| 例文 |
「こていてすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
楽しいことがとっても大好きです。
我特别喜欢开心的事。
- 中国語会話例文集
入り口に腰を下ろしていると少しひやっとする．
坐在门口儿有点儿涮。 - 白水社 中国語辞典
（教訓として供することができる→）よい教訓となる．
可资借鉴((成語)) - 白水社 中国語辞典
この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。
这个损伤影响了所有的产品，所有产品都停止出货了。 - 中国語会話例文集
この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない．
这条路很僻静，很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典
広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。
希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集
帰って来た事をお祝いします。
庆祝回来。 - 中国語会話例文集
公害について取りあげます。
我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集
彼は私が愛している男です。
他是我所爱着的男人。 - 中国語会話例文集
私の事を愛していますか。
你爱我吗？ - 中国語会話例文集
時計をいじくって壊すな！
不要把表鼓捣坏了！ - 白水社 中国語辞典
全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。
我觉得目前所有事情都进展得很顺利。 - 中国語会話例文集
そうでなければどうやって、お互いの生活で起きている全てのことを知らせることができますか？
还要怎样才能保持彼此彼此原来的生活呢？ - 中国語会話例文集
今までテニスしたことありますか？
至今为止打过网球吗？ - 中国語会話例文集
恋人に手紙を書きます。
给恋人写信。 - 中国語会話例文集
この問題を何とかして欲しいと思います。
我希望你给这个问题想想办法。 - 中国語会話例文集
あなたに愛しい人が現れることを願っています。
我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集
皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。
大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集
この通行証は既に無効になって2，3年たっている．
这种出入证已经作废两三年了。 - 白水社 中国語辞典
皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください．
请你们协同办理这件事情。 - 白水社 中国語辞典
今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。
能与你一起度过今天我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
これの手配が当初の予定より遅れています。
这个的安排比最初计划晚了。 - 中国語会話例文集
私がそこに到着するまで、待っていてください。
我到达之前请在那里等着。 - 中国語会話例文集
車を洗っている男の子を知っていますか？
你认识正在洗车的男孩吗？ - 中国語会話例文集
冬，コオロギはすべて暖かい所に冬ごもりしている．
冬天，蟋蟀都蛰伏在暖和的地方。 - 白水社 中国語辞典
すべての人の心と魂とともに
与所有人的心和灵魂一起 - 中国語会話例文集
私はとっくに彼が心変わりするだろうということに気がついていた．
我早就知晓他要变卦。 - 白水社 中国語辞典
最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。
最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集
ユーザは、番号をダイアルすることによってまたは入ってくるコールに答えることによって音声コールを開始することができる（ステップ102）。
用户可通过拨打号码或通过应答传入的呼叫来起始话音呼叫，步骤102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに13時に到着予定ですか？
你是计划13点到这吗？ - 中国語会話例文集
この議題については別途協議するものとする。
关于这个议题将另行商议。 - 中国語会話例文集
このサイトはとても楽しいのでお奨めです。
这个网站很有趣，所以我向您推荐。 - 中国語会話例文集
海辺の人は皆概して水泳をすることが好きだ．
海边的人一般都很喜欢游泳。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．
先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典
この仕様についてみんなと議論したいと考えています。
我想就关于这个的式样和大家商讨。 - 中国語会話例文集
あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。
知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。 - 中国語会話例文集
私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。
我们有点担心那个企划不能按预定进行。 - 中国語会話例文集
それは電源供給が安定して行われていることを意味する。
那个意味着电源供给很安定。 - 中国語会話例文集
彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている．
他说话时总是笑眯眯的。 - 白水社 中国語辞典
彼女にはこの仕事をこなすのはとても難しい。
对她来说处理这件工作很难。 - 中国語会話例文集
一つ困っていることがあるので報告します。
有一件困扰的事所以来报告。 - 中国語会話例文集
我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない．
我们不能关门办报。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない．
他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典
人から指示されて行動することは嫌いではない。
不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集
悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
公平に仕事をすることこそ人をして信服させることができる．
做事公平才能使人心服。 - 白水社 中国語辞典
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．
我心里真感谢他带来一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない．
好端端的东西毁弃不用，实在可惜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
