| 意味 | 例文 |
「げるまん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6198件
年齢によるリスクの軽減をはかってます。
随着年龄的增长，我逐渐试图降低风险。
- 中国語会話例文集
彼は普段から毎食玄米を食べている。
他平时每餐都在吃糙米。 - 中国語会話例文集
仕事中にゲームができるなんてうらやましい。
工作中居然还能玩游戏，我真羡慕。 - 中国語会話例文集
現地の業者に関する情報はありますか？
有关于当地的商人的信息吗？ - 中国語会話例文集
私はオンラインゲームにはまっている。
我迷上了网络游戏。 - 中国語会話例文集
自分をあまり控えめに表現する必要はない。
没有必要过于保留的表现自己。 - 中国語会話例文集
今月、日本に来る予定はありますか？
你这个月有来日本的打算吗？ - 中国語会話例文集
彼女は夢を実現するために頑張っています。
她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集
今月中にそれを処理する準備を進めています。
我这个月正在进行处理那个的准备。 - 中国語会話例文集
点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来ることを歓迎します。
我欢迎你来日本。 - 中国語会話例文集
ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。
长按按钮就转到设定界面了。 - 中国語会話例文集
今月は行動をすることに重点を置きます。
我这个月把采取行动放在重点。 - 中国語会話例文集
身体のだるさと痛みが軽減しました。
身体的疲惫和疼痛减轻了。 - 中国語会話例文集
人間と虫では、見える光の波長が異なります。
人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。 - 中国語会話例文集
月曜日までに論文を書く必要がある。
需要在星期一之前写论文。 - 中国語会話例文集
契約の有効期限を延長することはできますか？
能延长契约的有效期吗？ - 中国語会話例文集
実働経験のある方を歓迎します。
欢迎有实际工作经验的人。 - 中国語会話例文集
貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。
我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。 - 中国語会話例文集
原発の代わりになる発電方法はありますか？
有能够代替核能发电的发电方法吗？ - 中国語会話例文集
それについて、何か思い当たる原因はありますか。
关于那个，你能想到是什么原因吗？ - 中国語会話例文集
先生はよく勉強するように私を励ましてくれた．
老师鼓励我好好学习。 - 白水社 中国語辞典
君は彼にまだ何か月分の部屋代を借りているのですか？
你还亏他几个月的房钱？ - 白水社 中国語辞典
会議が始まるや彼がすぐ先手を取って発言した．
刚一开会他就抢先发言。 - 白水社 中国語辞典
条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない．
别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
この古い建築はまだ往時の面影をとどめている．
这座古建筑还保留着当年的面貌。 - 白水社 中国語辞典
新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。
我想参加开展新事业的各位一定是又期待又不安。 - 中国語会話例文集
((書簡))（学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます．
敬颂文祺 - 白水社 中国語辞典
彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。
她披上一条兽纹披肩，打扮好了。 - 中国語会話例文集
彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。
他一边打工一边给游戏杂志撰稿。 - 中国語会話例文集
それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。
然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集
私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。
我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。 - 中国語会話例文集
毎月12ヶ月のデータの平均で在庫月数を計算する。
用十二个月数据的月平均值来计算。 - 中国語会話例文集
一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．
用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない．
男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。 - 白水社 中国語辞典
国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた．
为了抢救国家财产，他光荣殉职了。 - 白水社 中国語辞典
支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．
支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典
コントローラはマイクロフォンからの信号の振幅を監視し、信号の振幅を公称値まで引き上げるためにゲインを調整する。
控制器监测来自麦克风的信号的幅度并调节增益以使信号的幅度达到正常值。 - 中国語 特許翻訳例文集
両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。
父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集
次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。
接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、5mmまたは0．2インチ程度の小さな半径に曲げることができる。
光导可以被弯曲至 5 mm或 0.2英寸那么小的半径。 - 中国語 特許翻訳例文集
月は毎月地球を一周する，それによって毎月1度の新月と1度の満月がある．
月亮每个月绕地球一周，因此每个月有一次朔和一次望。 - 白水社 中国語辞典
まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。
首先，一进大门左手边就有洗手间。 - 中国語会話例文集
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある．
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。 - 白水社 中国語辞典
つまりベルト端縁部18x、18yは、第1第2台座面22a、22bの角部22xで折り曲げられる。
即，传动带端缘部 18x、18y在第 1基座面 22a、第 2基座面 22b的角部 22x处被弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は先月からこのマンションに住んでいる。
他从上个月开始就住在这个公寓。 - 中国語会話例文集
人々は新製品の出現を待ち望んでいる．
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
