「こなみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それを見たとき、ぼくはとても興奮して、眠れなかった。

看到那个，我特别兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集

物事を国際的な視点から見る

从国际视点上看事物。 - 中国語会話例文集

いろんな意味で、その男は怪しい。

在各种意义上，那个男人很可疑。 - 中国語会話例文集

観光客はその貧民街をめったに訪れない。

游客很少到访那个贫民窟。 - 中国語会話例文集

それなのに数人の子供が海で泳いでいました。

尽管如己，还是有好几个孩子在海里游泳了。 - 中国語会話例文集

あなたとコミニュケーションを取りたい。

想和你交流。 - 中国語会話例文集

彼女の立候補は認められなかった。

她作为候选人的资格没有得到认可。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔が見れる事を信じています。

我相信可以看到你的笑。 - 中国語会話例文集

そのお店の情報は参考になりましたか。

你参考了那家店的信息了吗？ - 中国語会話例文集

一部の人々はEUを超大国と見なしている。

一些人认为欧盟是超级大国。 - 中国語会話例文集

私の感情を伝える言葉が見つからない。

我找不到可以传达我感情的话语。 - 中国語会話例文集

今の私にとって、睡眠不足は大した事ではない。

对我来说睡眠不足不是什么大问题。 - 中国語会話例文集

そのコップの水の量はそれほど多くはない。

那杯水的量没那么多。 - 中国語会話例文集

あなたのメールを見て、少しほっとしました。

看到你的邮件，我松了一口气。 - 中国語会話例文集

君の期待に応えられない時もあります。

我有时也会辜负你的期望。 - 中国語会話例文集

あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。

对那个孩子来说神就是幸福的源泉。 - 中国語会話例文集

彼はそれを考慮していないように見える。

他看上去并没有考虑那个。 - 中国語会話例文集

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。

他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。 - 中国語会話例文集

あなたには彼は怒っているように見えますか。

在你看来，他生气了吗？ - 中国語会話例文集

あの頃は右も左も分からなかった。

我那时连左右都分不清。 - 中国語会話例文集

いつ、その更新情報を見れるようになるか？

我什么时候能看到那个更新信息？ - 中国語会話例文集

あなたが手紙で述べている質問にお答えします。

我来回答你在信中陈述的疑问。 - 中国語会話例文集

私たちは近いうちにミーティングを行なう。

我们最近会举行会议。 - 中国語会話例文集

あなたに取材の申込をしたい。

我想向你提出采访的申请。 - 中国語会話例文集

それから私は外国に興味を持つようになりました。

之后我变得对外国感兴趣了。 - 中国語会話例文集

今はそれを公表するタイミングではない。

现在不是宣布那个的时机。 - 中国語会話例文集

ドイツに行った事がないから興味がある。

我没有去过德国，所以感兴趣。 - 中国語会話例文集

不認可の学校の学位は認められない。

不被认可的学校的学位不会被承认。 - 中国語会話例文集

お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。

顺带着去看望而去了长崎。 - 中国語会話例文集

懐かしさのあまり、涙が零れました。

太怀念了，眼泪都流出来了。 - 中国語会話例文集

皆さんの会話の内容が少しわかります。

大家的会话内容能明白一点。 - 中国語会話例文集

彼女は肉のないその頭蓋骨を見つめた。

她盯着那个没有肉的头盖骨。 - 中国語会話例文集

スイカを食べながら韓国ドラマを見ています。

一边吃西瓜一边看着韩国电视剧。 - 中国語会話例文集

人間と虫では、見える光の波長が異なります。

人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉はとても興味深い。

你的话让人很感兴趣。 - 中国語会話例文集

箱根なら日帰りで富士山を見にいけます。

如果是箱根的话，能当天来回去看富士山。 - 中国語会話例文集

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。

听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集

ごめんうまい言葉が見つからない。

对不起，找不到合适的说法。 - 中国語会話例文集

今回の確認作業の正式な見積もりをください。

请把这次确认作业的正式估价给我。 - 中国語会話例文集

彼の独特な声は魅力的です。

他独特的声音很有魅力。 - 中国語会話例文集

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。

她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。 - 中国語会話例文集

猫が寝ているのを見ていると私まで眠くなる。

看猫睡觉，连我都困了。 - 中国語会話例文集

君の期待には応えられそうにない。

好像不能回应你的期待了。 - 中国語会話例文集

あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。

看了你的信的话，他会开心的吧。 - 中国語会話例文集

彼らは共同コミュニケを発表できなかった。

他们没能发表共同声明。 - 中国語会話例文集

あなたがとてもいい男に見えます。

在我看来你是个很好的男人。 - 中国語会話例文集

彼女はとても驚き、涙を流して喜んだ。

她特别的惊讶，一边哭一边高兴。 - 中国語会話例文集

あの髪の長い女の子は私の妹です。

那个长头发的女孩子是我的妹妹。 - 中国語会話例文集

彼にかける言葉が見つからなかった。

我没找到对他说的话。 - 中国語会話例文集

君の言っているのは少しも関係ない．

你说的一点儿也不挨边儿。 - 白水社 中国語辞典