| 意味 | 例文 |
「げにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16648件
外敵の侵入を厳重に防衛する．
严防外敌入侵。
- 白水社 中国語辞典
彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．
他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典
名もない一兵卒，取るに足らぬ人間．
无名小卒((成語)) - 白水社 中国語辞典
妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる．
妖怪会妖术，能害人。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．
他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社 中国語辞典
無知な少年が悪人に陰で操られた．
无知少年受了坏人的指使。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠実で情に厚い人間である．
他是个忠厚的人。 - 白水社 中国語辞典
一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．
每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典
シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。
上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。
解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。
这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らのおかげで私は英語を勉強することに関心を持つようになりました。
多亏了他们，我对学习英语有了兴趣。 - 中国語会話例文集
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。
在当地的追加细算全都在当地支付。 - 中国語会話例文集
深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。
因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 - 中国語会話例文集
彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた．
她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。 - 白水社 中国語辞典
済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている．
济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する．
哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．
你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。 - 白水社 中国語辞典
この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．
这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典
部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。
分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。 - 中国語会話例文集
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．
他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典
（人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて）現在の人の心は古人のように純朴ではない．
人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典
最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。
日本最终会成为不依赖核能的国家。 - 中国語会話例文集
落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．
痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
しかし、原稿カバーが原稿搬送装置を備えた構成である場合、原稿搬送装置上に原稿を載置した状態で、原稿カバーを90度まで開いてしまうと、原稿搬送装置上に載置している原稿が、原稿カバーの傾斜によって原稿読取装置の後部側（背面側）に滑り落ちてしまうといった問題があった。
但是，当原稿盖是具有原稿传送装置的结构时，在将原稿放置到原稿传送装置上的状态下，将原稿盖打开到 90度时，原稿传送装置上放置的原稿会因原稿盖的倾斜而滑落到原稿读取装置的后部侧 (背面侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である．
两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。 - 白水社 中国語辞典
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。
接下来描述原稿读取装置 14的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。
CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この引っ張り力により原稿に張りが生じる。
由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは原作に忠実に模倣してあります。
那个是忠于原作模仿的。 - 中国語会話例文集
３ヶ月振りに実家に帰りました。
我时隔三个月回到了老家。 - 中国語会話例文集
来月グアムにハネムーンに行きます。
我下个月去关岛度蜜月。 - 中国語会話例文集
それは原作に忠実に模倣してあります。
那个忠于原著。 - 中国語会話例文集
先月に愛知から長野に異動しました。
我上个月从爱知调去了长野。 - 中国語会話例文集
誰にも負けないよう、私も勉強に励む。
我也要努力学习，不输给任何人。 - 中国語会話例文集
彼女に負けないよう、私も勉強に励む。
为了不输给她，我也会努力学习。 - 中国語会話例文集
そこに住む人たちに、元気を与えたいです。
我想给住在那里的人们带来活力。 - 中国語会話例文集
私がその現場に行くことになりました。
我要去那个现场。 - 中国語会話例文集
私は政府に対する彼の激しい非難に同意する。
我支持他針對政府做出的强烈谴责。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟们这个月底就在南方了吧。 - 中国語会話例文集
数ヶ月に及ぶ実験は無駄になった。
涉及了好几个月的实验泡汤了。 - 中国語会話例文集
ボビーの歌手になるという夢は現実になった。
鲍勃的成为歌手的梦想成为了现实。 - 中国語会話例文集
私は月曜夜にあなたに電話するだろう。
我会在周一给你打电话的吧。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟儿这个月底就要在南方了吧。 - 中国語会話例文集
私たちは月末にキャンプに行きます。
我们月底去野营。 - 中国語会話例文集
あなたに会うだけで元気になる。
我只要能见到你就会有精神。 - 中国語会話例文集
それは今月中にこちらに到着しますか？
那个在这个月之内到这儿吗？ - 中国語会話例文集
私がバンクーバーに来て既に2ヶ月が経ちます。
我来到温哥华已经两个月了。 - 中国語会話例文集
これからも元気に大きくなりますように。
祝愿你以后也茁壮成长。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
