「こつよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供はどうやら熱を出したようだ．

孩子似乎有些发烧。 - 白水社 中国語辞典

こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ．

碰上这种事，算咱倒霉。 - 白水社 中国語辞典

この2つの用水路をつなぎなさい．

把这两段水渠连起来。 - 白水社 中国語辞典

ここでは2つの例によって説明しよう．

这儿用两个例说明。 - 白水社 中国語辞典

このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。

如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．

这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている．

这种情形，现在要来一个转变。 - 白水社 中国語辞典

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．

这篇文章，我来提要说明一下。 - 白水社 中国語辞典

このような曲は演奏する必要ない。

这样的曲子没有演奏的必要。 - 中国語会話例文集

太陽のようにどこまでも光り続けたい。

想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集

開始段階では，このような物まねは必要なのだ．

在开始阶段，这种仿效是必要的。 - 白水社 中国語辞典

このような生活様式には，彼は既に慣れた．

这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ．

要抓住主干，放弃枝叶。 - 白水社 中国語辞典

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这趋势似乎在不断变化。 - 中国語会話例文集

このもめごとはどうやら結末がついたようだ．

这场纠纷总算完了。 - 白水社 中国語辞典

塗料が（こすり）つかないように気をつけて！

小心蹭上油漆！ - 白水社 中国語辞典

このことをいつも忘れないようにしています。

我总是努力不忘记这件事。 - 中国語会話例文集

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

希望你就试着考虑一下这个。 - 中国語会話例文集

このようなことは歴史上いまだかつてなかった．

这种事历史上未曾有过。 - 白水社 中国語辞典

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

这个肉头，就该这么整治！ - 白水社 中国語辞典

このような映画は観客を引きつけることができない．

这种电影吸引不了观众。 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．

不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

全部で2個必要だ。

一共需要2个。 - 中国語会話例文集

少し時間が必要です。

需要一点时间。 - 中国語会話例文集

資産の有効活用

资产的有效利用 - 中国語会話例文集

溶解性固形物

可溶性固体物质 - 中国語会話例文集

ドラムが２１個必要だ。

需要21个鼓。 - 中国語会話例文集

担保用特別口座

抵押用特别账户 - 中国語会話例文集

購入の必要性

购买的必要性 - 中国語会話例文集

資源の有効活用

资源的有效利用 - 中国語会話例文集

皇太子を擁立する．

立皇太子 - 白水社 中国語辞典

（植物の）平行葉脈．

平行脉 - 白水社 中国語辞典

公金を私用に使う．

私用公款 - 白水社 中国語辞典

父母に孝養を尽くす．

孝养父母 - 白水社 中国語辞典

必要な行動を取る．

采取必要行动 - 白水社 中国語辞典

不幸にも夭折する．

不幸夭折 - 白水社 中国語辞典

御用新聞・刊行物．

御用报刊 - 白水社 中国語辞典

美容整形術を施す．

做整容［手］术 - 白水社 中国語辞典

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも同じような人と付き合うことが多い。

我总是和同样的人交往。 - 中国語会話例文集

この点については、以下のような説明が可能です。

关于这点，可以进行以下说明。 - 中国語会話例文集

彼はこのような生活に対して反感を持つ．

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．

工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．

他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典

どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．

在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典

今回の話し合いはこのようにして決裂した．

这次谈话，就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

運転に気をつけて，事故を起こさないように．

开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典