| 例文 |
「こていきん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10861件
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。
- 白水社 中国語辞典
この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。
这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。 - 中国語会話例文集
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している．
这些作品排斥了资产阶级的思想影响。 - 白水社 中国語辞典
この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある．
这篇文章还需要修饰修饰。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？
不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。
这个区域严禁空中侵犯。 - 中国語会話例文集
最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？
最近总是这么晚还不睡吗？ - 中国語会話例文集
山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。
山田先生最近老在抱怨工作的事情。 - 中国語会話例文集
この価格には税金は含まれていません。
这个价格是不含税的。 - 中国語会話例文集
この中間総括の内容はたいへん行き届いている．
这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典
この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．
这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典
定期便の航空機が定刻に飛んだ．
班机正点起飞了。 - 白水社 中国語辞典
その不定期船はバナナをこの波止場に運んでくる。
那艘不定期船把香蕉运来这个码头。 - 中国語会話例文集
ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。
最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集
多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。
可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。
请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集
私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集
この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
用这个燃烧器进行排气量的计量。 - 中国語会話例文集
最近このような事故が多く発生したと聞いている．
传闻最近出了不少这样的事故。 - 白水社 中国語辞典
この科学双書は既に全国に行き渡っている．
这套科学丛书已经在全国普及了。 - 白水社 中国語辞典
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．
这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典
最近外国人の患者さんが増えています。
最近外国人的病患在增加。 - 中国語会話例文集
あなたの信じている事を信頼して行きなさい。
把你一直坚信的信念继续下去。 - 中国語会話例文集
気をつけてサンフランシスコに帰ってください。
回旧金山的路上请小心一点。 - 中国語会話例文集
機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．
机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典
子供たちに夢を与えるという点からしてもこのイベントは続けていきたい。
从能给孩子们梦想的这个点来看也想继续这个活动。 - 中国語会話例文集
定期健康診断を実施についてお知らせします。
通知有关实施定期体检事项。 - 中国語会話例文集
再販業者は最近顧客に予定を確認している。
转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる．
搭乘日航班机离开上海。 - 白水社 中国語辞典
異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。
不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
後退の過程において、彼らは意気消沈していった。
在后退的过程中，他们的意志很消沉。 - 中国語会話例文集
労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典
定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．
月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典
よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる．
常用汉字谐音的现象，使语言更生动。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．
有声有色 - 白水社 中国語辞典
この仕事は資金提供を受けていない。
这个工作没有受到资金赞助。 - 中国語会話例文集
それを提供しないことを考えている。
我在考虑不提供那个。 - 中国語会話例文集
この記事の写真を提供してください。
请提供这个报道的照片。 - 中国語会話例文集
これらの機械が担保として提供されるだろう。
这些器械都是提供用做担保的吧？ - 中国語会話例文集
この円形の建物は18世紀に建てられた。
这个圆形的建筑物建于18世纪。 - 中国語会話例文集
天と地の間に白い霧が茫々と立ちこめている．
天和地之间白雾茫茫。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業は勢いよく発展しているところである．
乡镇企业正在蓬勃发展。 - 白水社 中国語辞典
週に1回、緊急避難装置を点検すること。
每周一次对紧急避难装置的检查。 - 中国語会話例文集
僕はこの経験を生かして将来の仕事に役立てていきたいと思っています。
我想活用这次经验来帮助我将来的工作。 - 中国語会話例文集
このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。 - 中国語会話例文集
このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。
我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集
平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．
不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
