「こが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。

我们学校在考虑积极的学生指导。 - 中国語会話例文集

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。

我们没能确认你的汇款。 - 中国語会話例文集

私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。

对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。 - 中国語会話例文集

ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。

烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。 - 中国語会話例文集

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。

我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。 - 中国語会話例文集

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。 - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。

对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。

你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。

要是再有5分钟公交车还不来，我们就坐出租车吧。 - 中国語会話例文集

今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。

今天电车因为大雨晚了，我上班迟到了。 - 中国語会話例文集

私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。

我们等着那个订单被发行。 - 中国語会話例文集

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集

私たちは役に立たない事の重要性を知る必要がある。

我们有必要知道没用的事的重要性。 - 中国語会話例文集

あなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない。

我无法表达有多么的感谢你。 - 中国語会話例文集

彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。

他被辞退后患上了创伤后应激障碍。 - 中国語会話例文集

あなた方と一緒に仕事ができる幸運に感謝しています。

能同你们一起工作是我的的幸运，对此我很感谢。 - 中国語会話例文集

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。 - 中国語会話例文集

それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。

那个问题实在太简单了让我有点吃惊。 - 中国語会話例文集

彼は巨人症に冒されていたが、アスリートとして成功した。

他虽然患有巨人症，但是成为了一名成功的运动员。 - 中国語会話例文集

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。 - 中国語会話例文集

貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。

我认为你们从一开始就与他讲话是对的。 - 中国語会話例文集

健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。

我不能获取过健康生活所需的充足睡眠。 - 中国語会話例文集

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。

这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集

とても若く見えるので子供が二人もいるとは思えません。

你看起来很年轻，所以想不到有两个孩子。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

听说他们结婚了我们并没有感到吃惊。 - 中国語会話例文集

今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。

我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。 - 中国語会話例文集

私の英語力が向上しているかどうかは分からない。

我不知道我的英语能力有没有在提高。 - 中国語会話例文集

その博物館では古代エジプト王の宝物が展示されている。

那间博物馆正在展示古埃及法老王的宝物。 - 中国語会話例文集

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。 - 中国語会話例文集

ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。

对物品的美的评价必须来自公正无私。 - 中国語会話例文集

今日は私たちの結婚披露宴に来てくれてありがとう。

非常感谢今天来我们的婚宴。 - 中国語会話例文集

私があなたの事をどれだけ心配したか、あなたは分かっていない。

你不知道我有多担心你。 - 中国語会話例文集

ガラガラヘビにかまれたときのために、抗蛇毒素を持って行くよ。

为了应对被响尾蛇咬的情况，带上抗蛇毒素哦。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。

那份工作要求深思熟虑的行动。 - 中国語会話例文集

彼は私に何が高カルシウム尿症の原因なのかを教えてくれた。

他告诉了我什么是引起高钙尿症的原因。 - 中国語会話例文集

その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。

在那家店能买到20美金以下但看起来却很昂贵的礼品。 - 中国語会話例文集

各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。

各层电梯前有购买卡的机器。 - 中国語会話例文集

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集

他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。

知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。 - 中国語会話例文集

来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。

下个月他必须回国，所以他没法打工。 - 中国語会話例文集

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。

感谢您马上把参考价格送过来。 - 中国語会話例文集

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。 - 中国語会話例文集

そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。

以我的喜好来看那把吉他的余音太过大了。 - 中国語会話例文集

大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。

大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。 - 中国語会話例文集