| 意味 | 例文 |
「このはがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10896件
この人は来訪の意図がよくないので，君は会ってはならない．
这个人来意不善，你可见不得他。
- 白水社 中国語辞典
勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。
勤務費用是指退休福利预算中被认定发生在当期的金额。 - 中国語会話例文集
皆はこの意見は実行できると考えた．
大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典
君は，この事はどうするべきだと考えるかね？
你算计这件事该怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
我々が彼に一たび頼み込むや，彼はおおっぴらに我々の弱みにつけ込んだ．
咱们一求他，他就拿开咱们了。 - 白水社 中国語辞典
あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。
对那个孩子来说神就是幸福的源泉。 - 中国語会話例文集
わが国の古代の人民は多くの神話を創造した．
我国古代人民编造了不少的神话。 - 白水社 中国語辞典
文化が未開の状態は既に過去のものとなった．
文化蒙昧的状态已成过去。 - 白水社 中国語辞典
この会社以外の見積もりは高価ですね。
这家公司以外的报价都很高啊。 - 中国語会話例文集
この事はぴったり君の考えに合っている．
这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典
母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．
母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典
人間の脳は、これら2つの画像を組み合わせて、3Dのシーンを正しく知覚することができる。
人脑能够将这两个图像组合到一起，以便正确感知 3D场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典
これはあなたがこのケースを磨く時に注意することです。
这是你在打磨这个盒子时需要注意的事项。 - 中国語会話例文集
素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか．
别老外了，哪有你这样擦机器的。 - 白水社 中国語辞典
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
奨学金の申し込み締め切りはいつですか？
奖学金的申请截止日是什么时候？ - 中国語会話例文集
私の趣味は海外ドラマを見る事です。
我的兴趣是看外国电视剧。 - 中国語会話例文集
私の趣味は映画やテレビを見る事です。
我的爱好是看电影和电视。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。
我今年的暑假忙于社团活动和作业。 - 中国語会話例文集
今日は学校のみんなと仲良く過ごしましたか？
你今天有和学校的同学老师们相处得好吗？ - 中国語会話例文集
私の趣味は海外ドラマを見る事です。
我的爱好是看外国的电视剧。 - 中国語会話例文集
飲食物の持ち込みはご遠慮願います。
请不要带入饮料食物。 - 中国語会話例文集
ビルの土台は花崗岩で積み上げてある．
大厦墙脚是用花崗石砌成的。 - 白水社 中国語辞典
君は公民にとって当然の権利を侵害した．
你侵犯了公民应有的权利。 - 白水社 中国語辞典
原稿画像の一部領域（1ライン目または複数ライン分）で判断する場合、判断後は第2読取画像の読み取り（図6の第2読み取りタイミング）が冗長となる。 判断後はこの第2読取画像の読み取りを省略し、第1読取画像のみを読み取って以降の原稿画像の読み取りを行う。
在原稿图像的一部分区域 (第 1行或多行 )中进行判断的情况下，判断后省略第2读取图像的读取 (图 6的第 2读取定时 )，仅读取第 1读取图像而进行之后的原稿图像的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典
このお店はお肌が喜ぶハーブがいっぱい売っています。
这家店卖很多对皮肤好的药草。 - 中国語会話例文集
彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。
他的估算方法有时会导致低估成本。 - 中国語会話例文集
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．
这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典
順方向リンク又はダウンリンクに対しては、基地局プロセッサのみが圧縮器を含み、RFユニットのみが解凍器を含む。
对于前向链路，或称下行链路，仅基站处理器包括压缩器，并且仅 RF单元包括解压缩器。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆方向リンク又はアップリンクに対しては、RFユニットのみが圧縮器を含み、基地局プロセッサのみが解凍器を含む。
对于反向链路，或称上行链路，仅 RF单元包括压缩器，并且仅基站处理器包括解压缩器。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．
据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典
アドレス競合が検出された場合、移動機器は外部IIDの再交渉を試みることができる。
如果检测到地址冲突，则移动设备可以尝试重新协商外部 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。
虽然没有去过外国，但是想去景色优美的地方看看。 - 中国語会話例文集
みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。
大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。 - 中国語会話例文集
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している．
屋子里弥漫着辣涩的旱烟味。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し耳が遠いので，話をする時少し大声で言ってください．
他有点儿重听，请你说话大声点儿。 - 白水社 中国語辞典
春には満開の桜を見ることができます。
春天可以看见盛开的樱花。 - 中国語会話例文集
しかし、その話が本当だということは認める。
但是断定那个传闻是真的。 - 中国語会話例文集
私は「茶色の花」を一度も見たことがない。
我从没有见过棕色的花。 - 中国語会話例文集
その店員はこれがパシュミナだと言い張った。
那位店员坚持说这个是帕什米纳山羊绒。 - 中国語会話例文集
このハンマーミルには安全装置が付いています。
这台锤式粉碎机附带安全装置。 - 中国語会話例文集
このスープには何か調味料が入ってますか？
这个汤加了什么调味料了吗？ - 中国語会話例文集
この店には中国語を話せる店員がいない。
这家店里没有会说中文的店员。 - 中国語会話例文集
広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる．
广场上掌声和欢呼声洋溢空际。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
