「げにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文芸作品はすべて第6面に載っている．

文艺作品都登在第六版上。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して，現在見解が同じでない．

对于这个问题，现在说法不一。 - 白水社 中国語辞典

貯水池と運河が原野一面に広がっている．

水库和运河布满原野。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事のやり方がいつもこんなにいい加減である．

他做事老这么草率。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で重い物を担ぐと上下に揺れる．

扁担挑重东西上下颤。 - 白水社 中国語辞典

現在役所の職員は大量に定員を超えている．

现在机关工作人员大量超编。 - 白水社 中国語辞典

草原に湖があり，湖水は澄んでいる．

草原中间有一个湖，湖水澄清。 - 白水社 中国語辞典

賃金改革は期限どおり実行に移された．

工资改革如期出台。 - 白水社 中国語辞典

（教育の最前線→）教育現場に立つ．

站在教学第一线 - 白水社 中国語辞典

訳文を原文に照らし合わせて修正を加える．

把译文对照原文加以修改。 - 白水社 中国語辞典

その原因は多方面にわたっている．

它的原因是多方面的。 - 白水社 中国語辞典

記者は新聞社に原稿を送った．

记者向报社发稿了。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵の進攻に対して反撃する．

我军反击敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．

放出毒草 - 白水社 中国語辞典

わが国は資源が最も富んだ国である．

我国是资源最富有的国家。 - 白水社 中国語辞典

人民は最も豊かに表現力を持っている．

人民最富有表现力。 - 白水社 中国語辞典

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵軍の何度かにわたる進攻を撃退した．

击退了敌军几次进攻。 - 白水社 中国語辞典

言行にはうんと慎む必要がある．

言行要多加检点。 - 白水社 中国語辞典

品質検査をいい加減にしてはならない．

不要放松质量检验。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く詩文は誠に謹厳である．

他写的诗文很谨严。 - 白水社 中国語辞典

現今の世界情勢を緻密に分析した．

精辟地分析了当前世界的形势。 - 白水社 中国語辞典

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．

鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典

天日を見ない原始林に入り込む．

走进不见天日的老林。 - 白水社 中国語辞典

敵がどんなに狡猾でも，いずれはしっぽを現わす．

敌人再狡猾，也总会露出破绽的。 - 白水社 中国語辞典

省の指導者はみずから現場に臨んで視察する．

省领导亲临现场视察。 - 白水社 中国語辞典

現状に満足して，進歩することを求めない．

满足现状，不求进步。 - 白水社 中国語辞典

新疆ウイグル自治区にある県名（現在は‘若羌’）．

婼羌 - 白水社 中国語辞典

3度原稿を書き直した後に本を完成した．

三易其稿而后成书。 - 白水社 中国語辞典

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．

草原上散落着许多牛羊。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼に何十元か借金がある．

我还少他几十块。 - 白水社 中国語辞典

この事は国家民族の尊厳にかかわる．

这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典

新華社に権限を与えて声明を発表させる．

授权新华社发表声明。 - 白水社 中国語辞典

石油輸送管は不断に原油を送って来る．

输油管不断地输送出原油来。 - 白水社 中国語辞典

（小説・脚本などの）審査に出す原稿．

送审稿 - 白水社 中国語辞典

彼は講演の中でこの問題に言及した．

他在讲演中谈到了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私は原稿を新聞社に送った．

我把稿子投到报社去了。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの原稿を作者に返却する．

出版社把这篇稿子退回给作者。 - 白水社 中国語辞典

こんな空想は絶対に実現できないことだ．

这种妄想是绝对不能实现的。 - 白水社 中国語辞典

それを客観的原因のせいにする．

诿之于客观原因 - 白水社 中国語辞典

現在衣食の心配はもはや問題にならない．

目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．

鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．

物质刺激 - 白水社 中国語辞典

現実的に問題を考えねばならない．

必须现实地考虑问题。 - 白水社 中国語辞典

彼に3日を期限として，借金を返済させる．

限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典

文芸界に多くの新人が現われた．

文艺界出现了不少新人。 - 白水社 中国語辞典

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．

严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典

（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．

突击旬 - 白水社 中国語辞典

自分の一言一行に至るまで検討する．

检查自己的一言一行。 - 白水社 中国語辞典