「こそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々の学校の名声を損なう．

这事有损于我们学校的声誉。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て遊ぶ子供は特に多い．

到这儿来玩耍的孩子特别多。 - 白水社 中国語辞典

怒りの炎が心の底からわき起こる．

心胸迸发出怒火。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には自信がなく，少し心細い．

对这个工作没把握，感到有些心虚。 - 白水社 中国語辞典

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．

真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない．

他在单位中从不迟到早退。 - 白水社 中国語辞典

凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である．

冻不着，饿不着，没灾没病。 - 白水社 中国語辞典

この事は激烈な論争を引き起こした．

这引起了激烈的争执。 - 白水社 中国語辞典

ここに至って，事は真相が明らかになった．

至此，事情才水落石出。 - 白水社 中国語辞典

尚、ここで高速光トランスポンダ、低速光トランスポンダと称したのはあくまで相対的な速度のことである、絶対値としての伝送速度が高速／低速であることを意図してはいない。

还有，这里称为高速光转换器、低速光转换器的归根结底是相对的速度，并且不意味着作为绝对值的传输速度是高速 /低速。 - 中国語 特許翻訳例文集

劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！

看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典

請求項の任意の要素に関して用語“任意選択で”の使用は、その要素が必要とされること、または、その代わりに、その要素が必要とされないこと、両方の選択肢が請求項の範囲内にあることを意味する。

针对权利要求中的任何元件使用“可选”这一术语，意味着该元件为必要或非必要元件，二者均在权利要求范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．固体撮像装置の構成］

[1-1.固态成像设备的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、各々の画素の偏光状態を変調することにより、それらの画素において光を変調しないことを意味している。

此意味着装置不通过调制像素的偏振状态来调制每一像素处的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はこの鍵階層を示す。

图 2示出了这种密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置の構成例］

[固态成像设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置120の構成例］

[固态成像设备 120的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2.固体撮像素子2の構成］

[2.固态成像器件 2的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

パソコンが故障しましたか？

计算机出故障了吗？ - 中国語会話例文集

送料はこちらで負担いたします。

配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集

遅すぎることなんて何もない。

没有迟到过什么的。 - 中国語会話例文集

何故こんなに遅いのですか?

为什么这么慢？ - 中国語会話例文集

お忙しいところすみません。

在您百忙之中打扰非常抱歉。 - 中国語会話例文集

このファイルを送付してください。

请发送这个文件。 - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

あなたに相談したいことがある。

我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集

この件で相談があります。

我想商量这件事。 - 中国語会話例文集

どのようなコースを走行したか

走了什么样的路线？ - 中国語会話例文集

このメールは自動転送です。

这封邮件是自动转发的。 - 中国語会話例文集

ソフトボールをやったことがあるよね。

你打过垒球吗？ - 中国語会話例文集

マラソンに出たことが無い。

我没有参加过马拉松。 - 中国語会話例文集

遅すぎて、これ以上待てません。

太慢了，等不了了。 - 中国語会話例文集

これはなにで染めたもの？

这个是用什么染的东西？ - 中国語会話例文集

これは何で染めたもの？

这个是用什么染的东西？ - 中国語会話例文集

これらの考えは推測でしかない。

这些想法只是推测。 - 中国語会話例文集

これは、何で染めたものでしょう？

这个是用什么染的东西啊？ - 中国語会話例文集

これは、何で染めたものですか？

这是用什么染色的东西？ - 中国語会話例文集

この装置を使ってみたい。

我想用用这个装置。 - 中国語会話例文集

これは、祖先への供物でもあります。

这是给祖先的贡品。 - 中国語会話例文集

笑われることを恐れていた。

我害怕被嘲笑。 - 中国語会話例文集

基礎を勉強することは大切だ。

学习基础是很重要的。 - 中国語会話例文集

彼女は空を飛ぶことができます。

她可以在天上飞。 - 中国語会話例文集

私には恐れていることがあります。

我有惧怕的事情。 - 中国語会話例文集

軽率なことを言いました。

我说了轻率的话。 - 中国語会話例文集

即座にこの図を修正して下さい。

请立即修改这图。 - 中国語会話例文集

どこによく遊びに行きますか？

你经常去哪里玩？ - 中国語会話例文集

なぜ戦争は起こるのだろう。

为什么会发生战争呢？ - 中国語会話例文集

いとことも遊びました。

我还和表哥一起玩了。 - 中国語会話例文集

あいつの事が心底嫌いだ。

我打心底里讨厌那家伙。 - 中国語会話例文集