「こていていこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

教授の遺稿は母屋に置かれている．

教授的遗稿被放置在正房里。 - 白水社 中国語辞典

壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．

墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典

灯火はきらきらと輝き，電灯は精巧に作られている．

灯光灿烂，灯具玲珑。 - 白水社 中国語辞典

コショウは球形をしており，味は辛い．

胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典

立体交差橋はとっくに建設されている．

立交桥早就修了。 - 白水社 中国語辞典

人に告げられない事を口に出して言う．

说出隐情 - 白水社 中国語辞典

かなり成功しているが，なお不十分だとする．

虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた．

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。 - 白水社 中国語辞典

このことは、各々の画素の偏光状態を変調することにより、それらの画素において光を変調しないことを意味している。

此意味着装置不通过调制像素的偏振状态来调制每一像素处的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14は、比較部28の第3構成例を示している。

图 14示出了比较部分 28的配置的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図17は、比較部28の第4構成例を示している。

图 17示出了比较部分 28的配置的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、比較部28の第5構成例を示している。

图 19示出了比较部分 28的配置的第五示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、第5構成例の処理を示している。

图 20A到图 20C示出了在第五示例配置中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、比較部28の第6構成例を示している。

图 21示出了比较部分 28的配置的第六示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、第6構成例の処理を示している。

图22A到图 22C示出了该第六示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、比較部28の第7構成例を示している。

图 23示出了比较部分 28的配置的第七示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、第7構成例の処理を示している。

图 24A到图24C示出了第七示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、比較部28の第8構成例を示している。

图 25示出了比较部分 28的配置的第八示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、第8構成例の処理を示している。

图 26A到图 26D示出了第八示例的配置中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。

与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集

小さい頃から母に料理を教わっています。

我从小就跟母亲学习做菜。 - 中国語会話例文集

20:00以降でしたら時間が空いています。

20:00以后的话有空。 - 中国語会話例文集

20:00以降でしたら時間があいています。

晚上8点以后的话有空。 - 中国語会話例文集

小さい頃から書道を習っている。

我从小的时候开始就学书法。 - 中国語会話例文集

私は、アメリカの仕事で成功したいと思っています。

我想把美国的工作做成功。 - 中国語会話例文集

彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。

他在异国他乡也受了很多苦，但很努力了。 - 中国語会話例文集

20時以降は時間外の出入り口を使ってください。

在20点以后请使用时间外出入口。 - 中国語会話例文集

私たちはその在庫を十分には持っていない。

我们没有那个的足够库存。 - 中国語会話例文集

工事現場は危険だから，君たちは行ってはいけない．

工地危险，你们去不得。 - 白水社 中国語辞典

公園の池では釣りは許されていない．

公园的湖里不兴钓鱼。 - 白水社 中国語辞典

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる．

有些词语只用于外交场合。 - 白水社 中国語辞典

今年の農作物は例年に比べて生育がよい．

今年庄稼长得比往年好。 - 白水社 中国語辞典

あの農場は集約的な経営を行なってから，非常によい効果と利益を上げている．

那家农场实行集约经营后，取得了非常好的效益。 - 白水社 中国語辞典

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。 - 中国語会話例文集

これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。

这虽然不是什么大事，但对我来说很重要。 - 中国語会話例文集

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）又は方法のすべてのコンポーネントは描いていないことがある。

因此，附图可能没有描绘给定装置 (例如，设备 )或方法的所有组成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

許可されていない場合、この方法の例は終了する。

在否定的情况下，该示例性方法结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

なお、実施例1で説明したように、負荷抵抗142に換えて定電流源を用いても良い。

如在第一实施例的情况下那样，可以用恒流源代替负载电阻器 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在この件について中国の工場に確認中です。

关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。 - 中国語会話例文集

私は1年前、内部告発をして、現在公益通報者保護制度によって保護されています。

我一年之前揭发了公司内部，现在被举报人保护制度保护着。 - 中国語会話例文集

したがって、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）または方法のすべてのコンポーネントを描写していないことがある。

因此，图式可能并不描绘给定设备 (例如，装置 )或方法的组件中的所有者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は本発明の網羅的概観ではない。

发明内容不是本发明的详尽概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この災害の長期的な影響は計り知れない。

这个灾害带来的长期影响无法计量。 - 中国語会話例文集

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

一直受您惠顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

それと並行して、以下の契約書を社内でチェックしています。

和那个同时进行，以下的契约书正在公司内部进行检查。 - 中国語会話例文集

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

そして、処理をステップS103に移行する。

然后，使处理移至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集