDと、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明IDと、が同じ場合に、S20でNOと判断する。

同时,当被包括在证书指定通知 122中的证书 ID和当前对应于应用程序 A1的证书 ID相同时,在 S20中控制单元 20判定为“否”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施の形態における文処理システムの一構成例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2の実施の形態における文処理システムの一構成例を示す図である。

图 12是表示在第 2实施方式中的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施の形態における文処理システム1の一構成例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统 1的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施の形態における文処理システム1aの一構成例を示す図である。

图 12是表示第 2实施方式的文本处理系统 1a的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、TSパケットき込み時におけるTTO情報の保持について説明する図である。

图 12图解说明在写入 TS分组时的 TTO信息的保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1の管理テーブル30では、証明ID「C2」とアプリケーション「A1」とが対応づけられている。

例如,在图 1的管理表 30中,证书 ID“C2”和应用程序“A1”相互对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態における右側領域での上き処理を説明するための図(その1)

图 7是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的图示, - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS