「こそく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

約束を実行する．

实行约言 - 白水社 中国語辞典

座高測定用のいす．

坐高椅 - 白水社 中国語辞典

この場合、シリアル伝送速度は高速である。

在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕方遅くに彼はここに来た。

晚上很晚的时候他来了。 - 中国語会話例文集

ここに測量竿を立てる．

这儿立一根标杆。 - 白水社 中国語辞典

この場合、シリアル伝送速度は低速である。

在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる．

脂油可以作成蜡烛照明。 - 白水社 中国語辞典

そこでそれを殺すように催促した。

遂迫促杀之。 - 白水社 中国語辞典

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はまだ子供なので，とても夜おそくまで起きていられない．

他还是小孩，熬不住夜。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典

消費の増加速度が生産の増加速度を超えた．

消费的增长速度超过了生产的增长速度。 - 白水社 中国語辞典

即時処刑を執行する，即時死刑に処する．

立即正法 - 白水社 中国語辞典

これらの考えは推測でしかない。

这些想法只是推测。 - 中国語会話例文集

即座にこの図を修正して下さい。

请立即修改这图。 - 中国語会話例文集

これが実際の計測結果だ。

这个是实际上的测量结果。 - 中国語会話例文集

利息は銀行によって異なる。

利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集

これらの観測に従うと……

依据对那个的观测…… - 中国語会話例文集

メールを返すことが遅くなりました。

我邮件回晚了。 - 中国語会話例文集

そこはヒグマの生息地である。

那边是马熊的栖息地。 - 中国語会話例文集

これはまだ推測の段階である。

这个仍在推测阶段。 - 中国語会話例文集

この計測器を操作するな。

不要操作这个仪表。 - 中国語会話例文集

この問題は収束した。

这个问题平息了。 - 中国語会話例文集

この規則を遵守する。

要遵守这个规则。 - 中国語会話例文集

この靴は脚を細く見せる。

这个鞋子让脚看起来很瘦。 - 中国語会話例文集

新しいプログラムを促進すること。

促进新项目。 - 中国語会話例文集

私は規則を乱したことがない．

我没有犯过规章。 - 白水社 中国語辞典

君たちこそ消息に疎い．

你们才是消息不灵。 - 白水社 中国語辞典

この計測器は感度がとてもよい．

这种仪器很灵敏。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は水が不足している．

这一带缺水。 - 白水社 中国語辞典

この消息は確かである．

这信儿没错。 - 白水社 中国語辞典

事前に推測することが難しい．

难以预估 - 白水社 中国語辞典

この土地は既に測量し終えた．

这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。

在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ここで高速光トランスポンダ、低速光トランスポンダと称したのはあくまで相対的な速度のことである、絶対値としての伝送速度が高速／低速であることを意図してはいない。

还有，这里称为高速光转换器、低速光转换器的归根结底是相对的速度，并且不意味着作为绝对值的传输速度是高速 /低速。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。

预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は今日ここで会うことを約束している．

我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

人手不足が深刻です。

人手不足很严重。 - 中国語会話例文集

少し遅くなるかもしれません。

可能会稍微晚一点。 - 中国語会話例文集

脳梗塞だと疑われた人

被怀疑患有脑梗塞的人 - 中国語会話例文集

私の報告は遅くなりました。

我的报告迟了。 - 中国語会話例文集

言葉での反応が遅くなった。

我在语言上的反应很慢。 - 中国語会話例文集

磁気抵抗の適切な測定

对磁阻的正确测量 - 中国語会話例文集

支払利息は他行よりも低い。

利息费用比他行低。 - 中国語会話例文集