| 意味 | 例文 |
「こそく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3853件
凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である．
冻不着，饿不着，没灾没病。
- 白水社 中国語辞典
また、角速度センサ130は2軸の測定軸を持っており、第3の測定軸方向の加速度と、第4の測定軸方向の加速度を測定できる。
加速度传感器 130具有两个测量轴，并且可以测量第三测量轴方向上的加速度和第四测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。
然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。
因此，预测单元 32可支持加权或非加权预测，但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでgは重力加速度である。
注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这个飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
このパソコンは起動が遅く、私は困っていた。
这个电脑启动很慢，让我困扰了。 - 中国語会話例文集
健康が促進されればこの上ない喜びです。
没有比促进健康更开心的了。 - 中国語会話例文集
通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。
能交换通信速度快的电脑。 - 中国語会話例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这架飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
彼がこの事を促進して成功させたのだ．
是他促成了这件事。 - 白水社 中国語辞典
こともあろうに彼はこの客観法則を否定した．
他居然否定了这个客观规律。 - 白水社 中国語辞典
無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．
使无数的弱小的心团结而为大心。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなって，店はどこも既に閉店した．
这么晚，店铺都已上门了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで約束をたがえたことがない．
他从来不爽约。 - 白水社 中国語辞典
過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！
过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！ - 白水社 中国語辞典
私たちはこの日寒気が南下することを予測した．
我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典
ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？
这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典
ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する。
陀螺传感器 252计测更换镜头 200的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また判定の速度はAD変換器より遥かに高速である。
此外，判决速度显著地快于 AD转换器的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測部15は（1）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。
预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測部115は（3）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。
预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。
摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。
数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．
他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．
船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、予測残量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。
这里，还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息，不过也可以省略该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。
例如，检测 N个预测邻接区域，对 N个候选预测信号进行平均化，由此对预测信号进行加工。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。
该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。
对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測方法には大きく分けて画面内予測あるいは画面間予測があり、複数の予測方法にて対象ブロックの候補予測信号を生成し、符号化効率が最も高いと判断される予測信号を選択する。
预测方法大致分为画面内预测或画面间预测，利用多个预测方法生成对象块的候选预测信号，选择判断为编码效率最高的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。
一旦盖上，可能会有窒息等危险。 - 中国語会話例文集
これは求職者の有効求人の充足数です。
这是求职者得到有效招聘的达成数。 - 中国語会話例文集
この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
用这个燃烧器进行排气量的计量。 - 中国語会話例文集
いつか私と結婚することを約束していただけますか？
某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集
パイロットは高速で低空飛行を行った。
駕駛員进行了高速低空飛行。 - 中国語会話例文集
傾向を正確に予測することは大変重要だ。
正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集
これらの規則に従って、それを報告してください。
请你遵循这些规则来报告那个。 - 中国語会話例文集
この装置は吸光度の測定で使用される。
这个装置用来测定吸光度。 - 中国語会話例文集
この国は急速に人口過剰になってきている。
这个国家正在飞速成为人口过剩的国家。 - 中国語会話例文集
高速道路にはどこのICから入られましたか？
从哪个IC进入的高速公路呢？ - 中国語会話例文集
これから需要が加速するのが健康食品です。
今后需求会增加的是健康食品。 - 中国語会話例文集
この現象は自然の法則を超えている。
这个现象超越了自然法则。 - 中国語会話例文集
この時期は、高速道路が渋滞している。
这个时候，高速堵塞着。 - 中国語会話例文集
こんなに遅くなった，どうやら彼は来ないかもしれない．
这么晚了，我看，他不见得来了。 - 白水社 中国語辞典
私はこの事は難しいと推測する．
我揣测这事难办。 - 白水社 中国語辞典
これはなんと驚くべき高速であろうか！
这是多么惊人的高速度！ - 白水社 中国語辞典
事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない．
办事要根据原则。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
