「こうせいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのアドバイスに従って校正した。

我遵照那个建议修改了。 - 中国語会話例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

変更契約書を作成したので確認願います。

我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集

旅行前、精神的に大変疲れていました。

我在旅行前，精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集

彼は更生しようとしている前科者だ。

他是个想要重新做人的有前科的人。 - 中国語会話例文集

彼女は精神信仰者の考えを尊重している。

她尊重精神信仰者的想法 - 中国語会話例文集

企業による正式決定事項は次の通りです。

企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集

彼は修正社会主義から保守主義に転向した。

他从修正社会主义转向了保守主义。 - 中国語会話例文集

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。

精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集

精神的ストレスに対する血行力学的反応

血液动力学对精神压力的反应 - 中国語会話例文集

彼は前人未到の功績を達成した。

他成就了前人未有的功绩。 - 中国語会話例文集

化学工場で爆発事故が発生した。

在化学工厂发生了爆炸事故。 - 中国語会話例文集

横方向にガイドを設置して動きを規制した。

横方向设置引导限制了运转。 - 中国語会話例文集

これを参考にして、同じものを作成してください。

请参考这个做出同样的东西。 - 中国語会話例文集

正式な証明書を発行いたします。

发行正式的证明书。 - 中国語会話例文集

我々は3年間の行動計画を作成した。

我们制订了三年行动计划。 - 中国語会話例文集

当期の経常利益は過去最高を達成しました。

本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集

為政者は外交でミスをした。

行政官在外交事件中犯了错误。 - 中国語会話例文集

今後変更が発生したら連絡ください。

今后如果有变更的话请联系我。 - 中国語会話例文集

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。

用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集

彼はそれを後悔し、そして反省している。

他后悔那件事，并且正在反省。 - 中国語会話例文集

その工事には騒音が発生します。

那个施工会发生噪音。 - 中国語会話例文集

深く反省し後悔しています。

我在深刻地反省，并且很后悔。 - 中国語会話例文集

今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．

今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典

学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．

学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典

この学校は大量の人材を養成した．

这个学校培养了大量的人材。 - 白水社 中国語辞典

着工して，4か月もたたないうちに完成した．

动工以后，不到四个月就完成了。 - 白水社 中国語辞典

この工事は短期間に完成し得るものではない．

这个工程不是短期能完成的。 - 白水社 中国語辞典

四川省の人口は甘粛省よりずっと多い．

四川省人口比甘肃省多得多。 - 白水社 中国語辞典

学校の科学技術クラブはロボットを複製した．

学校的科技小组仿造了一个机器人。 - 白水社 中国語辞典

溺死者は人工呼吸によって蘇生した．

溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．

一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典

両国の国交は既に正式に回復している．

两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典

日中両国は正式に外交関係を樹立した．

中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典

学校の建築は完成して引き渡された．

学校的建筑交工了。 - 白水社 中国語辞典

このような精神は当然肯定しなければならない．

这种精神应当予以肯定。 - 白水社 中国語辞典

同級生諸君のご好意，ありがたいと思う．

同学们的好意，我领情了。 - 白水社 中国語辞典

この極めて困難な工事がとうとう完成した．

这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典

高齢ではあるが，精神は盛んである．

虽然年迈，但精神健旺。 - 白水社 中国語辞典

前者と後者は性質が全く異なる．

前者和后者性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します．

本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

3度原稿を書き直した後に本を完成した．

三易其稿而后成书。 - 白水社 中国語辞典

自制して身を清く持する．≒束身自好hào．

束身自修((成語)) - 白水社 中国語辞典

この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．

这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典

甘肅省に発し陝西省を経て黄河に注ぐ川の名．

渭河 - 白水社 中国語辞典

（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．）

卫生部 - 白水社 中国語辞典

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

銀行は既に月利を何度か調整した．

银行已经调整过几次月利。 - 白水社 中国語辞典

必ずや侵略行為を制止すべきである．

一定要制止侵略行为。 - 白水社 中国語辞典

この文章はとてもうまく構成してある．

这篇文章组织得很好。 - 白水社 中国語辞典