| 例文 |
「こそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この外航船は今夜出航する．
这艘远洋轮今晚起航。
- 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
そうであれば，この予定を繰り上げて完成する計画はそれこそ影響を受けることになる．
那样一来，提前完成的计划可就受影响了。 - 白水社 中国語辞典
そこで高校を卒業するまで暮らしました。
我在那里生活到高中毕业。 - 中国語会話例文集
私たちはそことは少し離れた所で遊びました。
我们在离那里不远处玩了。 - 中国語会話例文集
そこにいる時、いとことたくさん遊びました。
在那里的时候，我和表兄弟玩了很多。 - 中国語会話例文集
彼の祖先はよその土地からここへ移って来た．
他的祖辈从外地迁徙到这里定居的。 - 白水社 中国語辞典
過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！
过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！ - 白水社 中国語辞典
（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．
哪里有困难，就到哪里去。 - 白水社 中国語辞典
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！
这件事他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典
ここからあそこまで一時間かかります。
从这儿到那儿要花1小时。 - 中国語会話例文集
それはここから北に行ったところにある。
那个是在从这往北的地方。 - 中国語会話例文集
そこはここから何キロも離れています。
那里跟这里离了好几公里。 - 中国語会話例文集
ここでそれについて話すことは難しいと思います。
在这儿谈论那个，我觉得有困难。 - 中国語会話例文集
ここからそこまで何時間掛かりますか。
从这里去那里需要几个小时？ - 中国語会話例文集
そこでこのような現象が起こりました。
于是这种现象发生了。 - 中国語会話例文集
ここからそこまでは2時間半くらいかかります。
从这到那需要2个半小时左右。 - 中国語会話例文集
それはここからも見ることができた。
从这里也看见了那个。 - 中国語会話例文集
それはここからも見ることができる。
那个从这里也能看见。 - 中国語会話例文集
ここからそこまではいくらかかりますか？
从这到那要花多久？ - 中国語会話例文集
ここからそこまではどのくらいお金がかかりますか。
从这到那要花多少钱？ - 中国語会話例文集
ここからそこまでは乗り換えなしで行ける。
从这不用换乘就能去那儿。 - 中国語会話例文集
ここからそこまでが歩いて10分くらいです。
从这里步行到那里大概10分钟。 - 中国語会話例文集
ここからそこまでは歩いてどのくらいかかりますか。
从这里步行到那里要花多长时间？ - 中国語会話例文集
ここの食事は、あそこと同じものです。
这里的饭菜和那里是一样的。 - 中国語会話例文集
ここからそこまではどれぐらいの距離ですか？
从这里开始到那里有多少距离？ - 中国語会話例文集
これこそがぜひともしたいと願っていることだ．
这正是我巴不得的事情。 - 白水社 中国語辞典
こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる．
只有这样才能锻炼出顽强的意志来。 - 白水社 中国語辞典
これは彼らがこっそりとやったことだ．
这是他们私下干的事。 - 白水社 中国語辞典
そこに立ったら聞こえるか聞こえないか？
站在那儿听得见听不见？ - 白水社 中国語辞典
ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．
从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典
ここからあそこへ行くには10分間しかかからない．
由这儿到那儿只要十分钟。 - 白水社 中国語辞典
その行為は倫理に背きます。
那种行为违反伦理。 - 中国語会話例文集
私の貯金が底をつきそうです。
我的存款快要用完了。 - 中国語会話例文集
そのソフト開発を行っている。
我在进行那个软件开发。 - 中国語会話例文集
そのパソコンを使いました。
我使用了那台电脑。 - 中国語会話例文集
その梗塞が彼の死因だった。
那个梗塞是他的死因。 - 中国語会話例文集
その装置を購入すべきです。
你需要购买那个装置。 - 中国語会話例文集
それは今後も存在する。
那个今后也将存在。 - 中国語会話例文集
その在庫が不足しています。
那个库存不足了。 - 中国語会話例文集
その装置はたまに故障する。
那台设备有时出故障。 - 中国語会話例文集
私はそのパソコンが欲しいです。
我想要那台电脑。 - 中国語会話例文集
その国は戦争に巻き込まれた。
那个国家被卷入了战争。 - 中国語会話例文集
それは虚偽の告訴状だった。
那是虚假的起诉状。 - 中国語会話例文集
((書簡))即座にそのとおり行なう．
立即照办 - 白水社 中国語辞典
彼らは平素それほどやって来ない．
他们平常不怎么来。 - 白水社 中国語辞典
葬儀を執り行なうその日．
葬仪的正日 - 白水社 中国語辞典
毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい．
只有让毒草出土，才便于铲除。 - 白水社 中国語辞典
こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．
这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典
話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ．
有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
