「このも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集

（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．

这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．

顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！

实话告诉你：你走不了也跑不了！ - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，この事は私は少しも知らなかった．

实不相瞒，这事我一点不知道。 - 白水社 中国語辞典

（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである．

羊毛出在羊身上((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

教室の中はひっそりして，少しの物音もしない．

教室里静悄悄的，一点动静也没有。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は少しの物音もしない．

屋子里没有一点动静。 - 白水社 中国語辞典

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て．

前几排先走，后边的再等一等。 - 白水社 中国語辞典

後の人にあまりにも多くの問題を残してはならない．

不要给后人遗留太多的问题。 - 白水社 中国語辞典

間もなく，彼女は子供を身ごもった．

不久，她就怀上了孩子。 - 白水社 中国語辞典

用意するものは卵2個です。

需要准备的是两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

女の子なら誰でも構わない。

只要是女孩子谁都行。 - 中国語会話例文集

私の息子たちも参加しました。

我儿子们也参加了。 - 中国語会話例文集

候補から降りてもらいたいのです。

希望能取消候选。 - 中国語会話例文集

その紅茶はとてもおいしかった。

这种红茶非常好喝。 - 中国語会話例文集

その店はいつも混雑している。

那个店经常是人山人海。 - 中国語会話例文集

あなたのお子さんも元気ですか？

你孩子也还好吗？ - 中国語会話例文集

私の猫はいつも寝ている。

我的猫总是在睡觉。 - 中国語会話例文集

彼の声を聞くと、いつも泣ける。

我一听到他的声音就总是哭。 - 中国語会話例文集

でもその答えは出ない。

但是得不到那个答案。 - 中国語会話例文集

私の犬はとても喜んでいた。

我的狗很高兴。 - 中国語会話例文集

私の声はいつもと違う。

我的声音和往常不同。 - 中国語会話例文集

私の娘は引き篭もりです。

我女儿是个家里蹲。 - 中国語会話例文集

憧れるのをもう止めます。

我不要再仰慕你了。 - 中国語会話例文集

あなたの意向に従うつもりだ。

我准备顺从你的意向。 - 中国語会話例文集

あの頃がとても懐かしい。

我对那个时候很怀念。 - 中国語会話例文集

もう彼を憧れるのを止めます。

我已经不再仰慕他了。 - 中国語会話例文集

私も今度その映画を観てみます。

我下次也去看电影。 - 中国語会話例文集

猫の手も借りたいくらいに忙しい。

我忙得不可开交。 - 中国語会話例文集

その状況はとても深刻です。

那个状况十分严峻。 - 中国語会話例文集

その言葉だけでとても嬉しい。

只要有那句话我就特别开心。 - 中国語会話例文集

今夜その本を読むつもりです。

我打算今天晚上看那本书。 - 中国語会話例文集

雷の音がとても怖い。

我害怕打雷的声音。 - 中国語会話例文集

あなたの事がとても気になります。

我非常在意你。 - 中国語会話例文集

あなたの事がとても心配です。

我非常担心你。 - 中国語会話例文集

そのプールはとても混んでいた。

那个泳池很拥挤。 - 中国語会話例文集

私の友達が子供を産みました。

我朋友生了小孩。 - 中国語会話例文集

あなたの事が何も分からない。

我对你的事情什么都不知道。 - 中国語会話例文集

あなたの事は何も書いてません。

我没有写任何你的事。 - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいい。

那个笔盒特别可爱。 - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいかった。

那个笔盒非常可爱。 - 中国語会話例文集

飛行機の手配をしても良いですか？

也可以安排飞机吗？ - 中国語会話例文集

さらに広く、国際的なもの

更加广泛、更加国际化 - 中国語会話例文集

なんの行動もとられなかった。

没有采取任何行动。 - 中国語会話例文集

見るには怖いものだった。

看着恐怖的东西。 - 中国語会話例文集

もう少しの間、辛抱しなさい。

请再稍微忍耐一下。 - 中国語会話例文集

どちらの候補者でもない

哪个候补人都不是 - 中国語会話例文集