「こちけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはAについてのフォローアップの調査結果です。

这是关于A的补充调查结果。 - 中国語会話例文集

この論文は一連の研究を紹介する。

这篇论文介绍一系列的研究。 - 中国語会話例文集

この不一致は系統誤差につながる。

这个不统一会导致系统的误差。 - 中国語会話例文集

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

听见了沙滩附近有女人正在叫。 - 中国語会話例文集

私はこの遅延を申し訳なく思っています。

我对此次延迟深感歉意。 - 中国語会話例文集

彼にこの件に関する打合せを依頼する。

我拜托他商谈关于这件会议的事情。 - 中国語会話例文集

この件を長期間覚えているでしょう。

在很长的一段时间里我都会记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集

この試験には、あの装置を使います。

在这个考试中用那个装置。 - 中国語会話例文集

これからも一生懸命中国語を勉強します。

今后也会拼命学习中文。 - 中国語会話例文集

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。

在习惯了新土地的某天，发生了事件。 - 中国語会話例文集

この表現は相手の立場に関係なく使える。

这个表达，无论对方是什么立场都能使用。 - 中国語会話例文集

このお茶を福建省で買いました。

在福建省买了这个茶。 - 中国語会話例文集

この件の進捗を教えてください。

请告诉我这件事的进展。 - 中国語会話例文集

この出張で必要な経費は以下の通りです。

这次出差所需的经费如下所示。 - 中国語会話例文集

調査団でこの事件の是非を裁定する．

由调查团裁定这件事的是非。 - 白水社 中国語辞典

一部の人間が背後でこの事件を操る．

一些人在背后操纵这件事。 - 白水社 中国語辞典

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

この件はまだはっきりしないから，調査にまつ．

此事尚未清楚，待考。 - 白水社 中国語辞典

公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）

公安部 - 白水社 中国語辞典

全国人民の中に強固な中核を形成する．

在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典

彼は我々に小声で「溝に注意しろ」と警告した．

他小声地警惕着我们：“注意水沟”。 - 白水社 中国語辞典

皆が制服を着用することを決定した．

决定大家都穿制服 - 白水社 中国語辞典

彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した．

他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典

酒の味にこくがあって口当たりがよい．

酒味清醇可口。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある．

他曾经踏勘了当地的水系。 - 白水社 中国語辞典

ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない．

我不相信会有戏剧性的事件发生。 - 白水社 中国語辞典

このような建築は鑑賞する人が少ない．

这种建筑欣赏的人不多。 - 白水社 中国語辞典

これは全く英知に富んだ決定である．

这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典

王部長は来週我々に会見することを約束した．

王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典

今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．

现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典

工業は国民経済の導き手である．

工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典

以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。

下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったい中に何が入っているのか，ケースはこんなに重い．

不晓得里面装的是什么东西，箱子这样躴躿。 - 白水社 中国語辞典

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。

与产品的制造或销售没有直接关系的成本叫做间接费用。 - 中国語会話例文集

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。 - 中国語会話例文集

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。

如果我们没遇到什么麻烦的话，应该5点能到机场。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。

在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。

在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你一直都健康长寿下去。 - 中国語会話例文集

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。 - 中国語会話例文集

つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。

当然，还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、中継局は、対応する基地局セクタを有する。

在此实例中，所述中继站具有对应的基站扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集

しかし、未成年の頃から私たちは少しお酒を飲んでいた。

但是还未成年的时候，我们就开始喝少许酒了。 - 中国語会話例文集

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。

很顺利将我们的概念加入进计划中去了。 - 中国語会話例文集

このボシング用の槌は軽量プラスチックでできている。

这个蛋形木槌是用轻巧的塑料制成的。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。

我们能迎来新的研修生很幸福。 - 中国語会話例文集