「け書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > け書の意味・解説 > け書に関連した中国語例文


「け書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1953



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 39 40 次へ>

【図8】第1の実施形態における右側領域での上き処理を説明するための図(その2)

图 8是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的另一图示, - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態における下側領域の上き処理を説明するための図(その1)

图 12是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的图示, - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の実施形態における下側領域の上き処理を説明するための図(その2)

图 13是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的另一图示, - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施形態における右側領域の上き処理を説明するための図

图 17是用于说明第二实施例中的右区域的覆写处理的图示, - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態における下側領域の上き処理を説明するための図

图 19是用于说明第二实施例中的下区域的覆写处理的图示, - 中国語 特許翻訳例文集

当契約で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。

如果契约书没问题的话,我们这边签字之后给您送出。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれた類を審査しましたがその結果受付できません。

审查了你寄送的资料,但结果是不能受理。 - 中国語会話例文集

請求の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか?

关于账单的事情,能直接让我和负责人谈谈吗? - 中国語会話例文集

契約については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。

关于合同,如果能看一下草案的话就太好了。 - 中国語会話例文集

このケースの説明のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。

能把这个盒子的说明书的复印件用邮件发给我吗? - 中国語会話例文集


一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了を持つ者が請け負う.

绿卡承包 - 白水社 中国語辞典

何事もみな支部記が一手に引き受けて,工場長も彼が兼任している.

什么事都是支部书记一把抓,厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約を結んだ.

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。 - 白水社 中国語辞典

中継サーバ装置60において文データD14に対する文処理が終了すると、中継サーバ装置60は、処理済み文データD23を含む返答D22を画像処理装置10に送信する。

若在中继服务器装置 60中结束对于文本数据 D14的文本处理,则中继服务器装置 60将包括已处理的文本数据 D23的回复 D22发送到图像处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションA1の指定情報64は、上記の証明ID60が示す各証明が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明として指定されているか否かを示す情報である。

应用程序 A1的指定信息 64是如下的信息,其指示通过证书 ID 60指示的每个证书是否被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明指定解除指示140に含まれる証明ID(例えば「C2」)を含む証明指定解除通知142を管理アプリケーション27に送信する。

然后,根据应用程序 A1,控制单元 32将包括被包括在证书指定取消指令 140中的证书 ID的指定取消通知 142发送到管理应用程序 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3において、文D内の罫線は、説明のために示すものであり、文Dの構成要素ではない。

在图 3中,文档 D中的规格标记 (rule mark)用于说明而不是文档 D的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、き起こし要求ボタン32の起動は、音声をテキストにき起こすプロセスを開始させる。

在一实施例中,转录请求按钮 32的激活发起语音至文本转录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態に従う込ポインタ込動作の論理制御プロセスのフローチャートである。

图 6为根据一实施例的写入指针写入操作的逻辑控制过程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

更新画素850が決定したことにより、図23(b)の込済データおよび図23(c)の上き優先度データが更新される。

通过确定更新像素 850,更新图 23B的写入完成数据和图 23C的重写优先级数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

(簡潔にするために単に文と呼ばれる)電子文は、必ずしもそうである必要はないが、ファイルに対応することができる。

电子文档 (为了简洁称作文档 )可以但是不必对应于文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明記憶領域28は、多機能機10の各アプリケーションで使用される複数の証明を記憶する。

证书存储区域 28存储在多功能装置 10的相应的应用程序中使用的多个证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定情報64が「○」である証明は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明として指定されていることを示す。

其指定信息 64是“○”的证书指示它被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明存在確認要求104には、アプリケーションA1が設定情報の一つとして記憶する証明IDが含まれる。

请求 104包括证书 ID,应用程序 A1存储该证书 ID作为设置信息中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、き込み部211は、バッファ部104にき込んだ係数データを入力データ量カウント部212にも供給する(矢印261)。

写入单元 211还将缓冲器单元 104中写入的系数数据提供给输入数据量计数单元212(箭头 261)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件では、データ管理部313は上記不揮発性メモリへの込み待ちのデータを一括してき込む。

在该条件下,数据管理部 313将上述等待向非易失性存储器写入的数据一起写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

遺言補足は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される類である。

遗嘱附录是在遗嘱的变更,无效化,取消,追加以及再发行时使用的文件。 - 中国語会話例文集

図3に示すように、アプリケーションA1が実行される際に、ユーザが、アプリケーションA1に対応づけられている証明(例えば「C2」)と異なる新たな証明(例えば「C4」)を指定する場合に、多機能機10は、アプリケーションと証明の対応づけの更新を自動的に実行する。

例如,当应用程序 A1启动时,用户能够获知与应用程序 A1相对应的证书不是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明指定指示120が入力されると、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明指定指示120に含まれる証明ID(例えば「C4」)を含む証明指定通知122を管理アプリケーション27に送信する。

当证书指定指令 120被输入时,根据应用程序 A1,控制单元 32将包括证书 ID(例如,“C4”)的证书指定信息 122发送到管理应用程序 27,其中,所述证书指定信息 122被包括在证书指定指令 120中。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、1つの証明が複数のアプリケーションに対応付けられている場合において、ユーザがその証明に対応付けられているアプリケーションのすべてを把握していない場合であっても、誤ってユーザがその証明を削除してしまうことを防止することができる。

特别地,在一个证书对应于多个应用程序的情况下,即使当用户没有辨别对应于证书的所有的应用程序时,也能够防止用户意外地删除证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

1806は条件設定ボタンであり、文を表示する条件を変更する。

使用条件设置按钮 1806来改变用以显示文档的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】電子文データを閲覧・検索するアプリケーションの画面表示例である。

图 16A至 16D是用于浏览 /搜索电子文档数据的应用的画面显示示例; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】電子文データを閲覧・検索するアプリケーションの画面表示例である。

图 17A至 17D是用于浏览 /搜索电子文档数据的应用的画面显示示例; - 中国語 特許翻訳例文集

黒い壁等、無地の背景幕419は、何もかれていない背景幕を提供する。

例如为黑色墙壁的无花纹的背景幕布 419提供了空白的背景幕布。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方的に説明されるだけの授業では参考を読むのとなんら変わりはありません。

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。 - 中国語会話例文集

沢山の企業に履歴を送っても面接を受けられるのはごく一部です。

虽然向很多企业发送了简历,但接受面试的只有很小一部分。 - 中国語会話例文集

この類を、30日以内に提出しなければ、不法滞在者になります。

不在30天之内提交这份文件的话,我会成为非法滞留者。 - 中国語会話例文集

一枚の紙にたった10項目がかれているだけのノンネームシートも少なくない。

在一张纸上只写了十条内容的没有写名字的不在少数。 - 中国語会話例文集

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約を作る。

如果交易条件达成一致的话,就会做协商好的交易内容的合同书。 - 中国語会話例文集

仕入割引は、損益計算では営業外収益として計上される。

购货折扣作为营业外收益记到收益报告中。 - 中国語会話例文集

お送りした類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。 - 中国語会話例文集

その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別給与額がいてある。

那张表上写着去年我所得的奖和其他的特别津贴金额。 - 中国語会話例文集

弁護士は契約1件のリーガルチェック費として10万円を請求した。

律师索要10万日元的一份契约书的法律检察费用。 - 中国語会話例文集

翌月に支払いを受けるためには締日までに請求を提出してください。

为了下个月收到付款请在截止日之前提交申请书。 - 中国語会話例文集

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法士に相談した。

我们向司法代书人咨询了关于特定劳务者派遣业务的呈报手续。 - 中国語会話例文集

2013会計年度の契約を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。

可以把2013财年的合同用附件或邮件发给我吗? - 中国語会話例文集

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細も下さい。

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。 - 中国語会話例文集

それは今年、我々はレポートを2枚かなければならないことを意味する。

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。 - 中国語会話例文集

生産地に関する証明の登録のためにそれらを確認していただけますか。

为了登记与产地有关的证明书,可以请您帮我确认那些吗? - 中国語会話例文集

これは薬物治療が受けられるように医者が患者にいた記録です。

这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS