「こつん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子は芸術的天分がある．

这个孩子很有艺术天才。 - 白水社 中国語辞典

これらの技術については、以降で順に説明する。

在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからも健康に気をつけて行くつもりだ。

我今后也打算注意健康。 - 中国語会話例文集

この百年来の一つ一つの国辱を晴らす．

洗雪一百年来的桩桩国耻。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．

他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。

例如，主内容可以是音乐内容而次内容可以是照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。

例如，主内容可以是音乐内容，而副内容可以是照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている．

只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．

这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす．

争强好胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．

这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典

これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？

我想当做礼物，可以为我包起来吗？ - 中国語会話例文集

お前さんにげんこつを2，3発食らわしてやる．

甩你两拳头。 - 白水社 中国語辞典

色恋にうつつを抜かす女と移り気な男．

痴心女子负心汉 - 白水社 中国語辞典

この件はけりがつけられるか？—始末がつかない．

这事儿了得了了不了？—了不了了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．

愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ．

这样泄密，还了得。 - 白水社 中国語辞典

そこで、以下これらの点について説明する。

因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下これらの点について説明する。

因此，以下将描述这些点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部屋は2つに分割して使用することができます。

这个房间可以被分成2个来使用。 - 中国語会話例文集

この部屋は2つに分割することが可能です。

这个房间可以被分成2个。 - 中国語会話例文集

‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．

死面饼 - 白水社 中国語辞典

この発言は彼の痛いところをついた．

这个发言击中了他的痛处。 - 白水社 中国語辞典

日本人が好感を持つもの

日本人持有好感的事物 - 中国語会話例文集

自分勝手な行動を慎んだ。

我小心避免了擅自的行动。 - 中国語会話例文集

ジョンさんは箱を見つけた。

约翰发现了箱子。 - 中国語会話例文集

参考文献のリストをつける。

加入参考文献的清单里。 - 中国語会話例文集

統一戦線は実に広範である．

统一战线是如此广大。 - 白水社 中国語辞典

彼はつまずいて，地面に転んだ．

他脚一绊，扑跌在地上。 - 白水社 中国語辞典

『史記項羽本紀』に圏点をつける．

圈点《史记项羽本纪》 - 白水社 中国語辞典

2人してテーブルを1つ運んでいる．

俩人抬着一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

謹しんでご光臨をお待ちします．

恭候枉驾 - 白水社 中国語辞典

地面は一面血痕がついている．

地上都是血迹。 - 白水社 中国語辞典

陣地を固守して，援軍を待つ．

固守阵地，以待援兵。 - 白水社 中国語辞典

私は1年の時間をつぎ込んでこの本を書くつもりです．

我打算破出一年的工夫写这本书。 - 白水社 中国語辞典

この本は郊外化の帰結について論じている。

这本书对郊区化的后果进行了论述。 - 中国語会話例文集

この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。

在这个产业拥有最顶尖技术的是美国。 - 中国語会話例文集

一つ一つ仕事をきちんとこなす。

我会一件一件地认真完成工作。 - 中国語会話例文集

私たちはこの件について議論をするつもりでした。

关于这件事我们准备讨论一下。 - 中国語会話例文集

彼は一つか二つのことしかしません。

他只做一两件事。 - 中国語会話例文集

いつも分からないことがひとつあるんだ。

总有一件事情不明白。 - 中国語会話例文集

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

也就是会去这种店的家伙，taka是有所察觉的。 - 中国語会話例文集

今後も健康に気をつけて行くつもりだ。

我今后也打算注意健康。 - 中国語会話例文集

貴方の言うことは、つじつまが合いません。

你说的事前后矛盾。 - 中国語会話例文集

その件について1つ確認したいことがあります。

有关那个事情我有一个想确认的地方。 - 中国語会話例文集

この2つの意見は本質的には何の区別もない．

这两种意见本质上没有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

この2つの問題には本質的な区別がある．

这两个问题有本质上的区别。 - 白水社 中国語辞典

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．

教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典