「こふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

証拠不十分で，裁断の仕様がない．

证据不足，无法裁断。 - 白水社 中国語辞典

木の枝が木枯らしの中で震えている．

树枝在寒风中颤抖。 - 白水社 中国語辞典

私たちは4つの豚小屋の糞尿をかき出した．

我们出了四个猪圈。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．

他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典

自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．

骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典

副部長が部長の職務を代行する．

副部长代行部长职务。 - 白水社 中国語辞典

異国の風景が次第に記憶から薄れていく．

那些异国风光已渐渐地淡忘了。 - 白水社 中国語辞典

子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる．

小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典

湖面には大小の魚の群れが浮遊している．

湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典

飛行機上から大地を俯瞰していた．

从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典

彼は懐から手紙を取り出した．

他从怀里掏出来一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも興奮して，涙を流している．

她太兴奋了，挥洒着眼泪。 - 白水社 中国語辞典

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．

回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．

她的尸体由厂里派车去火化了。 - 白水社 中国語辞典

断固として世界平和のために奮闘する．

坚定地为世界和平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．

金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典

自己批判によって，彼らの間の不和は解消した．

通过自我批评，他们之间的裂痕消除了。 - 白水社 中国語辞典

子供の体に天花粉をはたきつけた．

小孩的身上扑了一层痱子粉。 - 白水社 中国語辞典

敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．

敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．

他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．

他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない．

韶光一去不再来。 - 白水社 中国語辞典

血を分けた間柄の深い愛情，骨肉の情．

血肉深情((成語)) - 白水社 中国語辞典

生産の第一線に深く入り込む．

深入到生产第一线去。 - 白水社 中国語辞典

50年代には中山服が流行した．

五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典

種類の豊富な献立表を作った．

编出了一个花色多样的食谱。 - 白水社 中国語辞典

外国語の会話は不断の熟練を必要とする．

口语会话需要不断熟习。 - 白水社 中国語辞典

子供は裸になって風呂に行った．

孩子把衣服脱光去洗澡了。 - 白水社 中国語辞典

一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ．

团结一致，共御外侮。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による．

邦之杌陧，曰由一人。 - 白水社 中国語辞典

今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した．

今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。 - 白水社 中国語辞典

その時代詩風は繊細で精巧であった．

那时代诗风纤巧。 - 白水社 中国語辞典

大脳皮質はずっと興奮状態にある．

大脑皮层一直处于兴奋状态。 - 白水社 中国語辞典

談話は私にとても深い跡を残した．

谈话给我留下很深的印痕。 - 白水社 中国語辞典

山道は奥深い木立の方に伸びている．

山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典

会談は友好的な雰囲気の中で進められた．

会谈在友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．

今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．

很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典

人民政府は断固として反革命を鎮圧する．

人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典

幸福な生活は我々の両手によって作り出す．

幸福的生活指靠我们的双手来创造。 - 白水社 中国語辞典

会談は友好的雰囲気の中で進められた．

会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える．

想起那件事，深感自咎。 - 白水社 中国語辞典

復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。

解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。

9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。

19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。

29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集