「こころ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こころの意味・解説 > こころに関連した中国語例文


「こころ」を含む例文一覧

該当件数 : 1657



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ>

彼らは家の財産は乏しいけれど,心根はとても忠実温厚だ.

他们身家虽贫薄,心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典

我々は努めて周到慎重を心がけているが,過ちを免れ難い.

我们虽然力求审慎,但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典

このばか正直者の心根はうそがなく,でたらめを言うことができない.

这憨小子的心眼儿太实,不会说假话。 - 白水社 中国語辞典

(心の中は重しが落ちたかのようである→)肩の荷が降りて心中ほっとする.

心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざと心にもないことを言って,彼の気持ちを探った.

她故意说些反话,试探他的心意。 - 白水社 中国語辞典

彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた.

他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中ふっとつらくなって,とめどなく涙が滴り落ちて来た.

她心里一阵酸辛,泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年は若いが,ほう,心にちゃんとした考えがある.

别瞧她年纪不大,嗬,心里有算计儿啊! - 白水社 中国語辞典

彼女の傷の状態を見て,私の心は粉々に砕けた.

看到她的伤势,我的心碎裂了。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「心遣い」とは,干渉支配することにほかならない.

他们的所谓“关心”,就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典


彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか!

她的话听起来多亲切啊! - 白水社 中国語辞典

彼は率直な人で,心に思ったことをすぐ口にする.

他这人很痛快,心里有什么就说什么。 - 白水社 中国語辞典

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う.

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典

作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った.

作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典

これを見て心を動かさない者は,冷血動物なんだろうか?

见此而不动心者,其惟冷血动物乎? - 白水社 中国語辞典

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた.

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。 - 白水社 中国語辞典

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください.

请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典

その燃えるような友情が私たちの心を温かくしている.

那炽热的友情温暖着我们的心。 - 白水社 中国語辞典

彼の相手になるな,彼はこの何日か心中くさくさしているんだ.

别招惹他,他这几天正窝囊着呢。 - 白水社 中国語辞典

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた.

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており,死んでも魂が穏やかに眠れない.

心里焐着一桩事,死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にひとしきり皮肉られ,心中極めて不愉快になった.

我受了他的一顿奚落,心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

警戒心を高め,敵の不意の襲撃を防がねばならない.

我们要提高警惕,防止敌人的突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

足を洗って悪事に手を染めず,前非を悔いて心を入れ替える.

洗手不干,痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの人は心が狭くて,皆と気持ちを一つにすることができない.

他心胸狭隘,不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った.

他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典

こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ?

她怎么下得了这样的狠心呢? - 白水社 中国語辞典

私たちは民族が異なるけれども,私たちの心は通い合っている.

我们虽然民族不同,但我们的心是相通的。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏な家で成長したが,その志は遠大である.

他虽在小家子长大,但志向远大。 - 白水社 中国語辞典

この事をどうすべきか,彼の腹の中には既に心積もりができている.

这事该怎么办,他心里已经有了小九九。 - 白水社 中国語辞典

ほんの心ばかりの品物ですが,どうか記念としてお納めください.

一点小意思,请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり,非常に興奮した.

他的心海里掀起了波濤,异常激动。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う,(文修飾句として用い)打ち明けて言えば.

说心里话 - 白水社 中国語辞典

その言葉は一筋の甘い湧き水のように,深く心の中にしみ込んだ.

这句话,像一道甘泉,深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

兄弟で心を合わせれば,(黄土も金に変わる→)何でもできる.

兄弟一条心,黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は年をとったけれども,遠大な志は昔と比べて衰えていない.

别看他年纪大了,可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは故郷を変えたいという遠大な志を立てた.

青年们立下了改变家乡的雄心。 - 白水社 中国語辞典

人は(心をむなしくしてこそ→)謙虚になればこそ物事がうまくやれる.

一个人虚了心才好办事。 - 白水社 中国語辞典

若くして志を得た時は,くれぐれも慢心を避けねばならない.

少年得志,切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典

彼という人は,それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ.

他这个人,尽玩儿那些虚玄套。 - 白水社 中国語辞典

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす.

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか,私は推測しようがない.

他心里是怎么想的,我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

彼は非凡ではあるが,人の心を打つ血の通ったところがない.

他虽然非凡,但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典

彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある.

她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典

ほらを吹きごまをする人に会うと,心から不愉快になる.

看到吹牛拍马的人,打心里厌气。 - 白水社 中国語辞典

その品物は舶来品で,村の若い人の心をすっかり引きつけた.

那玩意是个洋盘,把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典

私はここで心を休めたい,私はここでゆったりとくつろぎたい.

我想在这里养养神。 - 白水社 中国語辞典

彼は故郷を離れたが,心の中ではいつも名残を惜しんでいる.

他虽然离开了故乡,但心里总是依恋着。 - 白水社 中国語辞典

今後はみんなで心を一つにして仕事をしっかりやろう!

今后大伙就一个心眼儿把工作干好! - 白水社 中国語辞典

心をこめて医療看護をした結果,病状に大きな好転を見た.

经精心医护,病情大有好转。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS