「こうえい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。

因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集

公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ．

对影响公共秩序的行为要进行干涉。 - 白水社 中国語辞典

（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称．

航天器 - 白水社 中国語辞典

過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．

不要吃老本，要立新功。 - 白水社 中国語辞典

この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した．

这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。 - 白水社 中国語辞典

こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える．

这种事会影响国家民族的强盛。 - 白水社 中国語辞典

公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方．

招标承包制 - 白水社 中国語辞典

続いて、短露光による撮影（S1）から1／60（秒）後に、長露光による撮影（L2）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R2）。

接下来，在从短曝光的摄影 (S1)起 1/60(秒 )后，进行长曝光的摄影 (L2)，读出通过摄影获得的图像数据 (R2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、長露光による撮影（L2）から1／60（秒）後に、短露光による撮影（S3）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R3）。

并且，在从长曝光的摄影 (L2)起 1/60(秒 )后，进行短曝光的摄影 (S3)，读出通过摄影获得的图像数据 (R3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず撮影レンズ137の構成について説明する。

首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1 撮影システムの全体構成］

[1-1.摄影系统的整个结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］

[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．映像表示システムの構成例］

1-1.图像显示系统的示例配置 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方の言葉は身に余る光栄です。

我为你的话感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

成田先生は私たちの学校で英語を教えています。

成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。

听到你的话我感到特别荣幸。 - 中国語会話例文集

その結果を次の行動に反映させたい。

我想把那个结果反映到下次的行动上。 - 中国語会話例文集

中学校で英語を習い始めたばかりです。

我上初中才刚刚开始学习英语 - 中国語会話例文集

この変更による損益への影響は軽微です。

因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集

この変更による業績への影響は軽微です。

这个更改对业绩的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集

銀行は来週も通常営業しています。

银行下周也正常营业。 - 中国語会話例文集

歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。

能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集

英語の学校に、週に一回通っています。

我每个星期去一次英语学校。 - 中国語会話例文集

英会話学校に行ってみようかな。

要不要去英语会话学校看看啊。 - 中国語会話例文集

英会話学校に通い始めました。

我开始去英语会话学校上课了。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュール変更を連絡します。

我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集

それをとても光栄に思っています。

我觉得那个十分光荣。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールを受けて光栄です。

能收到你的邮件我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

このような機会を得て光栄です。

获得这样的机会我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの学校で英語を教えていますか。

她在我们学校教英语吗？ - 中国語会話例文集

英会話学校へ行った方がいいよ。

你去英语会话学校比较好哦。 - 中国語会話例文集

サポートを受けることが出来て光栄です。

能受到您的支持我感到光荣。 - 中国語会話例文集

昨日はあなたにお会いできて光栄でした。

昨天我很容易见到您。 - 中国語会話例文集

その映画の後半に寝てしまった。

我在那个电影的后半部分睡着了。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に仕事ができて光栄です。

我很荣幸能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

私もあなたにお会いできて光栄でした。

见到你我也很荣幸。 - 中国語会話例文集

私もあなたにお会いできて光栄です。

我也很荣幸能见到你。 - 中国語会話例文集

彼は7月から英会話学校に通っています。

他从7月起一直在上英语会话学校。 - 中国語会話例文集

あなたの授業に出席できて光栄です。

我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集

あなたに褒められることはとても光栄なことだ。

被你赞赏是非常荣幸的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに褒められることは光栄なことだ。

被你夸奖是很荣幸的事情。 - 中国語会話例文集

黒人の俳優が主人公を演ずる映画

由黑人演员主演的电影 - 中国語会話例文集

彼はガラス吹き工場を経営している。

他經營著一家玻璃吹製廠。 - 中国語会話例文集

ジェーンに教えることができてとても光栄だ。

能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集

経営の効率をあげるために努力をする。

为了提升经营效率而努力 - 中国語会話例文集

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して

考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集

彼の英語力は向上してきた。

他的英文水平有了提高。 - 中国語会話例文集

気候変動の影響は計り知れない。

气候变化的影响是无法测量的。 - 中国語会話例文集

それらは人々の行動に影響しますか？

那些会影响到众人的行动吗？ - 中国語会話例文集