「こたび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こたびの意味・解説 > こたびに関連した中国語例文


「こたび」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 896



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>

いつか再びそこを訪れます。

我到时候会再次造访那里的。 - 中国語会話例文集

この度は大変お世話になります。

这次太受您照顾了。 - 中国語会話例文集

この度は、御愁傷様でした。

请节哀顺变。 - 中国語会話例文集

一人旅をしたことがありますか?

一个人旅行过吗? - 中国語会話例文集

この度はお世話になります。

这次要麻烦您照顾了。 - 中国語会話例文集

この度の例会は彼が司会する.

这次例会由他主持。 - 白水社 中国語辞典

この度の霜はとてもひどい.

这次霜真大。 - 白水社 中国語辞典

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品,我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集


このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。

这次我将于3月31日从A公司辞职。 - 中国語会話例文集

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

たび冬になれば,ここらは山といい野といい一面雪となる.

一到冬天,这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。

这次被任命到大阪分公司工作,现在来赴任了。 - 中国語会話例文集

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。 - 中国語会話例文集

このたびの大地震で,痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った.

这次大地震,有多多少少老百姓惨遭不幸! - 白水社 中国語辞典

このたびの訪問を通して,両国の関係は更に一歩前進した.

通过这次访问,我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典

この事を話すたびに,いつも私は非常にやましい思いをする.

每当谈起此事,我总觉得非常歉疚。 - 白水社 中国語辞典

17日に予定変更しました。

把预定改到17号了。 - 中国語会話例文集

琵琶湖でカヌーに乗りました。

在琵琶湖乘坐了皮划艇。 - 中国語会話例文集

今回の旅は楽しかったですか。

这次的旅行有意思吗? - 中国語会話例文集

可愛い子には旅をさせろ。

爱孩子就让他去远行。 - 中国語会話例文集

美容専門学校に通いました。

我上了美容学校。 - 中国語会話例文集

1日に馬を3匹交配させた.

一天配了三匹马。 - 白水社 中国語辞典

ビスケットは粉々になってしまった.

饼干揉碎了。 - 白水社 中国語辞典

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话,就不能反悔。 - 中国語会話例文集

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。

在这次的人事变动中,我被调去了法人营业部。 - 中国語会話例文集

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。 - 中国語会話例文集

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。

这次将会由有限公司改为股份公司。 - 中国語会話例文集

このたびの戦闘中に,千余人の敵軍がくたばった.

在这场战斗中,共有一千余名敌军毙命。 - 白水社 中国語辞典

命令が一たび伝達されると,皆は即刻行動し始めた.

命令一传下,大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した.

为这次法院的审判提供了旁证。 - 白水社 中国語辞典

このたびの出奔は,行き先が定まらず,前途は予想し難い.

这次出走,去处不定,前途难以意料。 - 白水社 中国語辞典

このたびは皮や肉を傷つけただけで,筋や骨を傷つけていない.

这次只伤了皮肉,没伤着筋骨。 - 白水社 中国語辞典

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。

关于商谈的日程,请原谅我屡次更改。 - 中国語会話例文集

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない,骨折り損のくたびれもうけ.

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その人は言葉を口に出さないが,一たび口に出すと要点を突く.

夫人不言,言必有中。 - 白水社 中国語辞典

洪水が一たびやって来ると,土壌が大量に流失する.

洪水一来,土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ.

每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた.

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

この度は、息子のことで大変お世話になりました。

儿子这次真是承蒙您关照了。 - 中国語会話例文集

この度の会議はもう少しで流産するところであった.

这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典

交渉はここで二度と再び進まなくなった.

谈判至此再也进行不下去了。 - 白水社 中国語辞典

この計画が一たび実現した暁には,ここの自然の様相は大きく変わるはずだ.

这个计划一旦实现,这里的自然面貌就会有很大的改变。 - 白水社 中国語辞典

ここで、再び図8に戻って説明を続ける。

返回参考图 8,继续进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。

这次给您添麻烦了,我叫山田。 - 中国語会話例文集

私は再びここで花火を見るつもりです。

我打算再来这里看烟花。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS