「こげんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

発言草稿．

发言稿 - 白水社 中国語辞典

放送原稿．

广播稿 - 白水社 中国語辞典

原告，起訴者．

起诉人 - 白水社 中国語辞典

この（その）現象．

这一现象 - 白水社 中国語辞典

この（その）現象．

这一现象 - 白水社 中国語辞典

現実へようこそ。

欢迎来到现实。 - 中国語会話例文集

根源的な限界が存在する。

存在根本上的限度。 - 中国語会話例文集

みだりに幻想を起こす．

妄生玄想 - 白水社 中国語辞典

原告と被告の双方．

两造 - 白水社 中国語辞典

財源が底をつく．

财源枯竭 - 白水社 中国語辞典

事が起こるにはその原因がある．

事出有因 - 白水社 中国語辞典

国の尊厳と人の尊厳を傷つけるようなことをしない．

不做有损国格人格的事。 - 白水社 中国語辞典

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。

演員把人類的基本獸性表現得很好。 - 中国語会話例文集

私にはそこへ行く権限がない。

我没有去那里的权限。 - 中国語会話例文集

それが実現することを望みます。

我希望实现那个。 - 中国語会話例文集

これは原文どおり発送すること．

此件照发 - 白水社 中国語辞典

（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている．

有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典

幻想は現実の代わりをすることはできない．

幻想不能代替现实。 - 白水社 中国語辞典

人間が宇宙へ行くことはもはや幻想ではなくなった．

人类去宇宙已不是梦想。 - 白水社 中国語辞典

⇒（5）原稿G1を空反転搬送する。

··(5)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（6）原稿G2を空反転搬送する。

··(6)空掉头输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（22）原稿G1を空反転搬送する。

··(22)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

その有効期限が切れています。

那个过了有效期。 - 中国語会話例文集

そのコストを削減できる。

我能够减少那个成本。 - 中国語会話例文集

その原料は在庫がありません。

那个原料没有库存。 - 中国語会話例文集

彼は「そうです」と一言答えた．

他应了一声：“是的”。 - 白水社 中国語辞典

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは破損の原因となる。

这个是损坏的原因。 - 中国語会話例文集

理想を実現することができる．

理想得以实现。 - 白水社 中国語辞典

人の尊厳を犯すことはできない．

人的尊严不可侵犯。 - 白水社 中国語辞典

若干の人間は専ら陰でこそこそやっている．

有些人专门在背后搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。

原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

原料を元の倉庫に戻す。

把原料放回原来的仓库。 - 中国語会話例文集

（雑誌などに）原稿募集規則を載せる．

刊登稿约 - 白水社 中国語辞典

際限のない論争にはまり込む．

陷入无休止的争论 - 白水社 中国語辞典

原則によって事を処理する．

按原则行事 - 白水社 中国語辞典

倉庫内では喫煙を厳禁する．

仓库里严禁吸烟。 - 白水社 中国語辞典

総額60万元を超える．

总额超过六十万元。 - 白水社 中国語辞典

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこでこのような現象が起こりました。

于是这种现象发生了。 - 中国語会話例文集

自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。

很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む．

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。 - 白水社 中国語辞典

そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。

去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

それからパソコンでその原因を調べました。

之后我在电脑上调查了那个的原因。 - 中国語会話例文集

今はその原料の在庫がここにはありません。

现在那种原料这里没有库存。 - 中国語会話例文集

これこそあらゆる罪悪の根源だ．

这就是一切罪恶的根源。 - 白水社 中国語辞典

人間工学の原則が考慮に入れていないリスク

没有将人类工程学纳入考虑范围的风险 - 中国語会話例文集

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。

她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集

そこに石油資源があることが発見された。

那里被发现了有石油资源。 - 中国語会話例文集