| 意味 | 例文 |
「ここく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5959件
医療事故の過少申告が社会問題となっている。
医疗事故的漏报已经变成了社会问题。
- 中国語会話例文集
韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。
韩国的财阀相当于日本的系列构造。 - 中国語会話例文集
私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。
我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集
彼は非武装の市民への残虐行為に対して強く警告した。
他们强烈警告了非武装市民的残暴行为。 - 中国語会話例文集
今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。
现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集
その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。
那座城市有越来越多从外国来的人。。 - 中国語会話例文集
自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。
我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集
広告や宣伝をツイートしている人はブロックします。
发广告和宣传的推特的人会团结在一起。 - 中国語会話例文集
名古屋でハイウェイを降りて、国道で箱根へ向かった。
在名古屋下了高速公路，走国道向箱根前进。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日に、国際交流の広場に行きました。
上周的星期天，我去了国际交流的广场。 - 中国語会話例文集
知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。
听熟人说韩国凉快点了。 - 中国語会話例文集
やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。
终于电脑能输入韩语了。 - 中国語会話例文集
韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。
虽然韩语几乎都已经忘记了，但是稍微想起来了一点。 - 中国語会話例文集
国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。
国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。 - 中国語会話例文集
マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。
Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集
外国からの観光客の方は、会員価格でお買い求めいただけます。
外国来的游客能够以会员价格购买。 - 中国語会話例文集
最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？
最终确定申告不是在之后进行的吗？ - 中国語会話例文集
長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。
长期以来发展了与他国的友好合作关系。 - 中国語会話例文集
あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。
那个政治家为了自己想要控制国民。 - 中国語会話例文集
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集
先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。
上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。 - 中国語会話例文集
弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。
本公司是专业的互联网广告代理店。 - 中国語会話例文集
貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。
我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？ - 中国語会話例文集
オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。
通过在线广告知道了贵公司的服务。 - 中国語会話例文集
追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。
稍后将向您报告这次事件的原委。 - 中国語会話例文集
昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。
去年7月开始了网络广告相关的新事业。 - 中国語会話例文集
貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。
希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集
広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。
希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集
高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。
将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。 - 中国語会話例文集
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。
根据决算报告书，据说今年出现了赤字。 - 中国語会話例文集
彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。
他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。 - 中国語会話例文集
本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています。
今天从俄罗斯的国际交换局发送。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。
在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集
いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。
我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集
彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．
他们工厂的工程大权被外国人所把持。 - 白水社 中国語辞典
草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える．
把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。 - 白水社 中国語辞典
東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む．
东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。 - 白水社 中国語辞典
事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある．
事故的详情要报告领导知道。 - 白水社 中国語辞典
日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む．
日本队以一比一逼和美国队。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近国語の参考書を書いているので忙しい．
他最近在编写一本语文工具书，很忙。 - 白水社 中国語辞典
人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた．
群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。 - 白水社 中国語辞典
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．
我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める．
她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。 - 白水社 中国語辞典
我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．
对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典
どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．
请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
国連憲章は人類の進むべき方向を明らかにした．
联合国宪章指明了人类前进的方向。 - 白水社 中国語辞典
当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る．
我厂产品中，供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典
自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする．
自力更生为主，争取外援为辅。 - 白水社 中国語辞典
全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑．
纲要田 - 白水社 中国語辞典
裏切り者の密告により，彼は不幸にも逮捕され入獄させられた．
因叛徒告密，他不幸被捕入狱了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
