| 意味 | 例文 |
「ことにする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20332件
このステップで、アクセス要求を受信し、IMSベースACLを格納し、保持する場所に応じてIMSコアまたはローカル・ゲートウェイの何れかで、アクセス要求を処理することができ、これを以下でさらに詳細に説明することにする。
在该步骤中，可以在 IMS核心或本地网关处接收和处理接入请求，这取决于基于 IMS的 ACL存储和维护的位置，下文详细描述。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図6のEに示す“Region＿active”は、例えば、値が“0”のとき領域に対する表示制御を無効化することを示し、値が“1”のとき領域に対する表示制御を有効化することを示すが、上記に限られない。
图 6的 E中所示的“Region_active(区域有效 )”例如当其值是“0”时指示区域的显示控制无效，以及当其值是“1”时指示区域的显示控制有效，但是不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、右チャネル受信デバイスは、破線302に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができ、左チャネル受信デバイスは、破線304に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができる。
例如，右通道接收设备在和虚线 302对应的时间处生成时间戳； 左通道接收设备在和虚线 304对应的时间处生成时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。
下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、異なる点を中心に説明する。
以下，以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏でも､気温が急に降下する事が有ります。
即使是夏天也有气温急剧下降的时候。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語でメールする事は面倒だ。
对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集
彼は思った事をすぐ口にする。
他想到的事情会马上说出来。 - 中国語会話例文集
私たちは英語で会話をする事に不慣れです。
我们不习惯用英语说话。 - 中国語会話例文集
彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。
他答应了给顾客打电话。 - 中国語会話例文集
自分の写真によってあなたが感動する事を望む。
我希望你能为我的照片而感动。 - 中国語会話例文集
トコトリエノールはヤシ油の中に存在する。
椰子油中含有三烯生育醇。 - 中国語会話例文集
人が考えを表現するのに使う言葉の構造
人们用于表达想法的文字的构造。 - 中国語会話例文集
操作と安全に関する重要な事柄
与操作和安全相关的重要事项 - 中国語会話例文集
それが到着する事を楽しみにしています。
我期待着那个的抵达。 - 中国語会話例文集
それに対してどうする事も出来ない。
对于那个我什么也做不了。 - 中国語会話例文集
彼らは今年中に結婚すると言われている。
据说他们今年之内会结婚。 - 中国語会話例文集
下記の問題に回答する事が出来ますか？
你能回答下面的问题吗？ - 中国語会話例文集
言いたい事を英文にするのが難しいです。
我很难用英语表述自己想说的话。 - 中国語会話例文集
ある写真家のモデルをする事になりました。
我决定了成为某个摄影师的模特。 - 中国語会話例文集
私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。
我们终于得到了爱巢。 - 中国語会話例文集
今年になって1足目の靴を新調する。
今年以来新做第一双鞋。 - 中国語会話例文集
あなたに報告する事がたくさんあります。
有很多事情要向你报告。 - 中国語会話例文集
パパは、あなたが、昼間の仕事に専念する事を望みます。
爸爸希望你专注白天的工作。 - 中国語会話例文集
私の仕事は、主に木材を加工する事です。
我的工作主要是进行木材加工。 - 中国語会話例文集
早急にこの件が解決する事を望んでいます。
我希望尽早解决这件事。 - 中国語会話例文集
事ここに至って，君はまだ彼をかばい立てするのか！
事到如今，你还包庇他呀！ - 白水社 中国語辞典
それじゃだめだ，きっと事柄をだめにするよ．
这样不成，会把事情搞坏。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．
吃小便宜，吃大亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
大所に着目し，小さな事から着手する．
大处着眼，小处着手。 - 白水社 中国語辞典
この事は全体の利益に反する．
这事与全局利益相抵触。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？
这点儿事也值得犯愁？ - 白水社 中国語辞典
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
事柄は重要であって，放置するわけにいかない．
事情重要，不能搁置。 - 白水社 中国語辞典
一言公平な話をする，公平に言う．
说句公道话 - 白水社 中国語辞典
このような推測は証拠とするに足りない．
这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典
断固として敵の攻撃に反撃する．
坚决地回击了敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
無関係の2つの事柄を一緒くたにする．
把两件互不相关的事混合在一起。 - 白水社 中国語辞典
断固として世界平和のために奮闘する．
坚定地为世界和平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
この事は思うに彼が反対するはずがない．
这事看来他不会反对。 - 白水社 中国語辞典
そんな事をするのは実に恥ずかしい．
干那种事真砢碜。 - 白水社 中国語辞典
彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない．
他心里有事，无心跟我拉扯。 - 白水社 中国語辞典
この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない．
这事只得麻烦你了。 - 白水社 中国語辞典
悪い事をする人はきっと雷に打たれて死ぬ．
干缺德事的人得叫雷劈死。 - 白水社 中国語辞典
この事は着手するなり困難にぶつかった．
这件事一起手就碰到困难。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事については善処し得るよう希望する．
此事盼能善处。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対する皆の理解の深さが異なる．
对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典
彼の考えに従って事を処理する．
顺着他的意思处理问题。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
