例文 |
「こていてすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
この子はこんな事をしでかす勇気を持っていない.
这个孩子不会有胆量干这种事情。 - 白水社 中国語辞典
これは腰痛と最も一般的に関連しています。
这是最常见的腰痛。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートの契約手続きをしているところです。
她正在办公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集
この提案はとてもよい,サポートします!
这个建议很好,我附议! - 白水社 中国語辞典
まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。
首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 - 中国語会話例文集
これに対して、背景部テカリ%が一定の値を超えている場合、ステップS68においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。
与此相对,在背景部反光%超过一定值的情况下,在步骤 S68中判定为“否”,处理进入到步骤 S69。 - 中国語 特許翻訳例文集
あれこれ考えて動きが取れない,用心しすぎて思いきった行動がとれない.
束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここ数日,私はずっと祖母の相手をしている.
这几天,我一直陪伴着奶奶。 - 白水社 中国語辞典
(何をいらいらしているのか→)いらいらすることはない.
你烦什么? - 白水社 中国語辞典
しかし、現在それが残っているところは少ないです。
但是,现在还留有那个的地方很少。 - 中国語会話例文集
マイペースに更新していこうと思います。
我准备按照自己的速度去更新。 - 中国語会話例文集
しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。
因为长时间没有除草所以到处都长满了草。 - 中国語会話例文集
このコミュニティには、すでに登録しています。
这个地方自治会已经登记了。 - 中国語会話例文集
このカーテンはとてもきれいだ,上と下にレースがついている.
这种窗帘很好看,上下都有花边。 - 白水社 中国語辞典
日本国内向け教育用として作成されています。
面向日本国内教育而做的。 - 中国語会話例文集
私はこれが使えなくて本当に困っています。
我不能用这个真的很为难。 - 中国語会話例文集
この事はすべて彼の手中に握られている.
这事儿全捏在他手心里。 - 白水社 中国語辞典
英語を聞き取ることが苦手です。
我不擅于听懂英语。 - 中国語会話例文集
これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが,とても雄弁である.
这些话并不带一点夸张,却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典
今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。
希望今后能构造大家互利的关系。 - 中国語会話例文集
それがここにあると仮定して話す。
我假设那个在这里来说话。 - 中国語会話例文集
ねえ君,ここはとても気楽だね,すごく快適だ.
你看这地方多自在,适意透了。 - 白水社 中国語辞典
私はこのクラスをいいクラスだと思っています。
我觉得这个班是个好班。 - 中国語会話例文集
集合体として行動する
作为一个团体来行动 - 中国語会話例文集
それはとても有名な学校です。
那是非常有名的学校。 - 中国語会話例文集
それは私にとって光栄です。
那个对我来说是荣耀。 - 中国語会話例文集
とても小さな声で話します。
我用非常小的声音说话。 - 中国語会話例文集
公然と出兵して占領する.
公开出兵占领。 - 白水社 中国語辞典
1航海を条件として用船する.
论航次租船 - 白水社 中国語辞典
必死になって成功させようとする.
求成心切 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆と心と心が結ばれている.
他和群众心连着心。 - 白水社 中国語辞典
彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。
我祈祷她能在电视上表现得更加出色。 - 中国語会話例文集
風が吹いた後,至るところ砂ぼこりが覆っている.
风刮过以后,到处蒙上一层土。 - 白水社 中国語辞典
今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。
我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
君,いっそのこと来るな,どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか.
你爽的就别来,干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典
ところ構わずごみを捨ててはいけない.
不要随地扔东西。 - 白水社 中国語辞典
私にとってここからが再スタートです。
对我来说这是新的起点。 - 中国語会話例文集
常に落ち着いて行動するように努めています。
我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集
人に持っていかれないよう,このスーツケースの番をしていてください.
看着点儿这个箱子,别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
緑化するに当たって耕地を占用することは許されない.
绿化不得占用耕地。 - 白水社 中国語辞典
この事がどうして私に関係することになったのか?
这事怎么搞到我名下来了? - 白水社 中国語辞典
進んだところが立ち後れたところを引っ張って行く.
以先进带落后 - 白水社 中国語辞典
彼の収入は安定していないことは確かです。
他收入不稳定是事实。 - 中国語会話例文集
これは山田さんにとって都合がいい日程です。
这对于山田先生来说是理想的日程。 - 中国語会話例文集
今回は試験的に10個発注したいと考えています。
这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集
今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。
你想现在能为公司做的贡献是什么呢? - 中国語会話例文集
悪巧みを捨てない,すきがあれば悪いことをする.
贼心不死 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください,この仕事は私がすべて引き受けてやりますから.
你回去休息吧,这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |