「こたび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こたびの意味・解説 > こたびに関連した中国語例文


「こたび」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 896



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>

こんなに楽しい旅はしたことがない。

我从没有过这么开心的旅行。 - 中国語会話例文集

こんなに面白い旅はしたことがない。

我从没有过这么有趣的旅行。 - 中国語会話例文集

これを見る度にあのことを思い出す。

我每次看到这个就想起那件事。 - 中国語会話例文集

どこかに旅をしたことはありますか?

你到过哪里旅行吗? - 中国語会話例文集

このツアーのテーマはゆっくり旅を楽しむことです。

这个旅行的主题就是享受悠闲的旅程。 - 中国語会話例文集

この度のご注文、まことにありがとうございました。

真诚感谢您这次的订单。 - 中国語会話例文集

この度,同志たちは彼に心から信服した.

这次,同志们对他可真服了。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は地面の沈下を引き起こした.

这次地震造成了地面下沉。 - 白水社 中国語辞典

このたび、私どもはアプリケーションの開発を専門に行う子会社を設立いたしました。

这次,我们设立了一家专门开发应用的子公司。 - 中国語会話例文集

この老いぼれは才能がなく,(どうして再び出馬できようか?→)再び出馬することは到底できない.

老夫不才,怎能再出马呢? - 白水社 中国語辞典


このインタビューに関する報告書を作ります。

我会写关于这次采访的报告书。 - 中国語会話例文集

インドなど3ヶ国旅をしたことがあります。

我去过印度等3个国家旅行。 - 中国語会話例文集

この度はご結婚おめでとうございます。

这次真是恭喜你结婚了。 - 中国語会話例文集

この度、山田さんが鈴木さんと結婚されます。

这次山田是和铃木结婚。 - 中国語会話例文集

この度はお問い合わせ誠に有難うございます。

感谢您本次的询问。 - 中国語会話例文集

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

この一人旅を旅行じゃなく、冒険と呼んでみる。

这种一个人的旅行不叫旅行,叫做冒险。 - 中国語会話例文集

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

新婚燕尔的夫妇去了蜜月旅行。 - 中国語会話例文集

この度の会談は両国関係を正常化に導く.

这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典

1日でこれらの事をすっかりやり終えた.

一天功夫把这些事都办完了。 - 白水社 中国語辞典

この度の事故の損失を低く評価してはいけない.

不要把这次事故的损失估计低了。 - 白水社 中国語辞典

2日の朝8時10分,初めて船が運航されることになった.

二日晨八时十分,船始开。 - 白水社 中国語辞典

彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした.

他竟干出了这种一级蠢事。 - 白水社 中国語辞典

このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである.

这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。 - 白水社 中国語辞典

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。

因为想对贵公司的产品进行详细的询问,所以这次给您发了邮件。 - 中国語会話例文集

このたび、4月1日をもって大阪営業所勤務を命じられ、同日赴任いたしました。

这次被任命从四月一日开始到大阪营业所工作,当天我去赴任了。 - 中国語会話例文集

このたびの店舗のリニューアルでは、多大なご尽力をいただき大変感謝しております。

这次店铺的翻新,感谢您的大力支持。 - 中国語会話例文集

このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。

这次鄙人的拙著《别泄气,日本中层管理人员!》出版了。 - 中国語会話例文集

一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。

一个人旅行吃饭是个难点,但是巴鲁很适合一个人旅行。 - 中国語会話例文集

このたびの商売が失敗したら,私がすべて責任をもって賠償します.

这次生意如果失败,就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこのたびの発言はたいへん要点をつかんでいて人を感動させる.

她这一番话说得非常扼要而动人。 - 白水社 中国語辞典

その女の子はとても賢いが,またびくびくしており,まるで1頭の小ジカのようだ.

这女孩十分机灵,但又些畏怯,就像一头小鹿。 - 白水社 中国語辞典

我々が彼に一たび頼み込むや,彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ.

咱们一求他,他就拿开咱们了。 - 白水社 中国語辞典

このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた.

这次盛会融经济、文化、科技于一体。 - 白水社 中国語辞典

たび交通事故が発生すると,その結果がどうなるか全く思いやられる.

一旦发生车祸,其后果简直不敢设想。 - 白水社 中国語辞典

この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや,売れ行きがうなぎ登りだ.

这部小说一经报纸介绍推荐,销路就直线上升。 - 白水社 中国語辞典

この結果、2.4GHzの周波数帯域が再び利用される。

因此,2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この旅は私にとって大きな意味があった。

这次旅行对我来说有很大意义。 - 中国語会話例文集

私にとってこの旅は大きな意味があった。

对我来说,这个旅行曾有很大的意义。 - 中国語会話例文集

再びあなたに会えることを楽しみにしています。

我期待再一次遇见你。 - 中国語会話例文集

びっくりすることが多い一日でした。

受很多惊吓的一天。 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅に行くことと読書です。

我的兴趣是旅行和读书。 - 中国語会話例文集

いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。

想哪天和女儿一起在这个美妙的世界旅行。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅することです。

我的梦想是在全世界旅游。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界を旅することです。

我的梦想是环游世界。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅することです。

我的梦想是在全世界旅行。 - 中国語会話例文集

これは私の友達からもらったビールです。

这是我朋友给我的啤酒。 - 中国語会話例文集

そこを訪れる度に色々な発見があります。

我每次去那里都有各种发现。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界中を旅すること。

我的梦想是去全世界旅游。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS