「こともし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何も話し合う事はない．

没有什么可商谈的。 - 白水社 中国語辞典

今年の収穫はとてもよい．

今年的收成很好。 - 白水社 中国語辞典

何事も初めが難しい．

万事起头难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

皆ぶぜんとして，一言もなかった．

大家都怃然，没有话。 - 白水社 中国語辞典

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。

可能还需要再一次重新考虑。 - 中国語会話例文集

彼は頭も長髪にしていて，男とも女ともつかない．

他留长发，不男不女的。 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間から夢のような話をする，できもしないことを話す．

大白天说梦话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．

这件事损不着你，你放心。 - 白水社 中国語辞典

私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。

我总是做我认为对每个人都很好的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は他人の苦しみを見ることができなかったし，見ようともしなかったし，また見ることを願わなかった．

她不能、不肯、也不愿看别人的苦处。 - 白水社 中国語辞典

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。 - 中国語会話例文集

たくさん食べることが絶対的に悪いことだということに私は疑問を抱く。

对吃很多绝对不好的这一想法，我抱有疑问。 - 中国語会話例文集

彼は殊のほか優しくて，しかもとてもユーモアがある．

他极为和蔼，而且还很幽默。 - 白水社 中国語辞典

ある者は君のことを心配するが，ある者は君の身に面白い事（とんでもない事）が起こることを今か今かと待っている．

有的替你担心，有的在等着看你的好戏。 - 白水社 中国語辞典

玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。

在玩具展销会上出展能够更多地与海外法人客户进行接触。 - 中国語会話例文集

すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。

即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？

能发给我更简单易懂的邮件吗？ - 中国語会話例文集

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる．

如果买得到车票的话，今天就可以动身。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典

異なるCPUが異なる処理能力を持つことは評価されるであろう。

应当理解的是，不同的 CPU可以具有不同的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の目標は英語で話すことが出来るようになることです。

我的目标是学会用英语说话。 - 中国語会話例文集

今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。

你想现在能为公司做的贡献是什么呢？ - 中国語会話例文集

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。

为了保护生命，针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集

人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．

独具只眼 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

失敗したので落胆したり，成功したので傲慢になることは，いずれもあってはならないことだ．

因为失败而灰心，因为成功而骄傲，都是不应该的。 - 白水社 中国語辞典

今年は素晴しい年にします！

我会把今年变成很棒的一年。 - 中国語会話例文集

ステップ470は、実施に当って省略することもできる。

根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の消去機構を使用することもできる。

也可以使用其它清理机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せを使用することもできる。

这些方式的组合也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのカメラは、とても綺麗な写真を撮ることができる。

那个相机能拍出非常美丽的照片。 - 中国語会話例文集

下線のあるものは抹消事項であることを示す。

有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集

その後も酒を飲み、騒がしくすることがずっと続きます。

之后也喝着酒，不断喧杂着。 - 中国語会話例文集

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。

可以压缩水吗？还是不能呢？ - 中国語会話例文集

大人になると忘れてしまうこともある。

也有一旦长大就会有忘记的事情。 - 中国語会話例文集

それは厄介なことになるかもしれません。

那个可能变得麻烦。 - 中国語会話例文集

惜しくも1位になることができなかった。

我很遗憾没有能够成为第一名。 - 中国語会話例文集

子どものために働くことが好きな方を歓迎します。

欢迎喜欢为了孩子工作的人。 - 中国語会話例文集

彼が忙しいのはいつものことである。

他很忙是经常的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。

我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集

あなたに同じことを何度も説明しています。

我很多次地向你说明同一件事。 - 中国語会話例文集

欲しかったものを買うことができて満足です。

能买到想要的东西，很满足。 - 中国語会話例文集

同じことを他のイタリア人にも言われました。

同样的事情被其他的意大利人也说过。 - 中国語会話例文集

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。 - 中国語会話例文集

もっと値段を下げることはできないでしょうか？

不能再降价了吗？ - 中国語会話例文集

簡単な日本語なら私にも教えることができます。

如果是简单的日语的话，也可以教教我。 - 中国語会話例文集

自分にできることならなんでもしたい。

只要是我能做的事情我都想想做。 - 中国語会話例文集

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができる。

我们能在这更加地了解对方。 - 中国語会話例文集