| 例文 |
「こていていこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7563件
彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた．
他们诱骗农村姑娘离家出走。
- 白水社 中国語辞典
この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。
关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない．
这些国产品和进口的相比，并不逊色。 - 白水社 中国語辞典
小さい子供は数分もじっと座っていられない。
小孩子连几分钟都不能一动不动地坐着。 - 中国語会話例文集
広大な大地で採れた野菜はとてもおいしい。
从广阔的大地上采摘的蔬菜非常好吃。 - 中国語会話例文集
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集
この本の内容は私にはとても難しい。
这本书的内容对我来说很难。 - 中国語会話例文集
この文章の意味を私に教えて下さい。
请告诉我这个文章的意思。 - 中国語会話例文集
これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。
请告诉我这个会带来多大影响？ - 中国語会話例文集
カワイイは彼女にとって最高の褒め言葉です！
可爱对她来说是最高的赞赏。 - 中国語会話例文集
これを最優先で出荷してください。
这个请你最优先发货。 - 中国語会話例文集
この部品の必要性を確かめてください。
请你确定这个零件的必要性。 - 中国語会話例文集
私は米国の顧客を担当しています。
我正在负责美国的顾客。 - 中国語会話例文集
それでも、成功は少しずつ積み重なっている。
即使那样，成功在一点点积累着。 - 中国語会話例文集
これをあと一週間私に貸してください。
这个请再借我一周。 - 中国語会話例文集
この資料を彼に持って行かなければならない。
你必须把这份资料带去给他。 - 中国語会話例文集
この会議に参加できて嬉しい。
能够参加这次会议我感到很开心。 - 中国語会話例文集
この件は一旦保留にしてください。
请把这件事暂且搁置一下。 - 中国語会話例文集
この内容の文書を作ってください。
请做这个内容的文章。 - 中国語会話例文集
この作業を３回繰り返してください。
这个操作请反复3次。 - 中国語会話例文集
このダウンジャケットはドライクリーニングしてください。
请干洗这件羽绒服。 - 中国語会話例文集
これらの証明書を見せてください。
请给我看这些证明书。 - 中国語会話例文集
この情勢に後れをとってはならない．
必须跟上这个形势。 - 白水社 中国語辞典
この卓球試合はとてもすごい．
这场乒乓球赛打得真够意思。 - 白水社 中国語辞典
この溶液を濾過紙で一度濾過してください．
把这杯溶液用过滤纸过滤一下。 - 白水社 中国語辞典
この数年体の弱り方がとても速い．
这几年人老得很快。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの連続動作はとても難しい．
这几个连续动作难度很大。 - 白水社 中国語辞典
彼らは喜んで太鼓を打っている．
他们高兴地敲着大鼓。 - 白水社 中国語辞典
この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい．
清一清这种商品还有多少。 - 白水社 中国語辞典
この数冊を除けば，他のものは私はすべて要らない．
除了这几本书，别的我全不要。 - 白水社 中国語辞典
この件が影響を与える面はとても大きい．
这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典
この万年筆を王先生にプレゼントしてください．
这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典
タグチメソッドにおいてはSN比の高い方が性能の安定性が高いことを示しており、図16の結果より回転体の回転速度が遅い方のSN比が高く、清掃能力が高いことが示されている。
在田口方法中，SN比越高，性能的稳定性就越高，并且图 16中的结果示出了旋转体的旋转速度越慢，SN比就越高并且清洁能力越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。
虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。 - 中国語会話例文集
今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。
朋友说下次什么时候一起去巴黎旅行吧。 - 中国語会話例文集
私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．
我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典
子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない．
孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。 - 白水社 中国語辞典
図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。
已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明者らは、間隔当たりに平均してlnhのこのような更新しか存在しないことを観察した。
我们观察到每个间隔上平均仅有 ln h个这种更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。
我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。 - 中国語会話例文集
私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。
我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集
大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている．
不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。 - 白水社 中国語辞典
このこじゅうとときたら全く手に負えない！
这小姑子够难缠的了！ - 白水社 中国語辞典
この2度の日曜日はいつも好天に出くわさない．
这两个星期日总赶不上好天气。 - 白水社 中国語辞典
仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！
工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！ - 白水社 中国語辞典
並行してCPU130は、ACT262、223、224、227、228を経て、図9に示すフローを実行して、2枚目の原稿G2を反転する。
并行地，CPU 130经 ACT262、223、224、227、228，执行图9所示的流程，使第二张文稿 G2掉头。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。
谢谢你一直倾听我拙劣的语言。 - 中国語会話例文集
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典
並行してやることが３つありました。
同时也有了三个。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
