| 例文 |
「こていていこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7563件
江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。
因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。
- 中国語会話例文集
消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。
让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。 - 中国語会話例文集
しかしながら、デバイス310は例示的であることを意図しており、個々の実施態様の必要性を満たすために、必要に応じて、他のデバイスも環境300内において用いてもよいことを強調しておく。
然而，应强调，设备 310旨在是说明性的，且根据满足特定实现的需要，可以在环境 300内使用其他设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．
熟练工 - 白水社 中国語辞典
図10に示す構成は、基本的に、当該公報に記載されているものと同様の構成である。
图 10所示的配置与 JP-A-7-222203中公布的配置基本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
反動派の弾よけとなって死ぬことを願わず，皆故郷を捨てて他郷へと逃げた．
不愿替反动派当炮灰，都离乡背井逃往他乡。 - 白水社 中国語辞典
AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。
AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが今までで最高のお父さんになれることを願っています。
祝愿你能成为一名到现在为止最好的父亲。 - 中国語会話例文集
製鋼所工員たちは賃金カットに反対してストライキを行った。
炼钢厂的工人们因反对降薪而罢工了。 - 中国語会話例文集
この絵をツイッターのアイコンにしてもよろしいでしょうか？
能把这张画作为推特的头像吗？ - 中国語会話例文集
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である．
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．
他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．
对于这个问题无法回答，只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典
不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。
不实际下单的话不知道不良的问题。 - 中国語会話例文集
スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。
该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。
这家公司通过代理征收票据来获利。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの成功は、あなたがた若手社員の手にかかっています。
项目的成功全看你们这些年轻员工了。 - 中国語会話例文集
あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された．
顽抗的残敌被歼灭了。 - 白水社 中国語辞典
子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない．
切不可纵容孩子看黄色的书。 - 白水社 中国語辞典
このデータには確証的な指標は必要ない。
这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集
この自転車は修理しようがない．
这辆自行车修理不了了。 - 白水社 中国語辞典
この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．
这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典
決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる．
终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典
引き続いて、プロセスステップ22において、最初に、加入者4の粗い較正が行なわれる。
接着在方法步骤 22，首先对用户 4进行粗略校准。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS14において、制御部39は現在地情報の取得に成功したか否かの判定を行う。
在步骤 S14，控制单元 39确定当前位置信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマルチキャスト参加は、例えばIGMPプロトコルのJoinコマンドの発行によって実行してもよい。
例如，可以通过发出 IGMP协议的接入命令来执行多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、超音波測定は適用規格によって要求される測定の精度が達成できないことが予測される。
在这个情况下，超声波检测会因适用的规格的限制而无法达到测量的精确度。 - 中国語会話例文集
つまり、送信装置101において、このFECブロックについて合計15個のパケットが送信される。
换言之，换言之，发送设备 101发送与该 FEC块有关的总共十五个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の注文はキャンセルさせて下さい。
请让我取消这次的订单。 - 中国語会話例文集
私たちの仕事は成功すると確信している。
我确信我们的工作会成功。 - 中国語会話例文集
私の父は株式事務代行機関に勤めています。
我的父亲在股务代理机构工作。 - 中国語会話例文集
なるべく週末を外国人と過ごしている。
我尽可能和外国人过周末。 - 中国語会話例文集
私たちは過剰な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
あなたの幸せと成功を常に願っています。
我一直祈祷你的幸福和成功。 - 中国語会話例文集
今期を通して収益性を絞り出さなければならない。
通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集
小渓谷の中を小川が流れていた。
小山涧中流淌着小河。 - 中国語会話例文集
彼はひどい光景を見て、飛び上がった。
他看到了糟糕的景象，跳了起来。 - 中国語会話例文集
私達はABC製品の在庫をご用意しております。
我们会准备ABC商品的库存的。 - 中国語会話例文集
私達はその余剰在庫は持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
レイコはウェッジ・ヒールの靴を1つも持っていません。
蕾可连一双坡跟鞋都没有。 - 中国語会話例文集
現在コンタクトレンズを着用している。
我现在戴着隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
在那个国家允许同性婚姻吗？ - 中国語会話例文集
彼は幼い頃から色んな苦労をしてきた。
他从小就吃了很多苦。 - 中国語会話例文集
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
至今的人生里都是后悔。 - 中国語会話例文集
その国では過激主義の傾向が強まっている。
那个国家越来越倾向于激进主义。 - 中国語会話例文集
今月の請求金額を教えてください。
请告诉我这个月的账单金额。 - 中国語会話例文集
今回の注文はキャンセルさせて下さい。
这次的订单请您为我取消。 - 中国語会話例文集
熾天使は最高位の天使で6枚の羽を持つ。
塞拉夫是最高等级的天使，拥有六只翅膀。 - 中国語会話例文集
今年も一緒に迎えられて嬉しい。
很开心今年也能一起迎接新年。 - 中国語会話例文集
実験が成功するまで，決して投げ出したりしない．
不试验成功，决不罢手。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
