「このも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの人々を頼りにして事を運ぶのは，とても冒険である．

靠这些人办事，简直太冒险了。 - 白水社 中国語辞典

1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．

一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典

正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる．

新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。 - 白水社 中国語辞典

人の心の奥には奇妙にもこんな悲哀が存在している．

在人心的深处奇妙地存在着这种悲哀。 - 白水社 中国語辞典

上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．

上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．

他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典

この馬はとても強情で，知らない人の言うことをきかない．

这匹马很倔，不听生人使唤。 - 白水社 中国語辞典

私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．

我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典

家の前や後ろのどこにでも豆やウリを植えることができる．

房前屋后随地都可种豆种瓜。 - 白水社 中国語辞典

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．

这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない．

这里的老汉不比年轻人逊色。 - 白水社 中国語辞典

ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である．

这里制度严紧，考勤很认真。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！

你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典

これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない．

这不意味着忽视科学技术的采用。 - 白水社 中国語辞典

手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない．

优厚待遇的引诱也不会使我动心。 - 白水社 中国語辞典

これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない．

不能被这些坏家伙影响下去。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．

公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典

今になっても彼の心の内を推し量ることができない．

我至今也捉摸不透他的内心世界。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの本の後の部分の翻訳を受け持つ．

他负责翻译这本书的后一部分。 - 白水社 中国語辞典

（木の根と水の源→）事物の根本，事の原因．

木本水源((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である．

他处理这个问题的态度是郑重的。 - 白水社 中国語辞典

若い者は何でも文句をつける傾向がある。

年轻人有对什么都要抱怨几句的倾向。 - 中国語会話例文集

いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す．

依依不舍((成語)) - 白水社 中国語辞典

いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す．

依依不舍((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。

在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。

结果志同道合的朋友们之间竞争起来，产生更好的东西 - 中国語会話例文集

（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？

求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典

対物レンズ220は、光軸方向に移動可能としてもよく、固定されたものでもよい。

物镜 220可沿光轴方向移动，也可固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の心の感じない返信、君の思いつきの質問にはもう返信しません。

我不会再回复你没有心意的回信和你飘忽不定的问题了。 - 中国語会話例文集

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。 - 中国語会話例文集

彼のこの楽屋裏はばらしてはいけない，もしばらすと，彼の飯のたねもだめになる．

他这个奥妙不能拆穿，一拆穿，他的饭碗也就砸了。 - 白水社 中国語辞典

塔の基礎の部分は四方に門があり，門の上の横木にはもとは彫刻し絵が描いてあった．

塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。 - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

この服は油の染みだらけだ，（いったいどうして洗うのか→）とても洗えたものじゃない！

这衣服油渍渍的，可怎么洗呀！ - 白水社 中国語辞典

君の物の言い方や仕事のやり方は実情に合っているから，この事は君に任せてやってもらう．

你说话办事都上路，这事就交给你办了。 - 白水社 中国語辞典

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。

如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集

だから、目標・目的意識をもってこの仕事に就いて欲しい。

所以，希望你能怀着目标和目的意识从事这份工作。 - 中国語会話例文集

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。

听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。 - 中国語会話例文集

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。

我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。 - 中国語会話例文集

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。

当然，也在考虑自动化这个工作的方法。 - 中国語会話例文集

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家也有过怀有那样的疑问的经历吗？ - 中国語会話例文集

でも、彼らの音楽はパンクロックでとてもかっこいい！

但是因为他们的音乐是朋克摇滚所以特别帅！ - 中国語会話例文集

あなたはこのソフトウェアをとても面白いと思うでしょう。

你应该会觉得这个软件有意思吧。 - 中国語会話例文集

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集

でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。

但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集

背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。

就算不描写背景，这个作品非常棒。 - 中国語会話例文集