「こうしえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．

这种地方深沉幽邃，是哲学的。 - 白水社 中国語辞典

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然公園で鳥獣を保護する

在自然公园保护鸟兽。 - 中国語会話例文集

自然公園が大好きです。

我最喜欢自然公园。 - 中国語会話例文集

公文書に閲覧済みの丸を入れる．

圈阅文件 - 白水社 中国語辞典

（天子が）江南に行幸する．

巡幸江南 - 白水社 中国語辞典

彼女に講演をしてもらう。

请她做演讲。 - 中国語会話例文集

この講演を聴きましたか？

你听了这个演讲了吗？ - 中国語会話例文集

経営学科を専攻した。

我专攻经营学。 - 中国語会話例文集

バスで公園に行きました。

坐公交去了公园。 - 中国語会話例文集

この公園に彼は来ましたか？

这个公园你来过了吗？ - 中国語会話例文集

彼の猫は公園で逃げ出した。

他的猫从公园里逃走了。 - 中国語会話例文集

その絵を参考にしてください。

请你参考那幅画。 - 中国語会話例文集

公園でバーベキューをします。

在公园烧烤。 - 中国語会話例文集

旅行の費用は9000円でした。

旅游的费用是9000日元。 - 中国語会話例文集

祖母を公園に連れてきました。

带祖母去了公园。 - 中国語会話例文集

4年前に車を購入した。

我在4年前买了车。 - 中国語会話例文集

花子は公園に行きました。

花子去公园了。 - 中国語会話例文集

公園へ行くところでした。

我正要去公园。 - 中国語会話例文集

輸出商品交易会報告．

出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典

だらだらとした演説，長広舌．

马拉松演说 - 白水社 中国語辞典

公園へ一回りぶらりとしに行く．

到公园去兜个圈子。 - 白水社 中国語辞典

注意して授業や講演を聞く．

用心听讲 - 白水社 中国語辞典

彼を招いて講演してもらう．

邀他来讲演。 - 白水社 中国語辞典

栄光を増し面目を施す．

增光添彩 - 白水社 中国語辞典

敬虔な信仰心は世界を変えるでしょう。

虔诚的信仰之心会改变我的世界吧 - 中国語会話例文集

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．

聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典

あの円柱が並んでいる公園を散歩しよう。

去那个排列着圆柱的公园散步吧。 - 中国語会話例文集

家の近くに公園があるなんて素敵なんでしょう。

家的附近还有公园，很漂亮吧。 - 中国語会話例文集

小学校の修学旅行で遊園地に行きました。

我在小学的修学旅行时去了游乐园。 - 中国語会話例文集

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする，慈善公演をする．

剧团为赈灾而义演。 - 白水社 中国語辞典

工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．

工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典

成田先生は私たちの学校で英語を教えています。

成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集

高速道路からは、遊園地が見えました。

在高速上看到了游乐园。 - 中国語会話例文集

学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

学校买铅笔奖给学生。 - 白水社 中国語辞典

指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。

我想更改一下指定户头，请把更改的方法告诉我。 - 中国語会話例文集

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた．

他刚想说话，又被姐姐拦回去了。 - 白水社 中国語辞典

この会議は何日か延期して開こう．

这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典

高校では授業時間を延長した．

高中延长了学习时间。 - 白水社 中国語辞典

今回の公演は非常に成功した．

这次演出非常成功。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．

人造卫星在轨道上正常运行。 - 白水社 中国語辞典

あなたに品番の変更をお願いしたいと考えています。

我想请你更改产品编号。 - 中国語会話例文集

本研究では、Bを参考にしてAをCと考える。

在本次研究中，把B作为参考考虑一下A和C。 - 中国語会話例文集

公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．

园容整洁 - 白水社 中国語辞典

こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．

在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典

新しい製品と交換してもらえますか。

能够换成新产品吗？ - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

洪水は大木さえ巻き込んで押し流した．

洪水把大树都裹走了。 - 白水社 中国語辞典

考え方が綿密で，構想がしっかりしている．

思路绵密，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる．

我们忍受着高利贷的盘剥。 - 白水社 中国語辞典