「こてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（教師として不適任であることを示し）人の子弟を誤らせる．

误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか．

这纸都纵了，怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典

材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない．

材料太硬，怎么也钻不进去。 - 白水社 中国語辞典

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集

家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ．

家里病啦，我刚陪她上了医院。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、画素アレイ部33の製造コストを低下させることができる。

相应地，可以降低所述像素阵列单元 33的生产成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。

该方法可以包括处理接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

その設定を変更することができないことを理解しました。

我明白了那个设定是无法更改的。 - 中国語会話例文集

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．

展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典

これら各部の機能については後述する。

关于这些各部的功能，将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京の人口のなんて多いことか。

东京人口真多啊。 - 中国語会話例文集

部長は鈴木さんにコーヒーを持ってこさせます。

部长让铃木拿着咖啡来。 - 中国語会話例文集

鈴木様はこの頃、鍛錬されているのですよ。

铃木先生/女士当时正在锻炼哦。 - 中国語会話例文集

日本に来てよかったところはどんな事ですか？

什么事情让你觉得幸亏来日本了？ - 中国語会話例文集

まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

高校生の頃から、自分で髪の毛を切っています。

我从高中生起就自己剪头发。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗るのはこれが初めてです。

这是第一次坐飞机。 - 中国語会話例文集

これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。

这给旅行者带来了很多利益。 - 中国語会話例文集

ダンボールで物をまとめて運ぶことが出来る。

能用纸箱将东西集中起来搬运。 - 中国語会話例文集

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。

最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

このグローブは高級な皮を使用しています。

这幅专用手套使用的是高级的皮。 - 中国語会話例文集

決めなければならないことが多すぎて困った。

因为有很多不得不决定的事情而困扰。 - 中国語会話例文集

そこで子どもたちはかき氷を食べていました。

孩子们在那里吃了刨冰。 - 中国語会話例文集

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

我的梦想是成为宇宙飞行员去月球。 - 中国語会話例文集

今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？

你觉得今年夏天去冲绳怎么样？ - 中国語会話例文集

人から指示されて行動することは嫌いではない。

不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集

そこは観光客でにぎわっていた。

那里曾因为观光客而非常热闹。 - 中国語会話例文集

空いてるならどこの席でも結構です。

如果空着的话，无论哪个位子都可以。 - 中国語会話例文集

空いてる席ならどこでも結構です。

如果是空着的座位的话，随便哪里都可以。 - 中国語会話例文集

このような機会を得て光栄です。

获得这样的机会我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

この金額は2011年末の残高を繰越しています。

这个金额是2011年年末的余额转入之后的。 - 中国語会話例文集

困っているお年寄りに席を譲ったことがある。

我给有困难的老年人让过座。 - 中国語会話例文集

サポートを受けることが出来て光栄です。

能受到您的支持我感到光荣。 - 中国語会話例文集

彼らは僕が悪いことをした時は怒ってくれます。

在我做了坏事的时候他们会责骂我。 - 中国語会話例文集

この曲はワンコーラス英語で歌われている。

那首歌是合唱团用英语唱的。 - 中国語会話例文集

この曲はワンコーラス全部英語で歌われている。

那首歌是合唱团全部用英语唱的。 - 中国語会話例文集

こちらに申告納税額を記載してください。

请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集

下降器が確実に取り付けられていることを確認した。

我确认了已安装好下降器。 - 中国語会話例文集

夫婦でそこに旅行に行って来ました。

我们夫妻去那里旅行了。 - 中国語会話例文集

私達の声はあなたに聞こえていますか？

你能听见我的声音吗？ - 中国語会話例文集

このサイトの効果を分析して下さい。

请分析这个网页的效果。 - 中国語会話例文集

この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。

照这个价格顾客也会离开的吧。 - 中国語会話例文集