「こていていこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．

这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典

敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た．

敌人从四面围攻上来。 - 白水社 中国語辞典

その後、ステップST17に移行する。

然后，转移至步骤 ST17。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS9に移行する。

然后，转移到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集

20日以降に手紙を送ります。

20号之后送信。 - 中国語会話例文集

8月20日以降に手紙を送ります。

8月20号之后送信。 - 中国語会話例文集

屈曲抵抗と幾何学

挠曲阻力和几何学 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

プレゼンテーションは成功したよ。

演讲成功了哦。 - 中国語会話例文集

磁気テープで、データを移行し。

用磁带传送数据。 - 中国語会話例文集

消極的にボイコットする．

消极抵制 - 白水社 中国語辞典

［帝国主義の］急所を突く．

击中［帝国主义的］要害 - 白水社 中国語辞典

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。

关于这个信息的任何更新都要及时。 - 中国語会話例文集

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

これに関する報告はとても少ない。

关于这个的报告非常少。 - 中国語会話例文集

こちら側の部品を交換してください。

请你交换这一侧的零件。 - 中国語会話例文集

今後の送金は、これを使って下さい。

今后的汇款请使用这个。 - 中国語会話例文集

これがどの項目に含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个项目里。 - 中国語会話例文集

このトウモロコシの目方を量ってみなさい．

把这包玉米称一称。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らの内輪の事だから，構わなくてよい．

这是他们骨子里的事，你不用管。 - 白水社 中国語辞典

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない．

这事很机密，不要漏了风声。 - 白水社 中国語辞典

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない．

由于码头罢工，一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典

この靴の格好はとてもやぼったい．

这双鞋的样子太怯了。 - 白水社 中国語辞典

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない．

这路事用不着死抠儿。 - 白水社 中国語辞典

この所をちょっと修繕してください．

请把这个地方修补修补。 - 白水社 中国語辞典

こんなにしては評判が好ましくない．

这样做影响不好。 - 白水社 中国語辞典

この子は生まれつき資質がとてもよい．

这孩子先天的质地很好。 - 白水社 中国語辞典

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。

请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集

中央工業と地方工業を同時並行して推進する．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は既に非常に高い威光と人望を打ち立てた．

他已经树立了很高的威望。 - 白水社 中国語辞典

阿Qの人物像の描写は非常に成功している．

阿的形象刻画得很成功。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない．

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。 - 白水社 中国語辞典

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？ - 中国語会話例文集

規制部材83は、開口81の下方に配置されている。

限制构件 83布置在开口 81下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

我听到了珍用美妙的嗓音在歌唱。 - 中国語会話例文集

12月中海外投資家は株式を買い越していた。

在12月海外投资家由股票的卖方转为买方。 - 中国語会話例文集

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

我听到了简用美妙的声音歌唱。 - 中国語会話例文集

お金を使い込んでしまい、破産してしまう人もいます。

也有花钱超支破产了的人。 - 中国語会話例文集

しっかりと持っていなさい，壊さないように．

好好儿地拿着，别砸了。 - 白水社 中国語辞典

上海の軽工業製品は，種類がそろっている．

上海的轻工业品，花色品种齐全。 - 白水社 中国語辞典

また、成り行きであれば仕方ないこととして容認する傾向も強い。

此外，认为如果是自然而然的话就没办法的趋势很强。 - 中国語会話例文集

この場合もやはり、この装置アイデンティティデータオブジェクトは以下のコマンドに含まれてもよいことに留意されたい：

同样，注意该设备身份数据对象可被包括在以下命令中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会議に出席している人数を計算してください．

请你统计一下出席这次会议的人数。 - 白水社 中国語辞典

このように手はずすることが一番よい．

这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している．

这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．

有很多人认为儿童文学是小儿科。 - 白水社 中国語辞典

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集