| 例文 |
「こげんそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5071件
そのことが戦争が長く続く原因となる。
那件事会成为战争长久持续下去的原因。
- 中国語会話例文集
そこには自然豊かな大草原が広がります。
那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集
社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ．
社会生活就是文学创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典
（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．
现代汉语 - 白水社 中国語辞典
また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。
此外，在读取由原稿输送部5送来的原稿时，移动到与原稿读取切口15相对的位置，通过原稿读取切口15，与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步，获得原稿图像，并把该图像数据向控制部输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
それとこれは厳密には異なっている。
那个和这个严格上来说是不同的。 - 中国語会話例文集
しかし、現在それが残っているところは少ないです。
但是，现在还留有那个的地方很少。 - 中国語会話例文集
この原因はその壊れたスイッチでしたか。
这个的原因是坏掉的按钮吗？ - 中国語会話例文集
すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。
也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は俗世を超越することを幻想しているが，それはただ幻想にすぎない．
他幻想着出世，但这又只能是幻想而已。 - 白水社 中国語辞典
しかし、原稿カバーが原稿搬送装置を備えた構成である場合、原稿搬送装置上に原稿を載置した状態で、原稿カバーを90度まで開いてしまうと、原稿搬送装置上に載置している原稿が、原稿カバーの傾斜によって原稿読取装置の後部側（背面側）に滑り落ちてしまうといった問題があった。
但是，当原稿盖是具有原稿传送装置的结构时，在将原稿放置到原稿传送装置上的状态下，将原稿盖打开到 90度时，原稿传送装置上放置的原稿会因原稿盖的倾斜而滑落到原稿读取装置的后部侧 (背面侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この移行現象に遭遇したことはありせんか？
你遭遇过这个移动现象吗？ - 中国語会話例文集
その銀行は総会で増資減配を発表した。
那家银行在总会上宣布增加资金减少分红。 - 中国語会話例文集
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
それらは現在、安く買うことが可能です。
那些东西现在也许能便宜地买到。 - 中国語会話例文集
そのようなことは実現可能だろうか？
那样的事情是可能实现的吗？ - 中国語会話例文集
現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。
目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集
どうしたらその言語を上達することができますか？
我要怎么样才能掌握那门语言呢？ - 中国語会話例文集
それは熱履歴の影響を軽減することができた
成功的减轻了热经历的影响。 - 中国語会話例文集
それは熱履歴の影響を軽減することができる。
那可以减轻热经历的影响。 - 中国語会話例文集
そこに住む人たちに、元気を与えたいです。
我想给住在那里的人们带来活力。 - 中国語会話例文集
今現在そこに行けないのがすごく悲しいです。
现在不能去那里让我感到很难过。 - 中国語会話例文集
私がその現場に行くことになりました。
我要去那个现场。 - 中国語会話例文集
その原因を特定することができませんでした。
确定不了那个的原因。 - 中国語会話例文集
私たちはそれらが原因で寝ることができません。
我们由于那些原因而睡不着。 - 中国語会話例文集
その講義は現在行われている。
那个讲座现在正在进行中。 - 中国語会話例文集
これはそれを下方に動かす原因となる。
这使得那个向下移动。 - 中国語会話例文集
それは多くの原因から来ていることもありえる。
那个也有可能是由很多的原因造成的。 - 中国語会話例文集
私たちは今のところ、その原因を掴めていません。
我们现在还没有找到那个原因。 - 中国語会話例文集
私はそれが実現することを期待しています。
我期待着实现那个。 - 中国語会話例文集
私はそれが実現することを期待します。
我期待着实现那个。 - 中国語会話例文集
これはその設備が原因で起きた問題です。
这是由那个设备的原因引起的问题。 - 中国語会話例文集
それはこの現象に対応した設定となっている。
那是应对这个现象的设定。 - 中国語会話例文集
その原因を推定することは出来る。
那个原因可以被推断出来。 - 中国語会話例文集
その交渉は現在難航しています。
那个交涉现在难以进展。 - 中国語会話例文集
現在、私はその予定を組むことが出来ます。
现在，我能安排那个计划。 - 中国語会話例文集
その原因を特定することは出来ません。
我不能弄清那个原因。 - 中国語会話例文集
そこにはどれほどの天然資源があるのでしょうか。
那里有多少天然资源呢？ - 中国語会話例文集
その冷蔵庫は電源が壊れている。
那台冰箱的电源坏了。 - 中国語会話例文集
あなたのその投稿を原稿から削除します。
我把你的那个投稿从原稿中删除了。 - 中国語会話例文集
そのうちに、1人で現場に行くことになる。
不久就要一个人去现场了。 - 中国語会話例文集
現場の様子を影からこっそり盗み見たい。
想从影子中窥视现场的情况。 - 中国語会話例文集
その原因を考えたことはありませんか。
没有思考过那个原因吗？ - 中国語会話例文集
現在のところ、その後の進捗は特にございません。
在那之后，目前还没有什么进展。 - 中国語会話例文集
そういうことについて言及したかった。
我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集
うそは厳然たる事実を隠すことはできない．
谎言掩盖不住冷酷的现实。 - 白水社 中国語辞典
彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．
他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典
この事は国家民族の尊厳にかかわる．
这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典
こんな空想は絶対に実現できないことだ．
这种妄想是绝对不能实现的。 - 白水社 中国語辞典
この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる．
这个草原面积大，可载畜十万头。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
