例文 |
「こていの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35804件
彼はこの事をとうに見通していた.
他对这件事早有预见。 - 白水社 中国語辞典
灰色の層雲が湖面に垂れこめている.
灰色的云层压在湖面上。 - 白水社 中国語辞典
この言葉には何か深い意味合いが含まれている.
这句话中蕴涵着一种深刻的义理。 - 白水社 中国語辞典
この言葉には何か深い意味合いが含まれている.
这句话中蕴涵着一种深刻的义理。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの事をたいへん気にしている.
他很在乎这件事。 - 白水社 中国語辞典
この工場は敷地が60ヘクタールを占めている.
这个厂占公顷。 - 白水社 中国語辞典
この文章は全く構成がなっていない.
这篇文章一点儿章法都没有。 - 白水社 中国語辞典
この事を私ははっきり覚えていない.
这件事我记不真切了。 - 白水社 中国語辞典
この学校はもともと外務省に直属していた.
这所学校原来是直属外交部的。 - 白水社 中国語辞典
この事は陰で誰かが指図している.
这件事幕后有人指使。 - 白水社 中国語辞典
この置き時計はデザインがかなり凝っている.
这种座钟装潢相当讲究。 - 白水社 中国語辞典
この銀行は極めて高い信望を得ている.
这家银行享有卓著的信誉。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの職業についてどうにか少しは通じている.
他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典
またどこかでお会いできることを楽しみにしています。
期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集
彼女にここで英語に慣れてもらいたいと思っています。
我希望她在这里习惯英语。 - 中国語会話例文集
私はここで彼と会うように頼まれている。
我被嘱咐在这里与他见面。 - 中国語会話例文集
あなたが向こうで良い暮らしができることを祈っています。
祝你在那边过得好。 - 中国語会話例文集
他にもやることが少し残っている。
还剩着一点没做的事情。 - 中国語会話例文集
あなたに奇跡が起こることを祈っています。
我祈祷你能出现奇迹。 - 中国語会話例文集
彼女は6月からここで働いている。
她6月开始在这工作。 - 中国語会話例文集
これこそ、私が捜し求めていた巻き物です。
就是这个,我一直寻求的卷轴。 - 中国語会話例文集
彼女は毎日運動することを心がけている。
她每天都努力做运动。 - 中国語会話例文集
ここには青々とした草が伸びている.
这里长着青青的野草。 - 白水社 中国語辞典
彼女はキッチンで小麦粉をこねて(丸めて)いる.
她正在厨房里揉面。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこんなにも若く,こんなにもしっかりしている.
她是这样年轻,这样坚强。 - 白水社 中国語辞典
それだからこそ,彼女は彼を心から愛しているんだ.
正因为这样,她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典
このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。
在这个命令中,可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている.
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。
将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。
山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集
この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか?
可以在今天之内提交这个问题的解答吗? - 中国語会話例文集
保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。
保护主义者抵制那条高速公路的建设。 - 中国語会話例文集
この商品は山陰地方限定の商品となっています。
这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している.
他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典
測定の結果,この機械は設計要求と完全に一致していた.
经过测定,这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
『牡丹亭』は計55幕あり,この数幕の芝居はたいへん歓迎されている.
《牡丹亭》共五十五出,这几出戏很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
疑問の調子で問いかけているが,実際の意味は否定することにある.
用疑问语气反问而其意在否定。 - 白水社 中国語辞典
これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている.
这些原则已反映在新方案里。 - 白水社 中国語辞典
たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている.
烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典
わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ.
我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典
広場の秩序が混乱しているので,公演は停止せざるをえない.
广场上秩序紊乱,不得不停止演出。 - 白水社 中国語辞典
図12は、第2の実施の形態の構成を示している。
图 12示出了第二实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人の女の子が虹色の傘をさしている。
一个女孩子打着一把彩虹色的伞。 - 中国語会話例文集
あの木の上に小鳥が止まっているのが見えますか。
你能看到这棵树上停着一只小鸟吗? - 中国語会話例文集
それは、本の中の10個目の注釈に書かれている。
那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集
1人の男が窓の傍に立っているのを見ました。
我看见一个男人站在窗户边。 - 中国語会話例文集
一人の男が窓の傍に立っているのを見ました。
我看到了一个男人站在窗户旁边。 - 中国語会話例文集
何人の男とデートの約束をしているの?
约定和几个男人去约会了? - 中国語会話例文集
センザンコウの皮膚は体重の5分の1を占めている。
穿山甲的皮肤占了体重的5分之1。 - 中国語会話例文集
ハスの葉の上に多くの小さい水滴が転がっている.
荷叶上滚着许多小水珠。 - 白水社 中国語辞典
例文 |