例文 |
「こていてすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。
对他来说是第一次远渡美国。 - 中国語会話例文集
このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。
意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集
借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。
借入股票余额增多是卖空的人增多。 - 中国語会話例文集
姉は今年から働いています。
姐姐从今年开始工作了。 - 中国語会話例文集
おかしな事を書いていますか?
我写了很奇怪的东西吗? - 中国語会話例文集
理不尽な事を書いていますか?
我写了不讲理的事情了吗? - 中国語会話例文集
私の事は気にしなくていいです。
你不需要在意我。 - 中国語会話例文集
今、英語の学校へ通っています。
我现在在上英语学校。 - 中国語会話例文集
それについて検討を行います。
关于那个我会进行研究。 - 中国語会話例文集
あの人は銀行で働いています。
那个人在银行工作。 - 中国語会話例文集
毎年案内を更新しています。
每年都会更新指南。 - 中国語会話例文集
あなたの事なんて呼べばいいですか?
怎么称呼你好呢? - 中国語会話例文集
彼は緊張すればするほど,ますます言葉が出てこない.
他愈是紧张,就愈加说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
少しの間外に出ていていただけませんか,私たちは少し個人的に話すことがありますので.
请你出去一下,我们有点事情要个别谈谈。 - 白水社 中国語辞典
諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。
我定期去国外采购杂货。 - 中国語会話例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时,重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。
你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集
見知らぬ人が部屋に入ってくることはとても怖いです。
陌生人进到屋子里这件事很吓人。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が今日ここに来ること知っていますか。
他知道她今天来这里吗? - 中国語会話例文集
地面のでこぼこしているところを土でならす.
把地面上的坑坑洼洼用土填平。 - 白水社 中国語辞典
靴ですのこを踏むことは、禁じられています。
穿鞋踩踏竹苇子的行为是被禁止的。 - 中国語会話例文集
いつかあなたが日本で公演することを願っています。
希望什么时候能在日本公演。 - 中国語会話例文集
立て板に水を流すがごとく,滔々とよどむことなく弁じる.
口若悬河,滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
立候補していただいて、ありがとうございます。
感谢您参加竞选。 - 中国語会話例文集
彼は外国製品はすべてよいと考えている.
他认为洋货都是好的。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば,速度と時間は反比例を成す.
路程一定,速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。
请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集
そのように実際に見て、話して、新しい知識を獲得することがとても楽しいと感じます。
我觉得像那样通过实际去看去说而获得新知识是一件快乐的事情。 - 中国語会話例文集
Aは全てを愛することを教えてくれた。
A教了我要爱所有的事情。 - 中国語会話例文集
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集
あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。
我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。 - 中国語会話例文集
これらが、この仕事においての魅力的な所だと思います。
我觉得这就是这份工作的魅力所在。 - 中国語会話例文集
今日彼が出張していて会社にいないことを忘れていた。
忘了他今天出差不在公司。 - 中国語会話例文集
バスで学校に通っています。
坐公交车上学。 - 中国語会話例文集
彼は今夏休みを取っています。
他现在在放暑假。 - 中国語会話例文集
今年はいとこの家へ行って、花火を見ます。
今年会去表亲家看烟花。 - 中国語会話例文集
これらのことについては後で説明します。
关于这些事稍后说明。 - 中国語会話例文集
彼の家はここからとても遠いです。
他家离这里非常远。 - 中国語会話例文集
素晴らしい店が完成することを願っています。
我希望着出色的店铺的完成。 - 中国語会話例文集
そこに彼と一緒に行く予定です。
我打算和他一起去。 - 中国語会話例文集
したい放題勝手なことをする.
恣意妄为 - 白水社 中国語辞典
批判を展開することができない.
展不开批评 - 白水社 中国語辞典
日光を浴びて,作物はすくすくと育っている.
沐浴着阳光,庄稼长得十分茁壮。 - 白水社 中国語辞典
そこで太郎と運命的な出会いをすることになります。
在那里会和太郎有命运的相会。 - 中国語会話例文集
あなたから来週支払いがあることを想定しています。
估计下周有你的付款。 - 中国語会話例文集
今のところ私の予定は空いています。
目前我还没有安排。 - 中国語会話例文集
それはここからこの通りをまっすぐ行くと右手に見えてきます。
从这里开始沿着这条路直走在右手边就能看到那个。 - 中国語会話例文集
彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。
他也在烦恼着去英国留学的事情。 - 中国語会話例文集
彼の言っているのはすべて実際にあったことで,少しのうそ偽りもない.
他说的全是实话,没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典
今はどこで仕事してますか?
现在在哪里工作? - 中国語会話例文集
例文 |