| 例文 |
「こうまん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2118件
彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。
他虽然社交能力不强，但是工作很利落。
- 中国語会話例文集
これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です．
这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている．
他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典
これにより、時間t1で、移動局は、SU1で受信された前記SFH情報をうまくデコードし、完全なセルID情報を正確に検出することができる。
因此，在时间 t1，MS可成功译码在 SU1中接收的SFH信息并正确侦测完整的小区 ID信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校生活に後悔することはほとんど無いが、最近は今ならもっとうまく出来ると思うことが増えてきた。
虽然高中几乎没有后悔的事，但是最近觉得如果放现在的话会做的更好的事增加了些。 - 中国語会話例文集
週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。
只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。 - 中国語会話例文集
高性能カメラを持っているという満足感
持有高性能照相机这种满足感 - 中国語会話例文集
私は彼の高慢さにもう我慢できない。
我已经无法容忍他的傲慢了。 - 中国語会話例文集
3月までは、日本国内での営業マンでした。
我3月之前日本国内的销售员。 - 中国語会話例文集
今週末から2週間の夏休みに入ります。
从这个周末开始进入两周的暑假。 - 中国語会話例文集
友人から子供が生まれたと連絡があった。
朋友联系我说孩子出生了。 - 中国語会話例文集
今年赤ちゃんが生まれて嬉しいです。
今年孩子出生可我很开心。 - 中国語会話例文集
旅行前、精神的に大変疲れていました。
我在旅行前，精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
彼は今週末に退院する予定である。
他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集
あなたの生まれた国はどんな所ですか。
你出生的国家是个什么样的地方？ - 中国語会話例文集
今週末にその図面をもらう予定です。
我打算这周末去拿那个设计图。 - 中国語会話例文集
来週末、友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请去朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
花子は4人の中で一番上手く歌います。
花子在4个人之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集
小学校に通う前は山梨に住んでいました。
在上小学之前我住在山梨。 - 中国語会話例文集
子供が生まれる前まで病院で看護師をしてました。
我生孩子前在医院做护士。 - 中国語会話例文集
私と彼は上手く行っていません。
我和他关系不是很好。 - 中国語会話例文集
羽田空港までの道を教えていただけませんか？
可以告诉我去羽田机场的路吗？ - 中国語会話例文集
私は空港までの道が分かりません。
我不知道去机场的路。 - 中国語会話例文集
飛行前の検査では何の欠陥も見つからなかった。
在飞行前检查中什么问题都没发现 - 中国語会話例文集
もう少しで私たちの赤ちゃんが生まれます。
再过不久，我的孩子就要出生了。 - 中国語会話例文集
私たちの赤ちゃんがもう少しで生まれます。
再过不久，我们的孩子就要出生了。 - 中国語会話例文集
今週末までに、私がその注文をまとめます。
这周末之前我会把那个订单汇总。 - 中国語会話例文集
その頃、私はまだ生まれていませんでした。
那个时候我还没有出生呢。 - 中国語会話例文集
あなたが空港まで迎えに来てくれるんですか。
你会来机场接我吗？ - 中国語会話例文集
私を空港まで送ってくれませんか？
你能送我到机场吗？ - 中国語会話例文集
5時に彼女を学校まで迎えに行かなくてはいけません。
我5点必须去学校接她。 - 中国語会話例文集
私をその空港まで迎えに来てくれませんか。
你能来那个机场接我吗？ - 中国語会話例文集
枠は設計変更前の寸法を表す。
边框表示的是更改设计之前的尺寸。 - 中国語会話例文集
今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。
这周末打算带孙子去动物园。 - 中国語会話例文集
馬の親子は立ち止まって草を食んでいた。
马的母子停下脚步吃了草。 - 中国語会話例文集
今週末までにお返事いたします。
这周末之前给您回复。 - 中国語会話例文集
3月までは、日本国内での営業マンでした。
我到3月为止是日本国内的销售人员。 - 中国語会話例文集
生まれてくる子に罪はありません。
被生下来的孩子是无辜的。 - 中国語会話例文集
（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．
鼻子朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典
言葉遣いが不遜である，傲慢な口をきく．
出言不逊((成語)) - 白水社 中国語辞典
1949年10月1日，中華人民共和国が生まれた．
一九四九年十月一日，中华人民共和国诞生了。 - 白水社 中国語辞典
子供は生まれてから3日も生きずに死んでしまった．
小孩子生下来没活三天就死了。 - 白水社 中国語辞典
今日また1口のトマトを運んで来た．
今天又运来了一批西红柿。 - 白水社 中国語辞典
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．
本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典
これは上手く機能しており今のところ問題はなかった。
这个运行的很好，目前没有问题。 - 中国語会話例文集
電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。
电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった．
从前他俩合不来，彼此不搭腔。 - 白水社 中国語辞典
この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。
这马口还小，还不能干活呢。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
