「こづつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

郵便局へ行って小包を出す．

到邮局去寄邮包。 - 白水社 中国語辞典

無線通信システム1は、WiMAX（IEEE802．16）に基づく構成を有する。

无线通信系统 1是根据 WiMAX(IEEE802.16)配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

紐づくデータの一括削除を行います。

进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。

合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集

その男はお金の大切さに気づくべきだ。

那个男人应该意识到金钱的重要性。 - 中国語会話例文集

多文化主義に基づいて国家を作る

缔造一个基于多文化主义的国家 - 中国語会話例文集

英語の発音を母国の人に近づける。

我的英语发音接近英语是母语的人。 - 中国語会話例文集

実情に基づいて役所に報告する．

据实禀报官方。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは雑然と置かれたおもちゃを片づける．

孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。 - 白水社 中国語辞典

証拠に基づいて結論を出さなければならない．

要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典

我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない．

我们要依照法律来办事。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は事実によって裏づけられた．

他的话被事实印证了。 - 白水社 中国語辞典

人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．

独具只眼 - 白水社 中国語辞典

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．

他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．

统一分配 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

彼は粘り強くこつこつ働く人だ。

他是个努力辛勤工作的人。 - 中国語会話例文集

仕事は結婚しても続けたい。

结婚后也想继续工作。 - 中国語会話例文集

彼らの子供は泣き続けていた。

他们的孩子一直哭。 - 中国語会話例文集

確定申告の手続きをする。

我办确定申告的手续。 - 中国語会話例文集

それを今後も続けたい。

我今后也想继续那个。 - 中国語会話例文集

まだまだ困難が続きます。

困难还会继续。 - 中国語会話例文集

交渉はまだ続きそうです。

交涉看样子还将持续。 - 中国語会話例文集

よくない事が続いている。

不好的事情在继续。 - 中国語会話例文集

抵抗器に電流が流れ続ける。

电阻器持续通电。 - 中国語会話例文集

学校に通い続けています。

我会继续上学。 - 中国語会話例文集

今後もそれを続けたい。

我以后也想继续那个。 - 中国語会話例文集

社内での手続きを行います。

我在公司里办理手续。 - 中国語会話例文集

（局止めの）小包を受け取る．

取包裹 - 白水社 中国語辞典

ひとまず小包をほどきなさい．

先把包裹拆开。 - 白水社 中国語辞典

親・子・孫3代続いての労働者．

三代工人 - 白水社 中国語辞典

続けざまにマッチを2本擦った．

一连划了两根火柴。 - 白水社 中国語辞典

言葉が簡潔で力強い．

语言简洁有力。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに大雨の襲来を被る．

连遭大雨袭击 - 白水社 中国語辞典

続けざまに首を横に振って言う．

连连摇头说 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉を続けなかった．

他没有把话说下去。 - 白水社 中国語辞典

途切れないで小声で話し続ける．

絮絮低语 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は簡潔で力強い．

他讲的话简短、有力。 - 白水社 中国語辞典

世々代々友好を続けて行く．

世世代代友好下去。 - 白水社 中国語辞典

この事にも彼は首を突っ込もうとしたが，手づるがなかった．

这件事他也想伸腿，没门儿。 - 白水社 中国語辞典

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない．

这样拖下去终久不是长局。 - 白水社 中国語辞典

彼はここにずっと長く住み続けるつもりだ．

他打算在这里长久地住下去。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，穀物は豊作続きである．

这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

商品周转率是基于销售效率的指标。 - 中国語会話例文集